Bible Search search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 1,016 for “G1063”

Verse
World English Bible
King James w/Strong’s #s
Young’s Literal Translation

Matthew 2:2 (100.00%)

World English Bible:

“Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.”

King James w/Strong’s #s:

Saying G3004 (PresActPtc), Where G4226 is G2076 (PresInd) he that is born G5088 (AorPasPtc) King G935 of the Jews G2453? for G1063 we have seen G1492 (Aor2ActInd) his G846 star G792 in G1722 the east G395, and G2532 are come G2064 (Aor2ActInd) to worship G4352 (AorActInf) him G846.

Young’s Literal Translation:

saying, ‘Where is he who was born king of the Jews? for we saw his star in the east, and we came to bow to him.’

Matthew 1:20 (100.00%)

World English Bible:

But when he thought about these things, behold,§ an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

But G1161 while he G846 thought on G1760 (AorPasDepPtc) these things G5023, behold G2400 (Aor2ActImpr), the angel G32 of the Lord G2962 appeared G5316 (Aor2PasDepSubj) unto him G846 in G2596 a dream G3677, saying G3004 (PresActPtc), Joseph G2501, thou son G5207 of David G1138, fear G5399 (AorPasDepSubj) not G3361 to take G3880 (Aor2ActInf) unto thee G4675 Mary G3137 thy wife G1135: for G1063 that which is conceived G1080 (AorPasPtc) in G1722 her G846 is G2076 (PresInd) of G1537 the Holy G40 Ghost G4151.

Young’s Literal Translation:

And on his thinking of these things, lo, a messenger of the Lord in a dream appeared to him, saying, ‘Joseph, son of David, thou mayest not fear to receive Mary thy wife, for that which in her was begotten is of the Holy Spirit,

Matthew 1:21 (100.00%)

World English Bible:

She shall give birth to a son. You shall name him Jesus,° for it is he who shall save his people from their sins.”

Matthew 1:21 “Jesus” means “Salvation”.

King James w/Strong’s #s:

And G1161 she shall bring forth G5088 (FutMidDepInd) a son G5207, and G2532 thou shalt call G2564 (FutActInd) his G846 name G3686 JESUS G2424: for G1063 he G846 shall save G4982 (FutActInd) his G846 people G2992 from G575 their G846 sins G266.

Young’s Literal Translation:

and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.’

Matthew 1:18 (100.00%)

World English Bible:

Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Now G1161 the birth G1083 of Jesus G2424 Christ G5547 was G2258 (ImpfInd) on this wise G3779: When as G1063 his G846 mother G3384 Mary G3137 was espoused G3423 (AorPasPtc) to Joseph G2501, before G4250 G2228 they G846 came together G4905 (Aor2ActInf), she was found G2147 (AorPasInd) with child G1722 G1064 G2192 (PresActPtc) of G1537 the Holy G40 Ghost G4151.

Young’s Literal Translation:

And of Jesus Christ, the birth was thus: For his mother Mary having been betrothed to Joseph, before their coming together she was found to have conceived from the Holy Spirit,

Matthew 2:5 (100.00%)

World English Bible:

They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,

King James w/Strong’s #s:

And G1161 they said G2036 (Aor2ActInd) unto him G846, In G1722 Bethlehem G965 of Judaea G2449: for G1063 thus G3779 it is written G1125 (PerfPasInd) by G1223 the prophet G4396,

Young’s Literal Translation:

And they said to him, ‘In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,

Matthew 2:20 (100.00%)

World English Bible:

“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

King James w/Strong’s #s:

Saying G3004 (PresActPtc), Arise G1453 (AorPasPtc), and take G3880 (Aor2ActImpr) the young child G3813 and G2532 his G846 mother G3384, and G2532 go G4198 (PresMidPasDepImpr) into G1519 the land G1093 of Israel G2474: for G1063 they are dead G2348 (PerfActInd) which G3588 sought G2212 (PresActPtc) the young child’s G3813 life G5590.

Young’s Literal Translation:

saying, ‘Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died-those seeking the life of the child.’

Matthew 4:17 (100.00%)

World English Bible:

From that time, Jesus began to preach, and to say, “Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.”

King James w/Strong’s #s:

From G575 that time G5119 Jesus G2424 began G756 (AorMidDepInd) to preach G2784 (PresActInf), and G2532 to say G3004 (PresActInf), Repent G3340 (PresActImpr): for G1063 the kingdom G932 of heaven G3772 is at hand G1448 (PerfActInd).

Young’s Literal Translation:

From that time began Jesus to proclaim and to say, ‘Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.’

Matthew 3:15 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.

King James w/Strong’s #s:

And G1161 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him G846, Suffer G863 (Aor2ActImpr) [it to be so] now G737: for G1063 thus G3779 it becometh G4241 (PresActPtc) G2076 (PresInd) us G2254 to fulfil G4137 (AorActInf) all G3956 righteousness G1343. Then G5119 he suffered G863 (PresActInd) him G846.

Young’s Literal Translation:

But Jesus answering said to him, ‘Suffer now, for thus it is becoming to us to fulfil all righteousness,’ then he doth suffer him.

Matthew 3:3 (100.00%)

World English Bible:

For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready! Make his paths straight!”

Matthew 3:3 Isaiah 40:3

King James w/Strong’s #s:

For G1063 this G3778 is he G2076 (PresInd) that was spoken G4483 (AorPasPtc) of by G5259 the prophet G4396 Esaias G2268, saying G3004 (PresActPtc), The voice G5456 of one crying G994 (PresActPtc) in G1722 the wilderness G2048, Prepare ye G2090 (AorActImpr) the way G3598 of the Lord G2962, make G4160 (PresActImpr) his G846 paths G5147 straight G2117.

Young’s Literal Translation:

for this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, ‘A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths.’

Matthew 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to him, “Get behind me,° Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’ ”

Matthew 4:10a TR and NU read “Go away” instead of “Get behind me”
Matthew 4:10b Deuteronomy 6:13

King James w/Strong’s #s:

Then G5119 saith G3004 (PresActInd) Jesus G2424 unto him G846, Get thee hence G5217 (PresActImpr), Satan G4567: for G1063 it is written G1125 (PerfPasInd), Thou shalt worship G4352 (FutActInd) the Lord G2962 thy G4675 God G2316, and G2532 him G846 only G3441 shalt thou serve G3000 (FutActInd).

Young’s Literal Translation:

Then saith Jesus to him, ‘Go-Adversary, for it hath been written, The Lord thy God thou shalt bow to, and Him only thou shalt serve.’

Matthew 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Walking by the sea of Galilee, he° saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

King James w/Strong’s #s:

And G1161 Jesus G2424, walking G4043 (PresActPtc) by G3844 the sea G2281 of Galilee G1056, saw G1492 (Aor2ActInd) two G1417 brethren G80, Simon G4613 called G3004 (PresPasPtc) Peter G4074, and G2532 Andrew G406 his G846 brother G80, casting G906 (PresActPtc) a net G293 into G1519 the sea G2281: for G1063 they were G2258 (ImpfInd) fishers G231.

Young’s Literal Translation:

And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon named Peter and Andrew his brother, casting a drag into the sea-for they were fishers-

Matthew 3:2 (100.00%)

World English Bible:

“Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!”

King James w/Strong’s #s:

And G2532 saying G3004 (PresActPtc), Repent ye G3340 (PresActImpr): for G1063 the kingdom G932 of heaven G3772 is at hand G1448 (PerfActInd).

Young’s Literal Translation:

and saying, ‘Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,’

Matthew 4:6 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’ ”

Matthew 4:6 Psalm 91:11-12

King James w/Strong’s #s:

And G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him G846, If G1487 thou be G1488 (PresInd) the Son G5207 of God G2316, cast G906 (Aor2ActImpr) thyself G4572 down G2736: for G1063 it is written G1125 (PerfPasInd), G3754 He shall give G1781 his G846 angels G32 charge G1781 (FutMidPasDepInd) concerning G4012 thee G4675: and G2532 in G1909 [their] hands G5495 they shall bear G142 thee G4571 up G142 (FutActInd), lest at any time G3379 thou dash G4350 (AorActSubj) thy G4675 foot G4228 against G4314 a stone G3037.

Young’s Literal Translation:

and saith to him, ‘If Son thou art of God-cast thyself down, for it hath been written, that, His messengers He shall charge concerning thee, and on hands they shall bear thee up, that thou mayest not dash on a stone thy foot.’

Matthew 2:6 (100.00%)

World English Bible:

‘You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah; for out of you shall come a governor who shall shepherd my people, Israel.’ ”

Matthew 2:6 Micah 5:2

King James w/Strong’s #s:

And G2532 thou G4771 Bethlehem G965, [in] the land G1093 of Juda G2448, art G1488 (PresInd) not G3760 the least G1646 among G1722 the princes G2232 of Juda G2448: for G1063 out of G1537 thee G4675 shall come G1831 (FutMidDepInd) a Governor G2233 (PresMidPasDepPtc), that G3748 shall rule G4165 (FutActInd) my G3450 people G2992 Israel G2474.

Young’s Literal Translation:

And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.’

Matthew 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

King James w/Strong’s #s:

And G1161 when they G846 were departed G402 (AorActPtc), behold G2400 (Aor2ActImpr), the angel G32 of the Lord G2962 appeareth G5316 (PresMidPasInd) to Joseph G2501 in G2596 a dream G3677, saying G3004 (PresActPtc), Arise G1453 (AorPasPtc), and take G3880 (Aor2ActImpr) the young child G3813 and G2532 his G846 mother G3384, and G2532 flee G5343 (PresActImpr) into G1519 Egypt G125, and G2532 be thou G2468 (PresImpr) there G1563 until G2193 I G302 bring G2036 thee G4671 word G2036 (Aor2ActSubj): for G1063 Herod G2264 will G3195 (PresActInd) seek G2212 (PresActInf) the young child G3813 to destroy G622 (AorActInf) him G846.

Young’s Literal Translation:

And on their having withdrawn, lo, a messenger of the Lord doth appear in a dream to Joseph, saying, ‘Having risen, take the child and his mother, and flee to Egypt, and be thou there till I may speak to thee, for Herod is about to seek the child to destroy him.’

Matthew 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 think G1380 (AorActSubj) not G3361 to say G3004 (PresActInf) within G1722 yourselves G1438, We have G2192 (PresActInd) Abraham G11 to [our] father G3962: for G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, that G3754 God G2316 is able G1410 (PresMidPasDepInd) of G1537 these G5130 stones G3037 to raise up G1453 (AorActInf) children G5043 unto Abraham G11.

Young’s Literal Translation:

and do not think to say in yourselves, A father we have-Abraham, for I say to you, that God is able out of these stones to raise children to Abraham,

Matthew 5:18 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter° or one tiny pen stroke§ shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

Matthew 5:18a literally, iota
Matthew 5:18b or, serif

King James w/Strong’s #s:

For G1063 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, Till G2193 G302 heaven G3772 and G2532 earth G1093 pass G3928 (Aor2ActSubj), one G1520 jot G2503 or G2228 one G3391 tittle G2762 shall in no wise G3364 pass G3928 (Aor2ActSubj) from G575 the law G3551, till G2193 G302 all G3956 be fulfilled G1096 (Aor2MidDepSubj).

Young’s Literal Translation:

for, verily I say to you, till that the heaven and the earth may pass away, one iota or one tittle may not pass away from the law, till that all may come to pass.

Matthew 5:46 (100.00%)

World English Bible:

For if you love those who love you, what reward do you have? Don’t even the tax collectors do the same?

King James w/Strong’s #s:

For G1063 if G1437 ye love G25 (AorActSubj) them which G3588 love G25 (PresActPtc) you G5209, what G5101 reward G3408 have ye G2192 (PresActInd)? do G4160 (PresActInd) not G3780 even G2532 the publicans G5057 the same G846?

Young’s Literal Translation:

‘For, if ye may love those loving you, what reward have ye? do not also the tax-gatherers the same?

Matthew 6:7 (100.00%)

World English Bible:

In praying, don’t use vain repetitions as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking.

King James w/Strong’s #s:

But G1161 when ye pray G4336 (PresMidPasDepPtc), use G945 not G3361 vain repetitions G945 (AorActSubj), as G5618 the heathen G1482 [do]: for G1063 they think G1380 (PresActInd) that G3754 they shall be heard G1522 (FutPasInd) for G1722 their G846 much speaking G4180.

Young’s Literal Translation:

‘And-praying-ye may not use vain repetitions like the nations, for they think that in their much speaking they shall be heard,

Matthew 5:30 (100.00%)

World English Bible:

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.§

Matthew 5:30 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And G2532 if G1487 thy G4675 right G1188 hand G5495 offend G4624 (PresActInd) thee G4571, cut G1581 it G846 off G1581 (AorActImpr), and G2532 cast G906 (Aor2ActImpr) [it] from G575 thee G4675: for G1063 it is profitable G4851 (PresActInd) for thee G4671 that G2443 one G1520 of thy G4675 members G3196 should perish G622 (Aor2MidSubj), and G2532 not G3361 [that] thy G4675 whole G3650 body G4983 should be cast G906 (AorPasSubj) into G1519 hell G1067.

Young’s Literal Translation:

‘And, if thy right hand doth cause thee to stumble, cut it off, and cast from thee, for it is good to thee that one of thy members may perish, and not thy whole body be cast to gehenna.

Matthew 5:20 (100.00%)

World English Bible:

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

For G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, That G3754 except G3362 your G5216 righteousness G1343 shall exceed G4052 (AorActSubj) G4119 [the righteousness] of the scribes G1122 and G2532 Pharisees G5330, ye shall in no case G3364 enter G1525 (Aor2ActSubj) into G1519 the kingdom G932 of heaven G3772.

Young’s Literal Translation:

‘For I say to you, that if your righteousness may not abound above that of the scribes and Pharisees, ye may not enter to the reign of the heavens.

Matthew 5:29 (100.00%)

World English Bible:

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish than for your whole body to be cast into Gehenna.§

Matthew 5:29 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And G1161 if G1487 thy G4675 right G1188 eye G3788 offend G4624 (PresActInd) thee G4571, pluck G1807 it G846 out G1807 (Aor2ActImpr), and G2532 cast G906 (Aor2ActImpr) [it] from G575 thee G4675: for G1063 it is profitable G4851 (PresActInd) for thee G4671 that G2443 one G1520 of thy G4675 members G3196 should perish G622 (Aor2MidSubj), and G2532 not G3361 [that] thy G4675 whole G3650 body G4983 should be cast G906 (AorPasSubj) into G1519 hell G1067.

Young’s Literal Translation:

‘But, if thy right eye doth cause thee to stumble, pluck it out and cast from thee, for it is good to thee that one of thy members may perish, and not thy whole body be cast to gehenna.

Matthew 6:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him.

King James w/Strong’s #s:

Be G3666 not G3361 ye G3666 therefore G3767 like G3666 (AorPasSubj) unto them G846: for G1063 your G5216 Father G3962 knoweth G1492 (PerfActInd) what things G3739 ye have G2192 (PresActInd) need of G5532, before G4253 ye G5209 ask G154 (AorActInf) him G846.

Young’s Literal Translation:

be ye not therefore like to them, for your Father doth know those things that ye have need of before your asking him;

Matthew 5:12 (100.00%)

World English Bible:

Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

King James w/Strong’s #s:

Rejoice G5463 (PresActImpr), and G2532 be exceeding glad G21 (PresMidPasDepImpr): for G3754 great G4183 [is] your G5216 reward G3408 in G1722 heaven G3772: for G1063 so G3779 persecuted they G1377 (AorActInd) the prophets G4396 which G3588 were before G4253 you G5216.

Young’s Literal Translation:

rejoice ye and be glad, because your reward is great in the heavens, for thus did they persecute the prophets who were before you.

Matthew 6:21 (100.00%)

World English Bible:

for where your treasure is, there your heart will be also.

King James w/Strong’s #s:

For G1063 where G3699 your G5216 treasure G2344 is G2076 (PresInd), there G1563 will G2071 your G5216 heart G2588 be G2071 (FutInd) also G2532.

Young’s Literal Translation:

for where your treasure is, there will be also your heart.

Matthew 6:24 (100.00%)

World English Bible:

“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.

King James w/Strong’s #s:

No man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) serve G1398 (PresActInf) two G1417 masters G2962: for G1063 either G2228 he will hate G3404 (FutActInd) the one G1520, and G2532 love G25 (FutActInd) the other G2087; or else G2228 he will hold G472 (FutMidDepInd) to the one G1520, and G2532 despise G2706 (FutActInd) the other G2087. Ye cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) serve G1398 (PresActInf) God G2316 and G2532 mammon G3126.

Young’s Literal Translation:

‘None is able to serve two lords, for either he will hate the one and love the other, or he will hold to the one, and despise the other; ye are not able to serve God and Mammon.

Matthew 7:8 (100.00%)

World English Bible:

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

King James w/Strong’s #s:

For G1063 every one G3956 that asketh G154 (PresActPtc) receiveth G2983 (PresActInd); and G2532 he that seeketh G2212 (PresActPtc) findeth G2147 (PresActInd); and G2532 to him that knocketh G2925 (PresActPtc) it shall be opened G455 (Fut2PasInd).

Young’s Literal Translation:

for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

Matthew 7:29 (100.00%)

World English Bible:

for he taught them with authority, and not like the scribes.

King James w/Strong’s #s:

For G1063 he taught G1321 (PresActPtc) G2258 (ImpfInd) them G846 as G5613 [one] having G2192 (PresActPtc) authority G1849, and G2532 not G3756 as G5613 the scribes G1122.

Young’s Literal Translation:

for he was teaching them as having authority, and not as the scribes.

Matthew 7:2 (100.00%)

World English Bible:

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

King James w/Strong’s #s:

For G1722 with G3739 what G1063 judgment G2917 ye judge G2919 (PresActInd), ye shall be judged G2919 (FutPasInd): and G2532 with G1722 what G3739 measure G3358 ye mete G3354 (PresActInd), it shall be measured G488 to you G5213 again G488 (FutPasInd).

Young’s Literal Translation:

for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Matthew 8:9 (100.00%)

World English Bible:

For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

King James w/Strong’s #s:

For G1063 G2532 I G1473 am G1510 (PresInd) a man G444 under G5259 authority G1849, having G2192 (PresActPtc) soldiers G4757 under G5259 me G1683: and G2532 I say G3004 (PresActInd) to this G5129 [man], Go G4198 (AorPasDepImpr), and G2532 he goeth G4198 (PresMidPasDepInd); and G2532 to another G243, Come G2064 (PresMidPasDepInd), and G2532 he cometh G2064 (PresMidPasDepInd); and G2532 to my G3450 servant G1401, Do G4160 (AorActImpr) this G5124, and G2532 he doeth G4160 (PresActInd) [it].

Young’s Literal Translation:

for I also am a man under authority, having under myself soldiers, and I say to this one, Go, and he goeth, and to another, Be coming, and he cometh, and to my servant, Do this, and he doth it.’

Matthew 6:14 (100.00%)

World English Bible:

“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

King James w/Strong’s #s:

For G1063 if G1437 ye forgive G863 (Aor2ActSubj) men G444 their G846 trespasses G3900, your G5216 heavenly G3770 Father G3962 will also G2532 forgive G863 (FutActInd) you G5213:

Young’s Literal Translation:

‘For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you-your Father who is in the heavens;

Matthew 6:16 (100.00%)

World English Bible:

“Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.

King James w/Strong’s #s:

Moreover G1161 when G3752 ye fast G3522 (PresActSubj), be G1096 (PresMidPasDepImpr) not G3361, as G5618 the hypocrites G5273, of a sad countenance G4659: for G1063 they disfigure G853 (PresActInd) their G846 faces G4383, that G3704 they may appear G5316 (Aor2PasSubj) unto men G444 to fast G3522 (PresActPtc). Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, G3754 They have G568 (PresActInd) their G846 reward G3408.

Young’s Literal Translation:

‘And when ye may fast, be ye not as the hypocrites, of sour countenances, for they disfigure their faces, that they may appear to men fasting; verily I say to you, that they have their reward.

Matthew 7:12 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.

King James w/Strong’s #s:

Therefore G3767 all things G3956 whatsoever G302 G3745 ye would G2309 (PresActSubj) that G2443 men G444 should do G4160 (PresActSubj) to you G5213, do G4160 (PresActImpr) ye G5210 even G2532 so G3779 to them G846: for G1063 this G3778 is G2076 (PresInd) the law G3551 and G2532 the prophets G4396.

Young’s Literal Translation:

‘All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the law and the prophets.

Matthew 7:25 (100.00%)

World English Bible:

The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 the rain G1028 descended G2597 (Aor2ActInd), and G2532 the floods G4215 came G2064 (Aor2ActInd), and G2532 the winds G417 blew G4154 (AorActInd), and G2532 beat upon G4363 (Aor2ActInd) that G1565 house G3614; and G2532 it fell G4098 (Aor2ActInd) not G3756: for G1063 it was founded G2311 (PlupfPasInd) upon G1909 a rock G4073.

Young’s Literal Translation:

and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell not, for it had been founded on the rock.

Matthew 6:32 (100.00%)

World English Bible:

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

King James w/Strong’s #s:

(For G1063 after G1934 all G3956 these things G5023 do the Gentiles G1484 seek G1934 (PresActInd):) for G1063 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 knoweth G1492 (PerfActInd) that G3754 ye have need G5535 (PresActInd) of all G537 these things G5130.

Young’s Literal Translation:

for all these do the nations seek for, for your heavenly Father doth know that ye have need of all these;

Matthew 6:34 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

King James w/Strong’s #s:

Take G3309 therefore G3767 no G3361 thought G3309 (AorActSubj) for G1519 the morrow G839: for G1063 the morrow G839 shall take thought G3309 (FutActInd) for the things G3588 of itself G1438. Sufficient G713 unto the day G2250 [is] the evil G2549 thereof G846.

Young’s Literal Translation:

Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day is the evil of it.

Matthew 9:21 (100.00%)

World English Bible:

for she said within herself, “If I just touch his garment, I will be made well.”

King James w/Strong’s #s:

For G1063 she said G3004 (ImpfActInd) within G1722 herself G1438, If G1437 I may G680 but G3440 touch G680 (AorMidSubj) his G846 garment G2440, I shall be whole G4982 (FutPasInd).

Young’s Literal Translation:

for she said within herself, ‘If only I may touch his garment, I shall be saved.’

Matthew 9:16 (100.00%)

World English Bible:

No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.

King James w/Strong’s #s:

G1161 No man G3762 putteth G1911 (PresActInd) a piece G1915 of new G46 cloth G4470 unto G1909 an old G3820 garment G2440, for G1063 that which is put in to fill it up G4138 taketh G142 (PresActInd) G846 from G575 the garment G2440, and G2532 the rent G4978 is made G1096 (PresMidPasDepInd) worse G5501.

Young’s Literal Translation:

‘And no one doth put a patch of undressed cloth on an old garment, for its filling up doth take from the garment, and a worse rent is made.

Matthew 9:24 (100.00%)

World English Bible:

he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.” They were ridiculing him.

King James w/Strong’s #s:

He said G3004 (PresActInd) unto them G846, Give place G402 (PresActImpr): for G1063 the maid G2877 is G599 not G3756 dead G599 (Aor2ActInd), but G235 sleepeth G2518 (PresActInd). And G2532 they laughed G2606 him G846 to scorn G2606 (ImpfActInd).

Young’s Literal Translation:

he saith to them, ‘Withdraw, for the damsel did not die, but doth sleep,’ and they were deriding him;

Matthew 9:13 (100.00%)

World English Bible:

But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”°

Matthew 9:13a Hosea 6:6
Matthew 9:13b NU omits “to repentance”.

King James w/Strong’s #s:

But G1161 go ye G4198 (AorPasDepPtc) and learn G3129 (Aor2ActImpr) what G5101 [that] meaneth G2076 (PresInd), I will G2309 (PresActInd) have mercy G1656, and G2532 not G3756 sacrifice G2378: for G1063 I am G2064 not G3756 come G2064 (Aor2ActInd) to call G2564 (AorActInf) the righteous G1342, but G235 sinners G268 to G1519 repentance G3341.

Young’s Literal Translation:

but having gone, learn ye what is, Kindness I will, and not sacrifice, for I did not come to call righteous men, but sinners, to reformation.’

Matthew 9:5 (100.00%)

World English Bible:

For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk’?

King James w/Strong’s #s:

For G1063 whether G5101 is G2076 (PresInd) easier G2123, to say G2036 (Aor2ActInf), [Thy] sins G266 be forgiven G863 (PerfPasInd) thee G4671; or G2228 to say G2036 (Aor2ActInf), Arise G1453 (AorMidImpr), and G2532 walk G4043 (PresActImpr)?

Young’s Literal Translation:

for which is easier? to say, The sins have been forgiven to thee; or to say, Rise, and walk?

Matthew 10:23 (100.00%)

World English Bible:

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

King James w/Strong’s #s:

But G1161 when G3752 they persecute G1377 (PresActSubj) you G5209 in G1722 this G5026 city G4172, flee ye G5343 (PresActImpr) into G1519 another G243: for G1063 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, Ye shall G5055 not G3364 have gone over G5055 (AorActSubj) the cities G4172 of Israel G2474, till G2193 the Son G5207 of man G444 be G302 come G2064 (Aor2ActSubj).

Young’s Literal Translation:

‘And whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily I say to you, ye may not have completed the cities of Israel till the Son of Man may come.

Matthew 10:17 (100.00%)

World English Bible:

But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.

King James w/Strong’s #s:

But G1161 beware G4337 (PresActImpr) of G575 men G444: for G1063 they will deliver G3860 you G5209 up G3860 (FutActInd) to G1519 the councils G4892, and G2532 they will scourge G3146 (FutActInd) you G5209 in G1722 their G846 synagogues G4864;

Young’s Literal Translation:

And, take ye heed of men, for they will give you up to sanhedrims, and in their synagogues they will scourge you,

Matthew 10:35 (100.00%)

World English Bible:

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

King James w/Strong’s #s:

For G1063 I am come G2064 (Aor2ActInd) to set G1369 a man G444 at variance G1369 (AorActInf) against G2596 his G846 father G3962, and G2532 the daughter G2364 against G2596 her G846 mother G3384, and G2532 the daughter in law G3565 against G2596 her G846 mother in law G3994.

Young’s Literal Translation:

for I came to set a man at variance against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law,

Matthew 11:10 (100.00%)

World English Bible:

For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’

Matthew 11:10 Malachi 3:1

King James w/Strong’s #s:

For G1063 this G3778 is G2076 (PresInd) [he], of G4012 whom G3739 it is written G1125 (PerfPasInd), Behold G2400 (Aor2ActImpr), I G1473 send G649 (PresActInd) my G3450 messenger G32 before G4253 thy G4675 face G4383, which G3739 shall prepare G2680 (FutActInd) thy G4675 way G3598 before G1715 thee G4675.

Young’s Literal Translation:

for this is he of whom it hath been written, Lo, I do send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

Matthew 11:18 (100.00%)

World English Bible:

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’

King James w/Strong’s #s:

For G1063 John G2491 came G2064 (Aor2ActInd) neither G3383 eating G2068 (PresActPtc) nor G3383 drinking G4095 (PresActPtc), and G2532 they say G3004 (PresActInd), He hath G2192 (PresActInd) a devil G1140.

Young’s Literal Translation:

‘For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon;

Matthew 10:19 (100.00%)

World English Bible:

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

King James w/Strong’s #s:

But G1161 when G3752 they deliver G3860 you G5209 up G3860 (PresActSubj), take G3309 no G3361 thought G3309 (AorActSubj) how G4459 or G2228 what G5101 ye shall speak G2980 (AorActSubj): for G1063 it shall be given G1325 (FutPasInd) you G5213 in G1722 that same G1565 hour G5610 what G5101 ye shall speak G2980 (FutActInd).

Young’s Literal Translation:

‘And whenever they may deliver you up, be not anxious how or what ye may speak, for it shall be given you in that hour what ye shall speak;

Matthew 10:20 (100.00%)

World English Bible:

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

King James w/Strong’s #s:

For G1063 it is G2075 (PresInd) not G3756 ye G5210 that speak G2980 (PresActPtc), but G235 the Spirit G4151 of your G5216 Father G3962 which G3588 speaketh G2980 (PresActPtc) in G1722 you G5213.

Young’s Literal Translation:

for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.

Matthew 10:26 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

King James w/Strong’s #s:

Fear G5399 (AorPasDepImpr) them G846 not G3361 therefore G3767: for G1063 there is G2076 (PresInd) nothing G3762 covered G2572 (PerfPasPtc), that G3739 shall G601 not G3756 be revealed G601 (FutPasInd); and G2532 hid G2927, that G3739 shall G1097 not G3756 be known G1097 (FutPasInd).

Young’s Literal Translation:

‘Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;

Matthew 11:13 (100.00%)

World English Bible:

For all the prophets and the law prophesied until John.

King James w/Strong’s #s:

For G1063 all G3956 the prophets G4396 and G2532 the law G3551 prophesied G4395 (AorActInd) until G2193 John G2491.

Young’s Literal Translation:

for all the prophets and the law till John did prophesy,

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Young’s Literal Translation: