Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

There was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites lived in the land at that time.

And there was H1961 a strife H7379 between H996 the herdmen H7462 of Abram’s H87 cattle H4735 and H996 the herdmen H7462 of Lot’s H3876 cattle: H4735 and the Canaanite H3669 and the Perizzite H6522 dwelled H3427 then H227 in the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μάχη G3163 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβραμ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λωτ· G3091 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Χαναναῖοι G5478 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φερεζαῖοι τότε G5119 (ADV) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

andH853 the Hittites, H2850 andH853 the Perizzites, H6522 andH853 the Rephaims, H7497

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Χετταίους καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Φερεζαίους καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Ραφαιν

Jacob said to Simeon and Levi, “You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.”

And Jacob H3290 said H559 to H413 Simeon H8095 andH413 Levi, H3878 Ye have troubled H5916 me H853 to make me to stink H887 among the inhabitants H3427 of the land, H776 among the Canaanites H3669 and the Perizzites: H6522 and I H589 being few H4962 in number, H4557 they shall gather themselves together H622 against me, H5921 and slay me; H5221 and I shall be destroyed, H8045 I H589 and my house. H1004

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λευι G3017 (N-PRI) Μισητόν με G3165 (P-1AS) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) ὥστε G5620 (CONJ) πονηρόν G4190 (A-ASM) με G3165 (P-1AS) εἶναι G1511 (V-PAN) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) Χαναναίοις G5478 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Φερεζαίοις· ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὀλιγοστός εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ, G706 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθέντες G4863 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) συγκόψουσίν με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτριβήσομαι ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

and I am come down H3381 to deliver them H5337 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and to bring them up H5927 out of H4480 that H1931 land H776 unto H413 a good H2896 land H776 and a large, H7342 unto H413 a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey; H1706 unto H413 the place H4725 of the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Hivites, H2340 and the Jebusites. H2983

καὶ G2532 (CONJ) κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πολλήν, G4183 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Χετταίων καὶ G2532 (CONJ) Αμορραίων καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαίων καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαίων καὶ G2532 (CONJ) Ευαίων καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαίων.

I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey.”’

and I have said, H559 I will bring H5927 you H853 up H5927 out of the affliction H6040 of Egypt H4714 unto H413 the land H776 of the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Hivites, H2340 and the Jebusites, H2983 unto H413 a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey. H1706

καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἀναβιβάσω G307 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακώσεως G2561 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Χετταίων καὶ G2532 (CONJ) Αμορραίων καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαίων καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαίων καὶ G2532 (CONJ) Ευαίων καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαίων, εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN)

For my angel shall go before you, and bring you in to the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite; and I will cut them off.

For H3588 mine Angel H4397 shall go H3212 before thee, H6440 and bring thee in H935 unto H413 the Amorites, H567 and the Hittites, H2850 and the Perizzites, H6522 and the Canaanites, H3669 the Hivites, H2340 and the Jebusites: H2983 and I will cut them off. H3582

Πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελός G32 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἡγούμενός G2233 (V-PNP-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξει G1521 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαῖον, καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψω αὐτούς. G846 (P-APM)

I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

and I will send H7971 an angel H4397 before thee; H6440 and I will drive out H1644 H853 the Canaanite, H3669 the Amorite, H567 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 the Hivite, H2340 and the Jebusite: H2983

Καὶ G2532 (CONJ) συναποστελῶ G4882 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλεῖ G1544 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαῖον.

Observe that which I command you today. Behold, I will drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

Observe H8104 thouH853 that which H834 I H595 command thee H6680 this day: H3117 behold, I H2005 drive out H1644 before thee H6440 H853 the Amorite, H567 and the Canaanite, H3669 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 and the Hivite, H2340 and the Jebusite. H2983

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι. G4671 (P-2DS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαῖον·

When Yahweh your God brings you into the land where you go to possess it, and casts out many nations before you—the Hittite, the Girgashite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite—seven nations greater and mightier than you;

When H3588 the Lord H3068 thy God H430 shall bring thee H935 into H413 the land H776 whither H834 H8033 thou H859 goest H935 to possess it, H3423 and hath cast out H5394 many H7227 nations H1471 before thee, H6440 the Hittites, H2850 and the Girgashites, H1622 and the Amorites, H567 and the Canaanites, H3669 and the Perizzites, H6522 and the Hivites, H2340 and the Jebusites, H2983 seven H7651 nations H1471 greater H7227 and mightier H6099 than thou; H4480

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι, G2816 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖ G1808 (V-FAI-3S) ἔθνη G1484 (N-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαῖον καὶ G2532 (CONJ) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαῖον, ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔθνη G1484 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρότερα G2478 (A-APN-C) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Yahweh your God has commanded you;

but H3588 thou shalt H2763 utterly H2763 destroy them; H2763 namely, the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 the Canaanites, H3669 and the Perizzites, H6522 the Hivites, H2340 and the Jebusites; H2983 as H834 the Lord H3068 thy God H430 hath commanded thee: H6680

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀναθέματι G331 (N-DSN) ἀναθεματιεῖτε G332 (V-FAI-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαῖον καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαῖον, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS)

Joshua said, “By this you shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite out from before you.

And Joshua H3091 said, H559 Hereby H2063 ye shall know H3045 that H3588 the living H2416 God H410 is among you, H7130 and H3423 that he will H3423 without fail H3423 drive out H3423 from before you H6440 H853 the Canaanites, H3669 H853 and the Hittites, H2850 H853 and the Hivites, H2340 H853 and the Perizzites, H6522 H853 and the Girgashites, H1622 and the Amorites, H567 and the Jebusites. H2983

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὀλεθρεύων G3645 (V-PAP-NSM) ὀλεθρεύσει G3645 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Γεργεσαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβουσαῖον·

When all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it

And it came to pass, H1961 when all H3605 the kings H4428 which H834 were on this side H5676 Jordan, H3383 in the hills, H2022 and in the valleys, H8219 and in all H3605 the coasts H2348 of the great H1419 sea H3220 over H413 against H4136 Lebanon, H3844 the Hittite, H2850 and the Amorite, H567 the Canaanite, H3669 the Perizzite, H6522 the Hivite, H2340 and the Jebusite, H2983 heard H8085 thereof;

Ὡς G5613 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀρεινῇ G3714 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεδινῇ G3977 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) παραλίᾳ G3882 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀντιλιβάνῳ, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Χετταῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Χαναναῖοι G5478 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φερεζαῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ευαῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αμορραῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Γεργεσαῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιεβουσαῖοι,

to the Canaanite on the east and on the west, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

and to the Canaanite H3669 on the east H4217 and on the west, H3220 and to the Amorite, H567 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 and the Jebusite H2983 in the mountains, H2022 and to the Hivite H2340 under H8478 Hermon H2768 in the land H776 of Mizpeh. H4709

καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παραλίους G3882 (A-APM) Χαναναίους G5478 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παραλίους G3882 (A-APM) Αμορραίους καὶ G2532 (CONJ) Ευαίους καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαίους καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαίους τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Χετταίους τοὺς G3588 (T-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Αερμων εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Μασσηφα.

in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

in the mountains, H2022 and in the valleys, H8219 and in the plains, H6160 and in the springs, H794 and in the wilderness, H4057 and in the south country; H5045 the Hittites, H2850 the Amorites, H567 and the Canaanites, H3669 the Perizzites, H6522 the Hivites, H2340 and the Jebusites: H2983

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Αραβα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ασηδωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ναγεβ, τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβουσαῖον·

Joshua said to them, “If you are a numerous people, go up to the forest, and clear land for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you.”

And Joshua H3091 answered H559 them, H413 If H518 thou H859 be a great H7227 people, H5971 then get thee up H5927 to the wood H3293 country, and cut down H1254 for thyself there H8033 in the land H776 of the Perizzites H6522 and of the giants,^§ H7497 if H3588 mount H2022 Ephraim H669 be too narrow H213 for thee.

Joshua 17:15 Or, Rephaims

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν καὶ G2532 (CONJ) ἐκκάθαρον G1571 (V-AAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) εἰ G1487 (COND) στενοχωρεῖ G4729 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

“‘You went over the Jordan, and came to Jericho. The men of Jericho fought against you, the Amorite, the Perizzite, the Canaanite, the Hittite, the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand.

And ye went over H5674 H853 Jordan, H3383 and came H935 unto H413 Jericho: H3405 and the men H1167 of Jericho H3405 fought H3898 against you, the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Girgashites, H1622 the Hivites, H2340 and the Jebusites; H2983 and I delivered H5414 them H853 into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) διέβητε G1224 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθητε G3854 (V-2API-2P) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω· G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φερεζαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ευαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Γεργεσαῖος, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Judah went up, and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. They struck ten thousand men in Bezek.

And Judah H3063 went up; H5927 and the Lord H3068 delivered H5414 H853 the Canaanites H3669 and the Perizzites H6522 into their hand: H3027 and they slew of them H5221 in Bezek H966 ten H6235 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φερεζαῖον ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Βεζεκ, δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM)

They found Adoni-Bezek in Bezek, and they fought against him. They struck the Canaanites and the Perizzites.

And they found H4672 H853 Adoni-bezek H137 in Bezek: H966 and they fought H3898 against him, and they slew H5221 H853 the Canaanites H3669 andH853 the Perizzites. H6522

καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αδωνιβεζεκ ἐν G1722 (PREP) Βεζεκ καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φερεζαῖον.

The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

And the children H1121 of Israel H3478 dwelt H3427 among H7130 the Canaanites, H3669 Hittites, H2850 and Amorites, H567 and Perizzites, H6522 and Hivites, H2340 and Jebusites: H2983

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Χαναναίου G5478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Φερεζαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ευαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου

As for all the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the children of Israel—

And all H3605 the people H5971 that were left H3498 of H4480 the Amorites, H567 Hittites, H2850 Perizzites, H6522 Hivites, H2340 and Jebusites, H2983 which H834 were not H3808 of the children H1121 of Israel, H3478 H1992

^‡πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑπολελειμμένον G5275 (V-REP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Φερεζαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Χαναναίου G5478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ευαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Γεργεσαίου τῶν G3588 (T-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὄντων, G5607 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπολελειμμένα G5275 (V-REP-APN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) φόρον G5411 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

1 Kings 9:20 Originally verse 10:22b.

As for all the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel—

As for all H3605 the people H5971 that were left H3498 of H4480 the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Hivites, H2340 and the Jebusites, H2983 which H834 were not H3808 of Israel, H3478 H1992

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλειφθεὶς G2641 (V-APP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Φερεζαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ευαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου, οἳ G3739 (R-NPM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-GSM)—

Now when these things were done, the princes came near to me, saying, “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Now when these things H428 were done, H3615 the princes H8269 came H5066 to me, H413 saying, H559 The people H5971 of Israel, H3478 and the priests, H3548 and the Levites, H3881 have H914 not H3808 separated themselves H914 from the people H5971 of the lands, H776 doing according to their abominations, H8441 even of the Canaanites, H3669 the Hittites, H2850 the Perizzites, H6522 the Jebusites, H2983 the Ammonites, H5984 the Moabites, H4125 the Egyptians, H4713 and the Amorites. H567

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐτελέσθη G5055 (V-API-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχωρίσθη G5563 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) λαῶν G2992 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν ἐν G1722 (PREP) μακρύμμασιν αὐτῶν, G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Χανανι, ὁ G3588 (T-NSM) Εθι, ὁ G3588 (T-NSM) Φερεζι, ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσι, ὁ G3588 (T-NSM) Αμμωνι, ὁ G3588 (T-NSM) Μωαβι, ὁ G3588 (T-NSM) Μοσερι καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορι,

Ezra 9:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 9.

found his heart faithful before you, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his offspring, and have performed your words, for you are righteous.

and foundest H4672 H853 his heart H3824 faithful H539 before thee, H6440 and madest H3772 a covenant H1285 with him H5973 to give H5414 H853 the land H776 of the Canaanites, H3669 the Hittites, H2850 the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Jebusites, H2983 and the Girgashites, H1622 to give H5414 it, I say, to his seed, H2233 and hast performed H6965 H853 thy words; H1697 for H3588 thou H859 art righteous: H6662

^‡καὶ G2532 (CONJ) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πιστὴν G4103 (A-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διέθου G1303 (V-2AMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) διαθήκην G1242 (N-ASF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Χετταίων καὶ G2532 (CONJ) Αμορραίων καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαίων καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαίων καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαίων καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησας G2476 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) σύ. G4771 (P-2NS)

Nehemiah 9:8 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:8.