Bible Search search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 650 for “G1492”

Verse
World English Bible
King James w/Strong’s #s
Young’s Literal Translation

Matthew 2:2 (100.00%)

World English Bible:

“Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.”

King James w/Strong’s #s:

Saying G3004 (PresActPtc), Where G4226 is G2076 (PresInd) he that is born G5088 (AorPasPtc) King G935 of the Jews G2453? for G1063 we have seen G1492 (Aor2ActInd) his G846 star G792 in G1722 the east G395, and G2532 are come G2064 (Aor2ActInd) to worship G4352 (AorActInf) him G846.

Young’s Literal Translation:

saying, ‘Where is he who was born king of the Jews? for we saw his star in the east, and we came to bow to him.’

Matthew 2:9 (100.00%)

World English Bible:

They, having heard the king, went their way; and behold, the star, which they saw in the east, went before them until it came and stood over where the young child was.

King James w/Strong’s #s:

When G1161 they had heard G191 (AorActPtc) the king G935, they departed G4198 (AorPasDepInd); and G2532, lo G2400 (Aor2ActImpr), the star G792, which G3739 they saw G1492 (Aor2ActInd) in G1722 the east G395, went before G4254 (ImpfActInd) them G846, till G2193 it came G2064 (Aor2ActPtc) and stood G2476 (Aor2ActInd) over G1883 where G3757 the young child G3813 was G2258 (ImpfInd).

Young’s Literal Translation:

And they, having heard the king, departed, and lo, the star, that they did see in the east, did go before them, till, having come, it stood over where the child was.

Matthew 2:16 (100.00%)

World English Bible:

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

King James w/Strong’s #s:

Then G5119 Herod G2264, when he saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 he was mocked G1702 (AorPasInd) of G5259 the wise men G3097, was exceeding G3029 wroth G2373 (AorPasInd), and G2532 sent forth G649 (AorActPtc), and slew G337 (Aor2ActInd) all G3956 the children G3816 that were in G1722 Bethlehem G965, and G2532 in G1722 all G3956 the coasts G3725 thereof G846, from G575 two years old G1332 and G2532 under G2736, according G2596 to the time G5550 which G3739 he had diligently enquired G198 (AorActInd) of G3844 the wise men G3097.

Young’s Literal Translation:

Then Herod, having seen that he was deceived by the mages, was very wroth, and having sent forth, he slew all the male children in Beth-Lehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time that he inquired exactly from the mages.

Matthew 2:10 (100.00%)

World English Bible:

When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

King James w/Strong’s #s:

When G1161 they saw G1492 (Aor2ActPtc) the star G792, they rejoiced G5463 (Aor2PasDepInd) with exceeding G4970 great G3173 joy G5479.

Young’s Literal Translation:

And having seen the star, they rejoiced with exceeding great joy,

Matthew 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 Jesus G2424, when he was baptized G907 (AorPasPtc), went up G305 (Aor2ActInd) straightway G2117 out of G575 the water G5204: and G2532, lo G2400 (Aor2ActImpr), the heavens G3772 were opened G455 (AorPasInd) unto him G846, and G2532 he saw G1492 (Aor2ActInd) the Spirit G4151 of God G2316 descending G2597 (PresActPtc) like G5616 a dove G4058, and G2532 lighting G2064 (PresMidPasDepPtc) upon G1909 him G846:

Young’s Literal Translation:

And having been baptized, Jesus went up immediately from the water, and lo, opened to him were the heavens, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him,

Matthew 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Walking by the sea of Galilee, he° saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

King James w/Strong’s #s:

And G1161 Jesus G2424, walking G4043 (PresActPtc) by G3844 the sea G2281 of Galilee G1056, saw G1492 (Aor2ActInd) two G1417 brethren G80, Simon G4613 called G3004 (PresPasPtc) Peter G4074, and G2532 Andrew G406 his G846 brother G80, casting G906 (PresActPtc) a net G293 into G1519 the sea G2281: for G1063 they were G2258 (ImpfInd) fishers G231.

Young’s Literal Translation:

And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon named Peter and Andrew his brother, casting a drag into the sea-for they were fishers-

Matthew 4:16 (100.00%)

World English Bible:

the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”

Matthew 4:16 Isaiah 9:1-2

King James w/Strong’s #s:

The people G2992 which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 darkness G4655 saw G1492 (Aor2ActInd) great G3173 light G5457; and G2532 to them which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the region G5561 and G2532 shadow G4639 of death G2288 light G5457 is sprung up G393 (AorActInd) G846.

Young’s Literal Translation:

the people that is sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in a region and shadow of death-light arose to them.’

Matthew 4:21 (100.00%)

World English Bible:

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 going on G4260 (Aor2ActPtc) from thence G1564, he saw G1492 (Aor2ActInd) other G243 two G1417 brethren G80, James G2385 [the son] of G3588 Zebedee G2199, and G2532 John G2491 his G846 brother G80, in G1722 a ship G4143 with G3326 Zebedee G2199 their G846 father G3962, mending G2675 (PresActPtc) their G846 nets G1350; and G2532 he called G2564 (AorActInd) them G846.

Young’s Literal Translation:

And having advanced thence, he saw other two brothers, James of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, refitting their nets, and he called them,

Matthew 2:11 (100.00%)

World English Bible:

They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 when they were come G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 the house G3614, they saw G2147 (Aor2ActInd) G1492 (Aor2ActInd) the young child G3813 with G3326 Mary G3137 his G846 mother G3384, and G2532 fell down G4098 (Aor2ActPtc), and worshipped G4352 (AorActInd) him G846: and G2532 when they had opened G455 (AorActPtc) their G846 treasures G2344, they presented G4374 (AorActInd) unto him G846 gifts G1435; gold G5557, and G2532 frankincense G3030, and G2532 myrrh G4666.

Young’s Literal Translation:

and having come to the house, they found the child with Mary his mother, and having fallen down they bowed to him, and having opened their treasures, they presented to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh,

Matthew 3:7 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

King James w/Strong’s #s:

But G1161 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) many G4183 of the Pharisees G5330 and G2532 Sadducees G4523 come G2064 (PresMidPasDepPtc) to G1909 his G846 baptism G908, he said G2036 (Aor2ActInd) unto them G846, O generation G1081 of vipers G2191, who G5101 hath warned G5263 (AorActInd) you G5213 to flee G5343 (Aor2ActInf) from G575 the wrath G3709 to come G3195 (PresActPtc)?

Young’s Literal Translation:

And having seen many of the Pharisees and Sadducees coming about his baptism, he said to them, ‘Brood of vipers! who did shew you to flee from the coming wrath?

Matthew 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

King James w/Strong’s #s:

And G1161 seeing G1492 (Aor2ActPtc) the multitudes G3793, he went up G305 (Aor2ActInd) into G1519 a mountain G3735: and G2532 when he G846 was set G2523 (AorActPtc), his G846 disciples G3101 came G4334 (AorActInd) unto him G846:

Young’s Literal Translation:

And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,

Matthew 5:16 (100.00%)

World English Bible:

Even so, let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Let your G5216 light G5457 so G3779 shine G2989 (AorActImpr) before G1715 men G444, that G3704 they may see G1492 (Aor2ActSubj) your G5216 good G2570 works G2041, and G2532 glorify G1392 (AorActSubj) your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772.

Young’s Literal Translation:

so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who is in the heavens.

Matthew 6:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him.

King James w/Strong’s #s:

Be G3666 not G3361 ye G3666 therefore G3767 like G3666 (AorPasSubj) unto them G846: for G1063 your G5216 Father G3962 knoweth G1492 (PerfActInd) what things G3739 ye have G2192 (PresActInd) need of G5532, before G4253 ye G5209 ask G154 (AorActInf) him G846.

Young’s Literal Translation:

be ye not therefore like to them, for your Father doth know those things that ye have need of before your asking him;

Matthew 6:32 (100.00%)

World English Bible:

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

King James w/Strong’s #s:

(For G1063 after G1934 all G3956 these things G5023 do the Gentiles G1484 seek G1934 (PresActInd):) for G1063 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 knoweth G1492 (PerfActInd) that G3754 ye have need G5535 (PresActInd) of all G537 these things G5130.

Young’s Literal Translation:

for all these do the nations seek for, for your heavenly Father doth know that ye have need of all these;

Matthew 7:11 (100.00%)

World English Bible:

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!

King James w/Strong’s #s:

If G1487 ye G5210 then G3767, being G5607 (PresPtc) evil G4190, know G1492 (PerfActInd) how to give G1325 (PresActInf) good G18 gifts G1390 unto your G5216 children G5043, how much G4214 more G3123 shall your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772 give G1325 (FutActInd) good things G18 to them that ask G154 (PresActPtc) him G846?

Young’s Literal Translation:

if, therefore, ye being evil, have known good gifts to give to your children, how much more shall your Father who is in the heavens give good things to those asking him?

Matthew 9:2 (100.00%)

World English Bible:

Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”

King James w/Strong’s #s:

And G2532, behold G2400 (Aor2ActImpr), they brought G4374 (ImpfActInd) to him G846 a man sick of the palsy G3885, lying G906 (PerfPasPtc) on G1909 a bed G2825: and G2532 Jesus G2424 seeing G1492 (Aor2ActPtc) their G846 faith G4102 said G2036 (Aor2ActInd) unto the sick of the palsy G3885; Son G5043, be of good cheer G2293 (PresActImpr); thy G4675 sins G266 be forgiven G863 (PerfPasInd) thee G4671.

Young’s Literal Translation:

and lo, they were bringing to him a paralytic, laid upon a couch, and Jesus having seen their faith, said to the paralytic, ‘Be of good courage, child, thy sins have been forgiven thee.’

Matthew 9:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?

King James w/Strong’s #s:

And G2532 Jesus G2424 knowing G1492 (Aor2ActPtc) their G846 thoughts G1761 said G2036 (Aor2ActInd), Wherefore G2444 think G1760 (PresMidPasDepInd) ye G5210 evil G4190 in G1722 your G5216 hearts G2588?

Young’s Literal Translation:

And Jesus, having known their thoughts, said, ‘Why think ye evil in your hearts?

Matthew 9:23 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the crowd in noisy disorder,

King James w/Strong’s #s:

And G2532 when Jesus G2424 came G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 the ruler’s G758 house G3614, and G2532 saw G1492 (Aor2ActPtc) the minstrels G834 and G2532 the people G3793 making a noise G2350 (PresPasPtc),

Young’s Literal Translation:

And Jesus having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult,

Matthew 9:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

King James w/Strong’s #s:

But G1161 Jesus G2424 turned him about G1994 (Aor2PasPtc), and G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) her G846, he said G2036 (Aor2ActInd), Daughter G2364, be of good comfort G2293 (PresActImpr); thy G4675 faith G4102 hath made G4982 thee G4571 whole G4982 (PerfActInd). And G2532 the woman G1135 was made whole G4982 (AorPasInd) from G575 that G1565 hour G5610.

Young’s Literal Translation:

And Jesus having turned about, and having seen her, said, ‘Be of good courage, daughter, thy faith hath saved thee,’ and the woman was saved from that hour.

Matthew 8:34 (100.00%)

World English Bible:

Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

King James w/Strong’s #s:

And G2532, behold G2400 (Aor2ActImpr), the whole G3956 city G4172 came out G1831 (Aor2ActInd) to G1519 meet G4877 Jesus G2424: and G2532 when they saw G1492 (Aor2ActPtc) him G846, they besought G3870 (AorActInd) [him] that G3704 he would depart G3327 (Aor2ActSubj) out of G575 their G846 coasts G3725.

Young’s Literal Translation:

And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on him that he might depart from their borders.

Matthew 9:11 (100.00%)

World English Bible:

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

King James w/Strong’s #s:

And G2532 when the Pharisees G5330 saw G1492 (Aor2ActPtc) [it], they said G2036 (Aor2ActInd) unto his G846 disciples G3101, Why G1302 eateth G2068 (PresActInd) your G5216 Master G1320 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners G268?

Young’s Literal Translation:

and the Pharisees having seen, said to his disciples, ‘Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?’

Matthew 8:14 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 when Jesus G2424 was come G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 Peter’s G4074 house G3614, he saw G1492 (Aor2ActInd) his G846 wife’s mother G3994 laid G906 (PerfPasPtc), and G2532 sick of a fever G4445 (PresActPtc).

Young’s Literal Translation:

And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,

Matthew 9:6 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But G1161 that G2443 ye may know G1492 (PerfActSubj) that G3754 the Son G5207 of man G444 hath G2192 (PresActInd) power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 (PresActInf) sins G266, (then G5119 saith he G3004 (PresActInd) to the sick of the palsy G3885,) Arise G1453 (AorPasPtc), take up G142 (AorActImpr) thy G4675 bed G2825, and G2532 go G5217 (PresActImpr) unto G1519 thine G4675 house G3624.

Young’s Literal Translation:

‘But, that ye may know that the Son of Man hath power upon the earth to forgive sins-(then saith he to the paralytic)-having risen, take up thy couch, and go to thy house.’

Matthew 9:8 (100.00%)

World English Bible:

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.

King James w/Strong’s #s:

But G1161 when the multitudes G3793 saw G1492 (Aor2ActPtc) [it], they marvelled G2296 (AorActInd), and G2532 glorified G1392 (AorActInd) God G2316, which G3588 had given G1325 (Aor2ActPtc) such G5108 power G1849 unto men G444.

Young’s Literal Translation:

and the multitudes having seen, wondered, and glorified God, who did give such power to men.

Matthew 9:9 (100.00%)

World English Bible:

As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, “Follow me.” He got up and followed him.

King James w/Strong’s #s:

And as G2532 Jesus G2424 passed forth G3855 (PresActPtc) from thence G1564, he saw G1492 (Aor2ActInd) a man G444, named G3004 (PresPasPtc) Matthew G3156, sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) at G1909 the receipt of custom G5058: and G2532 he saith G3004 (PresActInd) unto him G846, Follow G190 (PresActImpr) me G3427. And G2532 he arose G450 (Aor2ActPtc), and followed G190 (AorActInd) him G846.

Young’s Literal Translation:

And Jesus passing by thence, saw a man sitting at the tax-office, named Matthew, and saith to him, ‘Be following me,’ and he, having risen, did follow him.

Matthew 9:36 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed° and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

King James w/Strong’s #s:

But G1161 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) the multitudes G3793, he was moved with compassion G4697 (AorPasDepInd) on G4012 them G846, because G3754 they fainted G2258 (ImpfInd) G1590 (PerfPasPtc), and G2532 were scattered abroad G4496 (PerfPasPtc), as G5616 sheep G4263 having G2192 (PresActPtc) no G3361 shepherd G4166.

Young’s Literal Translation:

And having seen the multitudes, he was moved with compassion for them, that they were faint and cast aside, as sheep not having a shepherd,

Matthew 8:18 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

King James w/Strong’s #s:

Now G1161 when Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActPtc) great G4183 multitudes G3793 about G4012 him G846, he gave commandment G2753 (AorActInd) to depart G565 (Aor2ActInf) unto G1519 the other side G4008.

Young’s Literal Translation:

And Jesus having seen great multitudes about him, did command to depart to the other side;

Matthew 11:9 (100.00%)

World English Bible:

But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

King James w/Strong’s #s:

But G235 what G5101 went ye out G1831 (Aor2ActInd) for to see G1492 (Aor2ActInf)? A prophet G4396? yea G3483, I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, and G2532 more G4055 than a prophet G4396.

Young’s Literal Translation:

‘But what went ye out to see?-a prophet? yes, I say to you, and more than a prophet,

Matthew 11:8 (100.00%)

World English Bible:

But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings’ houses.

King James w/Strong’s #s:

But G235 what G5101 went ye out G1831 (Aor2ActInd) for to see G1492 (Aor2ActInf)? A man G444 clothed G294 (PerfPasPtc) in G1722 soft G3120 raiment G2440? behold G2400 (Aor2ActImpr), they that wear G5409 (PresActPtc) soft G3120 [clothing] are G1526 (PresInd) in G1722 kings G935’ houses G3624.

Young’s Literal Translation:

‘But what went ye out to see?-a man clothed in soft garments? lo, those wearing the soft things are in the kings’ houses.

Matthew 12:25 (100.00%)

World English Bible:

Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

King James w/Strong’s #s:

And G1161 Jesus G2424 knew G1492 (PerfActPtc) their G846 thoughts G1761, and said G2036 (Aor2ActInd) unto them G846, Every G3956 kingdom G932 divided G3307 (AorPasPtc) against G2596 itself G1438 is brought to desolation G2049 (PresPasInd); and G2532 every G3956 city G4172 or G2228 house G3614 divided G3307 (AorPasPtc) against G2596 itself G1438 shall G2476 not G3756 stand G2476 (FutPasInd):

Young’s Literal Translation:

And Jesus, knowing their thoughts, said to them, ‘Every kingdom having been divided against itself is desolated, and no city or house having been divided against itself, doth stand,

Matthew 12:2 (100.00%)

World English Bible:

But the Pharisees, when they saw it, said to him, “Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

But G1161 when the Pharisees G5330 saw G1492 (Aor2ActPtc) [it], they said G2036 (Aor2ActInd) unto him G846, Behold G2400 (Aor2ActImpr), thy G4675 disciples G3101 do G4160 (PresActInd) that which G3739 is G1832 not G3756 lawful G1832 (PresInd) to do G4160 (PresActInf) upon G1722 the sabbath day G4521.

Young’s Literal Translation:

and the Pharisees having seen, said to him, ‘Lo, thy disciples do that which it is not lawful to do on a sabbath.’

Matthew 12:38 (100.00%)

World English Bible:

Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Teacher, we want to see a sign from you.”

King James w/Strong’s #s:

Then G5119 certain G5100 of the scribes G1122 and G2532 of the Pharisees G5330 answered G611 (AorMidDepInd), saying G3004 (PresActPtc), Master G1320, we would G2309 (PresActInd) see G1492 (Aor2ActInf) a sign G4592 from G575 thee G4675.

Young’s Literal Translation:

Then answered certain of the scribes and Pharisees, saying, ‘Teacher, we will to see a sign from thee.’

Matthew 13:15 (100.00%)

World English Bible:

for this people’s heart has grown callous, their ears are dull of hearing, and they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.’

Matthew 13:15 Isaiah 6:9-10

King James w/Strong’s #s:

For G1063 this G5127 people’s G2992 heart G2588 is waxed gross G3975 (AorPasInd), and G2532 [their] ears G3775 are dull G917 of hearing G191 (AorActInd), and G2532 their G846 eyes G3788 they have closed G2576 (AorActInd); lest at any time G3379 they should see G1492 (Aor2ActSubj) with [their] eyes G3788, and G2532 hear G191 (AorActSubj) with [their] ears G3775, and G2532 should understand G4920 (Aor2ActSubj) with [their] heart G2588, and G2532 should be converted G1994 (AorActSubj), and G2532 I should heal G2390 (AorMidDepSubj) them G846.

Young’s Literal Translation:

for made gross was the heart of this people, and with the ears they heard heavily, and their eyes they did close, lest they might see with the eyes, and with the ears might hear, and with the heart understand, and turn back, and I might heal them.

Matthew 13:17 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn’t see them; and to hear the things which you hear, and didn’t hear them.

King James w/Strong’s #s:

For G1063 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, That G3754 many G4183 prophets G4396 and G2532 righteous G1342 [men] have desired G1937 (AorActInd) to see G1492 (Aor2ActInf) [those things] which G3739 ye see G991 (PresActInd), and G2532 have G1492 not G3756 seen G1492 (Aor2ActInd) [them]; and G2532 to hear G191 (AorActInf) [those things] which G3739 ye hear G191 (PresActInd), and G2532 have G191 not G3756 heard G191 (AorActInd) [them].

Young’s Literal Translation:

for verily I say to you, that many prophets and righteous men did desire to see that which ye look on, and they did not see, and to hear that which ye hear, and they did not hear.

Matthew 14:14 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them and healed their sick.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 Jesus G2424 went forth G1831 (Aor2ActPtc), and saw G1492 (Aor2ActInd) a great G4183 multitude G3793, and G2532 was moved with compassion G4697 (AorPasDepInd) toward G1909 them G846, and G2532 he healed G2323 (AorActInd) their G846 sick G732.

Young’s Literal Translation:

And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm;

Matthew 13:14 (100.00%)

World English Bible:

In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive;

King James w/Strong’s #s:

And G2532 in G1909 them G846 is fulfilled G378 (PresPasInd) the prophecy G4394 of Esaias G2268, which G3588 saith G3004 (PresActPtc), By hearing G189 ye shall hear G191 (FutActInd), and G2532 shall G4920 not G3364 understand G4920 (Aor2Subj); and G2532 seeing G991 (PresActPtc) ye shall see G991 (FutActInd), and G2532 shall G1492 not G3364 perceive G1492 (Aor2ActSubj):

Young’s Literal Translation:

and fulfilled on them is the prophecy of Isaiah, that saith, With hearing ye shall hear, and ye shall not understand, and seeing ye shall see, and ye shall not perceive,

Matthew 14:26 (100.00%)

World English Bible:

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 when the disciples G3101 saw G1492 (Aor2ActPtc) him G846 walking G4043 (PresActPtc) on G1909 the sea G2281, they were troubled G5015 (AorPasInd), saying G3004 (PresActPtc) G3754, It is G2076 (PresInd) a spirit G5326; and G2532 they cried out G2896 (AorActInd) for G575 fear G5401.

Young’s Literal Translation:

and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying-‘It is an apparition,’ and from the fear they cried out;

Matthew 15:12 (100.00%)

World English Bible:

Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

King James w/Strong’s #s:

Then G5119 came G4334 (Aor2ActPtc) his G846 disciples G3101, and said G2036 (Aor2ActInd) unto him G846, Knowest thou G1492 (PerfActInd) that G3754 the Pharisees G5330 were offended G4624 (AorPasInd), after they heard G191 (AorActPtc) this saying G3056?

Young’s Literal Translation:

Then his disciples having come near, said to him, ‘Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?’

Matthew 22:11 (100.00%)

World English Bible:

“But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

King James w/Strong’s #s:

And G1161 when G1525 the king G935 came in G1525 (Aor2ActPtc) to see G2300 (AorMidDepInf) the guests G345 (PresMidPasDepPtc), he saw G1492 (Aor2ActInd) there G1563 a man G444 which had G1746 not G3756 on G1746 (PerfMidPtc) a wedding G1062 garment G1742:

Young’s Literal Translation:

‘And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast,

Matthew 20:3 (100.00%)

World English Bible:

He went out about the third hour,° and saw others standing idle in the marketplace.

Matthew 20:3 Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 a.m.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 he went out G1831 (Aor2ActPtc) about G4012 the third G5154 hour G5610, and saw G1492 (Aor2ActInd) others G243 standing G2476 (PerfActPtc) idle G692 in G1722 the marketplace G58,

Young’s Literal Translation:

‘And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle,

Matthew 21:20 (100.00%)

World English Bible:

When the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree immediately wither away?”

King James w/Strong’s #s:

And G2532 when the disciples G3101 saw G1492 (Aor2ActPtc) [it], they marvelled G2296 (AorActInd), saying G3004 (PresActPtc), How G4459 soon G3916 is the fig tree G4808 withered away G3583 (AorPasInd)!

Young’s Literal Translation:

And the disciples having seen, did wonder, saying, ‘How did the fig-tree forthwith wither?’

Matthew 22:16 (100.00%)

World English Bible:

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 they sent out G649 (PresActInd) unto him G846 their G846 disciples G3101 with G3326 the Herodians G2265, saying G3004 (PresActPtc), Master G1320, we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou art G1488 (PresInd) true G227, and G2532 teachest G1321 (PresActInd) the way G3598 of God G2316 in G1722 truth G225, G2532 neither G3756 carest G3199 (PresActInd) thou G4671 for G4012 any G3762 [man]: for G1063 thou regardest G991 (PresActInd) not G1519 G3756 the person G4383 of men G444.

Young’s Literal Translation:

and they send to him their disciples with the Herodians, saying, ‘Teacher, we have known that thou art true, and the way of God in truth thou dost teach, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men;

Matthew 16:28 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, There be G1526 (PresInd) some G5100 standing G2476 (PerfActPtc) here G5602, which G3748 shall G1089 not G3364 taste G1089 (AorMidDepSubj) of death G2288, till G302 G2193 they see G1492 (Aor2ActSubj) the Son G5207 of man G444 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1722 his G846 kingdom G932.

Young’s Literal Translation:

Verily I say to you, there are certain of those standing here who shall not taste of death till they may see the Son of Man coming in his reign.’

Matthew 20:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.”

King James w/Strong’s #s:

But G1161 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd), Ye know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 ye ask G154 (PresMidInd). Are ye able G1410 (PresMidPasDepInd) to drink G4095 (Aor2ActInf) of the cup G4221 that G3739 I G1473 shall G3195 (PresActInd) drink of G4095 (PresActInf), and G2532 to be baptized G907 (PresPasInd) with the baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with G907 (AorPasInf)? They say G3004 (PresActInd) unto him G846, We are able G1410 (PresMidPasDepInd).

Young’s Literal Translation:

And Jesus answering said, ‘Ye have not known what ye ask for yourselves; are ye able to drink of the cup that I am about to drink? and with the baptism that I am baptized with, to be baptized?’ They say to him, ‘We are able.’

Matthew 21:19 (100.00%)

World English Bible:

Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.

King James w/Strong’s #s:

And G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) a G3391 fig tree G4808 in G1909 the way G3598, he came G2064 (Aor2ActInd) to G1909 it G846, and G2532 found G2147 (Aor2ActInd) nothing G3762 thereon G1722 G846, but G1508 leaves G5444 only G3440, and G2532 said G3004 (PresActInd) unto it G846, Let no G1096 fruit G2590 grow G1096 (Aor2MidDepSubj) on G1537 thee G4675 henceforward G3371 for G1519 ever G165. And G2532 presently G3916 the fig tree G4808 withered away G3583 (AorPasInd).

Young’s Literal Translation:

and having seen a certain fig-tree on the way, he came to it, and found nothing in it except leaves only, and he saith to it, ‘No more from thee may fruit be-to the age;’ and forthwith the fig-tree withered.

Matthew 21:38 (100.00%)

World English Bible:

But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him and seize his inheritance.’

King James w/Strong’s #s:

But G1161 when the husbandmen G1092 saw G1492 (Aor2ActPtc) the son G5207, they said G2036 (Aor2ActInd) among G1722 themselves G1438, This G3778 is G2076 (PresInd) the heir G2818; come G1205 (Impr), let us kill G615 (PresActSubj) him G846, and G2532 let us seize G2722 (Aor2ActSubj) on his G846 inheritance G2817.

Young’s Literal Translation:

and the husbandmen having seen the son, said among themselves, This is the heir, come, we may kill him, and may possess his inheritance;

Matthew 21:15 (100.00%)

World English Bible:

But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, “Hosanna to the son of David!” they were indignant,

King James w/Strong’s #s:

And G1161 when the chief priests G749 and G2532 scribes G1122 saw G1492 (Aor2ActPtc) the wonderful things G2297 that G3739 he did G4160 (AorActInd), and G2532 the children G3816 crying G2896 (PresActPtc) in G1722 the temple G2411, and G2532 saying G3004 (PresActPtc), Hosanna G5614 to the Son G5207 of David G1138; they were sore displeased G23 (AorActInd),

Young’s Literal Translation:

and the chief priests and the scribes having seen the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, ‘Hosanna to the Son of David,’ were much displeased;

Matthew 21:32 (100.00%)

World English Bible:

For John came to you in the way of righteousness, and you didn’t believe him; but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn’t even repent afterward, that you might believe him.

King James w/Strong’s #s:

For G1063 John G2491 came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 you G5209 in G1722 the way G3598 of righteousness G1343, and G2532 ye believed G4100 (AorActInd) him G846 not G3756: but G1161 the publicans G5057 and G2532 the harlots G4204 believed G4100 (AorActInd) him G846: and G1161 ye G5210, when ye had seen G1492 (Aor2ActPtc) [it], repented G3338 (AorPasDepInd) not G3756 afterward G5305, that ye might believe G4100 (AorActInf) him G846.

Young’s Literal Translation:

for John came unto you in the way of righteousness, and ye did not believe him, and the tax-gatherers and the harlots did believe him, and ye, having seen, repented not at last-to believe him.

Matthew 18:31 (100.00%)

World English Bible:

So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done.

King James w/Strong’s #s:

So G1161 when his G846 fellowservants G4889 saw G1492 (Aor2ActPtc) what was done G1096 (Aor2MidDepPtc), they were very G4970 sorry G3076 (AorPasInd), and G2532 came G2064 (Aor2ActPtc) and told G1285 (AorActInd) unto their G846 lord G2962 all G3956 that was done G1096 (Aor2MidDepPtc).

Young’s Literal Translation:

‘And his fellow-servants having seen the things that were done, were grieved exceedingly, and having come, shewed fully to their lord all the things that were done;

Matthew 20:25 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus summoned them, and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

King James w/Strong’s #s:

But G1161 Jesus G2424 called G4341 (AorMidDepPtc) them G846 [unto him], and said G2036 (Aor2ActInd), Ye know G1492 (PerfActInd) that G3754 the princes G758 of the Gentiles G1484 exercise dominion over G2634 (PresActInd) them G846, and G2532 they that are great G3173 exercise authority upon G2715 (PresActInd) them G846.

Young’s Literal Translation:

and Jesus having called them near, said, ‘Ye have known that the rulers of the nations do exercise lordship over them, and those great do exercise authority over them,

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Young’s Literal Translation: