1 John 5 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Settings
Display
1 John 5
Chapters
12345
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Whoever believes that Jesus is the Christ has been born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him. [2] By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. [3] For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous. [4] For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith. [5] Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? [6] This is he who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth. [7] For there are three who testify:‡ [8] the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one. [9] If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God’s testimony which he has testified concerning his Son. [10] He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn’t believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son. [11] The testimony is this: that God gave to us eternal life, and this life is in his Son. [12] He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life. [13] These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God. [14] This is the boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us. [15] And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. [16] If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is sin leading to death. I don’t say that he should make a request concerning this. [17] All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death. [18] We know that whoever is born of God doesn’t sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn’t touch him. [19] We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one. [20] We know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. [21] Little children, keep yourselves from idols.

Footnotes

  1. Only a few recent manuscripts add “in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. And there are three that testify on earth:”
King James Version
[1] WhosoeverG3956 believethG4100(PresActPtc) thatG3754 JesusG2424 isG2076(PresInd) the ChristG5547 is bornG1080(PerfPasInd) ofG1537 God:G2316 andG2532 every oneG3956 that lovethG25(PresActPtc) him that begatG1080(AorActPtc) lovethG25(PresActInd/PresActSubj) him alsoG2532 that is begottenG1080(PerfPasPtc) ofG1537 him.G846 [2] ByG1722 thisG5129 we knowG1097(PresActInd) thatG3754 we loveG25(PresActInd) the childrenG5043 of God,G2316 whenG3752 we loveG25(PresActInd) God,G2316 andG2532 keepG5083(PresActSubj) hisG846 commandments.G1785 [3] ForG1063 thisG3778 isG2076(PresInd) the loveG26 of God,G2316 thatG2443 we keepG5083(PresActSubj) hisG846 commandments:G1785 andG2532 hisG846 commandmentsG1785 areG1526(PresInd) notG3756 grievous.G926 [4] ForG3754 whatsoeverG3956 is bornG1080(PerfPasPtc) ofG1537 GodG2316 overcomethG3528(PresActInd) the world:G2889 andG2532 thisG3778 isG2076(PresInd) the victoryG3529 that overcomethG3528(AorActPtc) the world,G2889 [even] ourG2257 faith.G4102 [5] WhoG5101 isG2076(PresInd) he that overcomethG3528(PresActPtc) the world,G2889 butG1508 he that believethG4100(PresActPtc) thatG3754 JesusG2424 isG2076(PresInd) the SonG5207 of God?G2316 [6] ThisG3778 isG2076(PresInd) he that cameG2064(Aor2ActPtc) byG1223 waterG5204 andG2532 blood,G129 [even] JesusG2424 Christ;G5547 notG3756 byG1722 waterG5204 only,G3440 butG235 byG1722 waterG5204 andG2532 blood.G129 AndG2532 it isG2076(PresInd) the SpiritG4151 that beareth witness,G3140(PresActPtc) becauseG3754 the SpiritG4151 isG2076(PresInd) truth.G225 [7] ForG3754 there areG1526(PresInd) threeG5140 that bear recordG3140(PresActPtc) inG1722 heaven,G3772 the Father,G3962 the Word,G3056 andG2532 the HolyG40 Ghost:G4151 andG2532 theseG3778 threeG5140 areG1526(PresInd) one.G1520 [8] AndG2532 there areG1526(PresInd) threeG5140 that bear witnessG3140(PresActPtc) inG1722 earth,G1093 the Spirit,G4151 andG2532 the water,G5204 andG2532 the blood:G129 andG2532 these threeG5140 agreeG1526(PresInd) inG1519 one.G1520 [9] IfG1487 we receiveG2983(PresActInd) the witnessG3141 of men,G444 the witnessG3141 of GodG2316 isG2076(PresInd) greater:G3187 forG3754 thisG3778 isG2076(PresInd) the witnessG3141 of GodG2316 whichG3739 he hath testifiedG3140(PerfActInd) ofG4012 hisG846 Son.G5207 [10] He that believethG4100(PresActPtc) onG1519 the SonG5207 of GodG2316 hathG2192(PresActInd) the witnessG3141 inG1722 himself:G1438 he that believethG4100(PresActPtc) notG3361 GodG2316 hath madeG4160(PerfActInd) himG846 a liar;G5583 becauseG3754 he believethG4100(PerfActInd) notG3756 the recordG3141 thatG3739 GodG2316 gaveG3140(PerfActInd) ofG4012 hisG846 Son.G5207 [11] AndG2532 thisG3778 isG2076(PresInd) the record,G3141 thatG3754 GodG2316 hath givenG1325(AorActInd) to usG2254 eternalG166 life,G2222 andG2532 thisG3778 lifeG2222 isG2076(PresInd) inG1722 hisG846 Son.G5207 [12] He that hathG2192(PresActPtc) the SonG5207 hathG2192(PresActInd) life;G2222 [and] he that hathG2192(PresActPtc) notG3361 the SonG5207 of GodG2316 hathG2192(PresActInd) notG3756 life.G2222 [13] These thingsG5023 have I writtenG1125(AorActInd) unto youG5213 that believeG4100(PresActPtc) onG1519 the nameG3686 of the SonG5207 of God;G2316 thatG2443 ye may knowG1492(PerfActSubj) that yeG3754 haveG2192(PresActInd) eternalG166 life,G2222 andG2532 thatG2443 ye may believeG4100(PresActSubj) onG1519 the nameG3686 of the SonG5207 of God.G2316 [14] AndG2532 thisG3778 isG2076(PresInd) the confidenceG3954 thatG3739 we haveG2192(PresActInd) inG4314 him,G846 that,G3754 ifG1437 we askG154(PresMidSubj) any thingG5100 accordingG2596 to hisG846 will,G2307 he hearethG191(PresActInd) us:G2257 [15] AndG2532 ifG1437 we knowG1492(PerfActInd) thatG3754 he hearG191(PresActInd) us,G2257 whatsoeverG3739 we ask,G154(PresMidSubj) we knowG1492(PerfActInd) thatG3754 we haveG2192(PresActInd) the petitionsG155 thatG3739 we desiredG154(PerfActInd) ofG3844 him.G846 [16] IfG1437 any manG5100 seeG1492(Aor2ActSubj) hisG846 brotherG80 sinG264(PresActPtc) a sinG266 [which is] notG3361 untoG4314 death,G2288 he shall ask,G154(FutActInd) andG2532 he shall giveG1325(FutActInd) himG846 lifeG2222 for them that sinG264(PresActPtc) notG3361 untoG4314 death.G2288 There isG2076(PresInd) a sinG266 untoG4314 death:G2288 I do notG3756 sayG3004(PresActInd) thatG2443 he shall prayG2065(AorActSubj) forG4012 it.G1565 [17] AllG3956 unrighteousnessG93 isG2076(PresInd) sin:G266 andG2532 there isG2076(PresInd) a sinG266 notG3756 untoG4314 death.G2288 [18] We knowG1492(PerfActInd) thatG3754 whosoeverG3956 is bornG1080(PerfPasPtc) ofG1537 GodG2316 sinnethG264(PresActInd) not;G3756 butG235 he that is begottenG1080(AorPasPtc) ofG1537 GodG2316 keepethG5083(PresActInd) himself,G1438 andG2532 that wicked oneG4190 touchethG680(PresMidInd) himG846 not.G3756 [19] [And] we knowG1492(PerfActInd) thatG3754 we areG2070(PresInd) ofG1537 God,G2316 andG2532 the wholeG3650 worldG2889 liethG2749(PresMidPasDepInd) inG1722 wickedness.G4190 [20] AndG1161 we knowG1492(PerfActInd) thatG3754 the SonG5207 of GodG2316 is come,G2240(PresActInd) andG2532 hath givenG1325(PerfActInd) usG2254 an understanding,G1271 thatG2443 we may knowG1097(PresActSubj) him that is true,G228 andG2532 we areG2070(PresInd) inG1722 him that is true,G228 [even] inG1722 hisG846 SonG5207 JesusG2424 Christ.G5547 ThisG3778 isG2076(PresInd) the trueG228 God,G2316 andG2532 eternalG166 life.G2222 [21] Little children,G5040 keepG5442(AorActImpr) yourselvesG1438 fromG575 idols.G1497 Amen.G281
Byzantine Greek New Testament
[1] ΠᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) πιστεύωνG4100(V-PAP-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) χριστός,G5547(N-NSM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) γεγέννηται·G1080(V-RPI-3S) καὶG2532(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἀγαπῶνG25(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) γεννήσανταG1080(V-AAP-ASM) ἀγαπᾷG25(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ)‡ τὸνG3588(T-ASM) γεγεννημένονG1080(V-RPP-ASM) ἐξG1537(PREP) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [2] ἘνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) γινώσκομενG1097(V-PAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἀγαπῶμενG25(V-PAI-1P) τὰG3588(T-APN) τέκναG5043(N-APN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) ὅτανG3752(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) θεὸνG2316(N-ASM) ἀγαπῶμεν,G25(V-PAS-1P) καὶG2532(CONJ) τὰςG3588(T-APF) ἐντολὰςG1785(N-APF) αὐτοῦG846(P-GSM) τηρῶμεν.G5083(V-PAS-1P)‡ [3] ΑὕτηG3778(D-NSF) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἀγάπηG26(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) ἵναG2443(CONJ) τὰςG3588(T-APF) ἐντολὰςG1785(N-APF) αὐτοῦG846(P-GSM) τηρῶμεν·G5083(V-PAS-1P) καὶG2532(CONJ) αἱG3588(T-NPF) ἐντολαὶG1785(N-NPF) αὐτοῦG846(P-GSM) βαρεῖαιG926(A-NPF) οὐκG3756(PRT-N) εἰσίν.G1510(V-PAI-3P) [4] ὍτιG3754(CONJ) πᾶνG3956(A-NSN) τὸG3588(T-NSN) γεγεννημένονG1080(V-RPP-NSN) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) νικᾷG3528(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον·G2889(N-ASM) καὶG2532(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) νίκηG3529(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) νικήσασαG3528(V-AAP-NSF) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον,G2889(N-ASM) ἡG3588(T-NSF) πίστιςG4102(N-NSF) ἡμῶν.G1473(P-1GP)‡ [5] ΤίςG5101(I-NSM)‡ ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) νικῶνG3528(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον,G2889(N-ASM) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ὁG3588(T-NSM) πιστεύωνG4100(V-PAP-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ;G2316(N-GSM) [6] ΟὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) δι’G1223(PREP) ὕδατοςG5204(N-GSN) καὶG2532(CONJ) αἵματος,G129(N-GSN) ἸησοῦςG2424(N-NSM) χριστός·G5547(N-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὕδατιG5204(N-DSN) μόνον,G3440(ADV) ἀλλ’G235(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὕδατιG5204(N-DSN) καὶG2532(CONJ) τῷG3588(T-DSN)‡ αἵματι.G129(N-DSN) ΚαὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμάG4151(N-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τὸG3588(T-NSN) μαρτυροῦν,G3140(V-PAP-NSN) ὅτιG3754(CONJ) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμάG4151(N-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἀλήθεια.G225(N-NSF) [7] ὍτιG3754(CONJ) τρεῖςG5140(A-NPM) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) οἱG3588(T-NPM) μαρτυροῦντες,G3140(V-PAP-NPM) [8] τὸG3588(T-NSN) πνεῦμα,G4151(N-NSN) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-NSN) ὕδωρ,G5204(N-NSN) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-NSN) αἷμα·G129(N-NSN) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) τρεῖςG5140(A-NPM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἕνG1520(A-ASN) εἰσιν.G1510(V-PAI-3P) [9] ΕἰG1487(COND) τὴνG3588(T-ASF) μαρτυρίανG3141(N-ASF) τῶνG3588(T-GPM) ἀνθρώπωνG444(N-GPM) λαμβάνομεν,G2983(V-PAI-1P) ἡG3588(T-NSF) μαρτυρίαG3141(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) μείζωνG3173(A-NSF-C) ἐστίν·G1510(V-PAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) μαρτυρίαG3141(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) ἣνG3739(R-ASF)‡ μεμαρτύρηκενG3140(V-RAI-3S) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSM) υἱοῦG5207(N-GSM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [10] ὉG3588(T-NSM) πιστεύωνG4100(V-PAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) υἱὸνG5207(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἔχειG2192(V-PAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) μαρτυρίανG3141(N-ASF) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ·G846(P-DSM)‡ ὁG3588(T-NSM) μὴG3361(PRT-N) πιστεύωνG4100(V-PAP-NSM) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) ψεύστηνG5583(N-ASM) πεποίηκενG4160(V-RAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) ὅτιG3754(CONJ) οὐG3756(PRT-N) πεπίστευκενG4100(V-RAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) μαρτυρίαν,G3141(N-ASF) ἣνG3739(R-ASF) μεμαρτύρηκενG3140(V-RAI-3S) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSM) υἱοῦG5207(N-GSM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [11] ΚαὶG2532(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) μαρτυρία,G3141(N-NSF) ὅτιG3754(CONJ) ζωὴνG2222(N-ASF) αἰώνιονG166(A-ASF) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) ἡμῖνG1473(P-1DP) ὁG3588(T-NSM) θεός,G2316(N-NSM) καὶG2532(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ἡG3588(T-NSF) ζωὴG2222(N-NSF) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) υἱῷG5207(N-DSM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S) [12] ὉG3588(T-NSM) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) υἱὸνG5207(N-ASM) ἔχειG2192(V-PAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) ζωήν·G2222(N-ASF) ὁG3588(T-NSM) μὴG3361(PRT-N) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) υἱὸνG5207(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) τὴνG3588(T-ASF) ζωὴνG2222(N-ASF) οὐκG3756(PRT-N) ἔχει.G2192(V-PAI-3S) [13] ΤαῦταG3778(D-APN) ἔγραψαG1125(V-AAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP)‡ τοῖςG3588(T-DPM) πιστεύουσινG4100(V-PAP-DPM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄνομαG3686(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) υἱοῦG5207(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) ἵναG2443(CONJ) εἰδῆτεG1492(V-RAS-2P) ὅτιG3754(CONJ) ζωὴνG2222(N-ASF) αἰώνιονG166(A-ASF)‡ ἔχετε,G2192(V-PAI-2P) καὶG2532(CONJ)‡ ἵναG2443(CONJ) πιστεύητεG4100(V-PAS-2P) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄνομαG3686(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) υἱοῦG5207(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [14] ΚαὶG2532(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) παρρησίαG3954(N-NSF) ἣνG3739(R-ASF) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) ὅτιG3754(CONJ) ἐάνG1437(COND) τιG5100(X-ASN) αἰτώμεθαG154(V-PMS-1P) κατὰG2596(PREP) τὸG3588(T-ASN) θέλημαG2307(N-ASN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἀκούειG191(V-PAI-3S) ἡμῶν·G1473(P-1GP) [15] καὶG2532(CONJ) ἐὰνG1437(COND) οἴδαμενG1492(V-RAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἀκούειG191(V-PAI-3S) ἡμῶν,G1473(P-1GP) ὃG3739(R-ASN) ἐὰνG1437(COND) αἰτώμεθα,G154(V-PMS-1P) οἴδαμενG1492(V-RAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) τὰG3588(T-APN) αἰτήματαG155(N-APN) ἃG3739(R-APN) ᾐτήκαμενG154(V-RAI-1P) παρ’G3844(PREP)‡ αὐτοῦ.G846(P-GSM) [16] ἘάνG1437(COND) τιςG5100(X-NSM) ἴδῃG3708(V-2AAS-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἁμαρτάνονταG264(V-PAP-ASM) ἁμαρτίανG266(N-ASF) μὴG3361(PRT-N) πρὸςG4314(PREP) θάνατον,G2288(N-ASM) αἰτήσει,G154(V-FAI-3S) καὶG2532(CONJ) δώσειG1325(V-FAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ζωὴνG2222(N-ASF) τοῖςG3588(T-DPM) ἁμαρτάνουσινG264(V-PAP-DPM) μὴG3361(PRT-N) πρὸςG4314(PREP) θάνατον.G2288(N-ASM) ἜστινG1510(V-PAI-3S) ἁμαρτίαG266(N-NSF) πρὸςG4314(PREP) θάνατον·G2288(N-ASM) οὐG3756(PRT-N) περὶG4012(PREP) ἐκείνηςG1565(D-GSF) λέγωG3004(V-PAI-1S) ἵναG2443(CONJ) ἐρωτήσῃ.G2065(V-AAS-3S) [17] ΠᾶσαG3956(A-NSF) ἀδικίαG93(N-NSF) ἁμαρτίαG266(N-NSF) ἐστίν·G1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ἁμαρτίαG266(N-NSF) οὐG3756(PRT-N) πρὸςG4314(PREP) θάνατον.G2288(N-ASM) [18] ΟἴδαμενG1492(V-RAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) γεγεννημένοςG1080(V-RPP-NSM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) οὐχG3756(PRT-N) ἁμαρτάνει·G264(V-PAI-3S) ἀλλ’G235(CONJ) ὁG3588(T-NSM) γεννηθεὶςG1080(V-APP-NSM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) τηρεῖG5083(V-PAI-3S) ἑαυτόν,G1438(F-3ASM)‡ καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πονηρὸςG4190(A-NSM) οὐχG3756(PRT-N) ἅπτεταιG680(V-PMI-3S) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [19] ΟἴδαμενG1492(V-RAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἐσμέν,G1510(V-PAI-1P) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κόσμοςG2889(N-NSM) ὅλοςG3650(A-NSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) πονηρῷG4190(A-DSM) κεῖται.G2749(V-PNI-3S) [20] ΟἴδαμενG1492(V-RAI-1P) δὲG1161(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἥκει,G2240(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) δέδωκενG1325(V-RAI-3S) ἡμῖνG1473(P-1DP) διάνοιανG1271(N-ASF) ἵναG2443(CONJ) γινώσκωμενG1097(V-PAS-1P) τὸνG3588(T-ASM) ἀληθινόν·G228(A-ASM) καίG2532(CONJ) ἐσμενG1510(V-PAI-1P) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) ἀληθινῷ,G228(A-DSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) υἱῷG5207(N-DSM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) χριστῷ.G5547(N-DSM) ΟὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἀληθινὸςG228(A-NSM) θεός,G2316(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ζωὴG2222(N-NSF)‡ αἰώνιος.G166(A-NSF) [21] Τεκνία,G5040(N-VPN) φυλάξατεG5442(V-AAM-2P) ἑαυτὰG1438(F-2APN)‡ ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPN) εἰδώλων.G1497(N-GPN) Ἀμήν.G281(HEB)‡

Footnotes

  1. N καὶ τὸν ⇒ [καὶ] τὸν
  2. N τηρῶμεν ⇒ ποιῶμεν
  3. B ἡμῶν ⇒ ὑμῶν
  4. N Τίς ⇒ Τίς [δέ]
  5. N καὶ τῷ ⇒ καὶ ἐν τῷ
  6. N ἣν ⇒ ὅτι
  7. S αὐτῷ ⇒ ἑαυτῷ
  8. N ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ⇒ ὑμῖν
  9. N αἰώνιον ἔχετε ⇒ ἔχετε αἰώνιον
  10. N καὶ ἵνα πιστεύητε ⇒ τοῖς πιστεύουσιν
  11. N παρ’ ⇒ ἀπ’
  12. S ἑαυτόν ⇒ αὐτόν
  13. B ζωὴ αἰώνιος ⇒ ἡ ζωὴ ἡ αἰώνιος
  14. B ἑαυτὰ ⇒ ἑαυτοὺς
  15. N Ἀμήν ⇒ -