Acts 23 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Acts 23
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.” [2] The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth. [3] Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?” [4] Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?” [5] Paul said, “I didn’t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’ ”† [6] But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!” [7] When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided. [8] For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these. [9] A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees’ part stood up, and contended, saying, “We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let’s not fight against God!” [10] When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them and bring him into the barracks. [11] The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.” [12] When it was day, some of the Jews banded together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul. [13] There were more than forty people who had made this conspiracy. [14] They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse to taste nothing until we have killed Paul. [15] Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.” [16] But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. [17] Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.” [18] So he took him and brought him to the commanding officer and said, “Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.” [19] The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?” [20] He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him. [21] Therefore don’t yield to them, for more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse to neither eat nor drink until they have killed him. Now they are ready, looking for the promise from you.” [22] So the commanding officer let the young man go, charging him, “Tell no one that you have revealed these things to me.” [23] He called to himself two of the centurions, and said, “Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night.”ⓘ [24] He asked them to provide mounts, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor. [25] He wrote a letter like this: [26] “Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings. [27] “This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman. [28] Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council. [29] I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. [30] When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell.” [31] So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris. [32] But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. [33] When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. [34] When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said, [35] “I will hear you fully when your accusers also arrive.” He commanded that he be kept in Herod’s palace.

Footnotes

  1. Exodus 22:28
  2. about 9:00 p.m.
King James Version
[1] AndG1161 Paul,G3972 earnestly beholdingG816(AorActPtc) the council,G4892 said,G2036(Aor2ActInd) MenG435 [and] brethren,G80 IG1473 have livedG4176(PerfPasInd) in allG3956 goodG18 conscienceG4893 before GodG2316 untilG891 thisG5026 day.G2250 [2] AndG1161 the high priestG749 AnaniasG367 commandedG2004(AorActInd) them that stood byG3936(PerfActPtc) himG846 to smiteG5180(PresActInf) himG846 on the mouth.G4750 [3] ThenG5119 saidG2036(Aor2ActInd) PaulG3972 untoG4314 him,G846 GodG2316 shallG3195(PresActInd) smiteG5180(PresActInf) thee,G4571 [thou] whitedG2867(PerfPasPtc) wall:G5109 forG2532 sittestG2521(PresMidPasDepInd) thouG4771 to judgeG2919(PresActPtc) meG3165 afterG2596 the law,G3551 andG2532 commandestG2753(PresActInd) meG3165 to be smittenG5180(PresPasInf) contrary to the law?G3891(PresActPtc) [4] AndG1161 they that stood byG3936(PerfActPtc) said,G2036(Aor2ActInd) Revilest thouG3058(PresActInd) God’sG2316 high priest?G749 [5] ThenG5037 saidG5346(ImpfInd) Paul,G3972 I wistG1492(PlupfActInd) not,G3756 brethren,G80 thatG3754 he wasG2076(PresInd) the high priest:G749 forG1063 it is written,G1125(PerfPasInd) Thou shaltG2046 notG3756 speakG2046(FutActInd) evilG2560 of the rulerG758 of thyG4675 people.G2992 [6] ButG1161 when PaulG3972 perceivedG1097(Aor2ActPtc) thatG3754 the oneG1520 partG3313 wereG2076(PresInd) Sadducees,G4523 andG1161 the otherG2087 Pharisees,G5330 he cried outG2896(AorActInd) inG1722 the council,G4892 MenG435 [and] brethren,G80 IG1473 amG1510(PresInd) a Pharisee,G5330 the sonG5207 of a Pharisee:G5330 ofG4012 the hopeG1680 andG2532 resurrectionG386 of the deadG3498 IG1473 am called in question.G2919(PresPasInd) [7] AndG1161 when heG846 hadG2980 soG5124 said,G2980(AorActPtc) there aroseG1096(Aor2MidDepInd) a dissensionG4714 between the PhariseesG5330 andG2532 the Sadducees:G4523 andG2532 the multitudeG4128 was divided.G4977(AorPasInd) [8] ForG1063 the SadduceesG4523 sayG3004(PresActInd) that there isG1511(PresInf) noG3361 resurrection,G386 neitherG3366 angel,G32 norG3383 spirit:G4151 butG1161 the PhariseesG5330 confessG3670(PresActInd) both.G297 [9] AndG1161 there aroseG1096(Aor2MidDepInd) a greatG3173 cry:G2906 andG2532 the scribesG1122 [that were] of the Pharisees’G5330 partG3313 arose,G450(Aor2ActPtc) and strove,G1264(ImpfMidPasDepInd) saying,G3004(PresActPtc) We findG2147(PresActInd) noG3762 evilG2556 inG1722 thisG5129 man:G444 butG1161 ifG1487 a spiritG4151 orG2228 an angelG32 hath spokenG2980(AorActInd) to him,G846 let usG2313 notG3361 fightG2313(PresActSubj) against God. [10] AndG1161 when there aroseG1096(Aor2MidDepPtc) a greatG4183 dissension,G4714 the chief captain,G5506 fearingG2125(AorPasPtc) lestG3361 PaulG3972 should have been pulled in piecesG1288(AorPasSubj) ofG5259 them,G846 commandedG2753(AorActInd) the soldiersG4753 to go down,G2597(Aor2ActPtc) and to takeG726 himG846 by forceG726(AorActInf) fromG1537 amongG3319 them,G846 andG5037 to bringG71(PresActInf) [him] intoG1519 the castle.G3925 [11] AndG1161 the nightG3571 followingG1966(PresPtc) the LordG2962 stood byG2186(Aor2ActPtc) him,G846 and said,G2036(Aor2ActInd) Be of good cheer,G2293(PresActImpr) Paul:G3972 forG1063 asG5613 thou hast testifiedG1263(AorMidDepInd) ofG4012 meG1700 inG1519 Jerusalem,G2419 soG3779 mustG1163(PresInd) thouG4571 bear witnessG3140(AorActInf) alsoG2532 atG1519 Rome.G4516 [12] AndG1161 when it wasG1096(Aor2MidDepPtc) day,G2250 certainG5100 of the JewsG2453 banded together,G4160(AorActPtc) and boundG332 themselvesG1438 under a curse,G332(AorActInd) sayingG3004(PresActPtc) that they wouldG5315 neitherG3383 eatG5315(Aor2ActInf) norG3383 drinkG4095(Aor2ActInf) tillG2193 they had killedG615(PresActSubj) Paul.G3972 [13] AndG1161 they wereG2258(ImpfInd) more thanG4119 fortyG5062 whichG3588 had madeG4160(PerfActPtc) thisG5026 conspiracy.G4945 [14] And theyG3748 came toG4334(Aor2ActPtc) the chief priestsG749 andG2532 elders,G4245 and said,G2036(Aor2ActInd) We have boundG332(AorActInd) ourselvesG1438 under a great curse,G331 that we will eatG1089(AorMidDepInf) nothingG3367 untilG2193 we have slainG615(PresActSubj) Paul.G3972 [15] NowG3568 thereforeG3767 yeG5210 withG4862 the councilG4892 signifyG1718(AorActImpr) to the chief captainG5506 thatG3704 he bringG2609 himG846 downG2609(Aor2ActSubj) untoG4314 youG5209 to morrow,G839 asG5613 though ye wouldG3195(PresActPtc) enquireG1231(PresActInf) something more perfectlyG197 concerningG4012 him:G846 andG1161 we,G2249 or everG4253 heG846 come near,G1448(AorActInf) areG2070(PresInd) readyG2092 to killG337(Aor2ActInf) him.G846 [16] AndG1161 when Paul’sG3972 sister’sG79 sonG5207 heardG191(AorActPtc) of their lying in wait,G1749 he wentG3854(Aor2MidDepPtc) andG2532 enteredG1525(Aor2ActPtc) intoG1519 the castle,G3925 and toldG518(AorActInd) Paul.G3972 [17] ThenG1161 PaulG3972 calledG4341(AorMidDepPtc) oneG1520 of the centurionsG1543 unto [him], and said,G5346(ImpfInd) BringG520(Aor2ActImpr) thisG5126 young manG3494 untoG4314 the chief captain:G5506 forG1063 he hathG2192(PresActInd) a certain thingG5100 to tellG518(AorActInf) him.G846 [18] SoG3767 he tookG3880(Aor2ActPtc) him,G846 and broughtG71(Aor2ActInd) [him] toG4314 the chief captain,G5506 andG2532 said,G5346(PresInd) PaulG3972 the prisonerG1198 calledG4341(AorMidDepPtc) meG3165 unto [him], and prayed meG2065(AorActInd) to bringG71(Aor2ActInf) thisG5126 young manG3494 untoG4314 thee,G4571 who hathG2192(PresActPtc) somethingG5100 to sayG2980(AorActInf) unto thee.G4671 [19] ThenG1161 the chief captainG5506 tookG1949(Aor2MidDepPtc) himG846 by the hand,G5495 andG2532 went [with him] asideG402(AorActPtc) privately,G2596 and askedG4441(ImpfMidPasDepInd) [him], WhatG5101 isG2076(PresInd) thatG3739 thou hastG2192(PresActInd) to tellG518(AorActInf) me?G3427 [20] AndG1161 he said,G2036(Aor2ActInd) The JewsG2453 have agreedG4934(Aor2MidInd) to desireG2065(AorActInf) theeG4571 thatG3704 thou wouldest bring downG2609(Aor2ActSubj) PaulG3972 to morrowG839 intoG1519 the council,G4892 asG5613 though they wouldG3195(PresActPtc) enquireG4441(PresMidPasDepInf) somewhatG5100 ofG4012 himG846 more perfectly.G197 [21] ButG3767 doG3982 notG3361 thouG4771 yieldG3982(AorPasSubj) unto them:G846 forG1063 there lie in wait forG1748(PresActInd) himG846 ofG1537 themG846 more thanG4119 fortyG5062 men,G435 whichG3748 have boundG332 themselvesG1438 with an oath,G332(AorActInd) that they willG5315 neitherG3383 eatG5315(Aor2ActInf) norG3383 drinkG4095(Aor2ActInf) tillG2193 they have killedG337(AorActSubj) him:G846 andG2532 nowG3568 are theyG1526(PresInd) ready,G2092 looking forG4327(PresMidPasDepPtc) a promiseG1860 fromG575 thee.G4675 [22] SoG3303 the chief captainG5506 [then] letG630 the young manG3494 depart,G630(AorActInd) and chargedG3853(AorActPtc) [him, See thou] tellG1583(AorActInf) no manG3367 thatG3754 thou hast shewedG1718(AorActInd) these thingsG5023 toG4314 me.G3165 [23] AndG2532 he called untoG4341(AorMidDepPtc) [him]G5100 twoG1417 centurions,G1543 saying,G2036(Aor2ActInd) Make readyG2090(AorActImpr) two hundredG1250 soldiersG4757 toG3704 goG4198(AorPasDepSubj) toG2193 Caesarea,G2542 andG2532 horsemenG2460 threescore and ten,G1440 andG2532 spearmenG1187 two hundred,G1250 atG575 the thirdG5154 hourG5610 of the night;G3571 [24] AndG5037 provideG3936(AorActInf) [them] beasts,G2934 thatG2443 they may setG1913 PaulG3972 on,G1913(AorActPtc) and bring [him] safeG1295(AorActSubj) untoG4314 FelixG5344 the governor.G2232 [25] And he wroteG1125(AorActPtc) a letterG1992 afterG4023(PresActPtc) thisG5126 manner:G5179 [26] ClaudiusG2804 LysiasG3079 unto the most excellentG2903 governorG2232 FelixG5344 [sendeth] greeting.G5463(PresActInf) [27] ThisG5126 manG435 was takenG4815(AorPasPtc) ofG5259 the Jews,G2453 andG2532 shouldG3195(PresActPtc) have been killedG337(PresPasInf) ofG5259 them:G846 then came IG2186(Aor2ActPtc) withG4862 an army,G4753 and rescuedG1807(Aor2MidInd) him,G846 having understoodG3129(Aor2ActPtc) thatG3754 he wasG2076(PresInd) a Roman.G4514 [28] AndG1161 whenG1014 I wouldG1014(PresMidPasDepPtc) have knownG1097(Aor2ActInf) the causeG156 whereforeG1223 they accusedG1458(ImpfActInd) him,G846 I broughtG2609 himG846 forthG2609(Aor2ActInd) intoG1519 theirG846 council:G4892 [29] WhomG3739 I perceivedG2147(Aor2ActInd) to be accusedG1458(PresPasPtc) ofG4012 questionsG2213 of theirG846 law,G3551 butG1161 to haveG2192(PresActPtc) nothingG3367 laid to his chargeG1462 worthyG514 of deathG2288 orG2228 of bonds.G1199 [30] AndG1161 when it was toldG3377(AorPasPtc) meG3427 how thatG5259 the JewsG2453 laid waitG1917 forG1519 the man,G435 I sentG3992(AorActInd) straightwayG1824 toG4314 thee,G4571 and gave commandmentG3853(AorActPtc) to his accusersG2725 alsoG2532 to sayG3004(PresActInf) beforeG1909 theeG4675 what [they had] againstG4314 him.G846 Farewell.G4517(PerfPasImpr) [31] ThenG3767 the soldiers,G4757 asG2596 it was commandedG1299(PerfPasPtc) them,G846 tookG353(Aor2ActPtc) Paul,G3972 and broughtG71(Aor2ActInd) [him] byG1223 nightG3571 toG1519 Antipatris.G494 [32] On the morrowG1887 they leftG1439(AorActPtc) the horsemenG2460 to goG4198(PresMidPasDepInf) withG4862 him,G846 and returnedG5290(AorActInd) toG1519 the castle:G3925 [33] Who,G3748 when they cameG1525(Aor2ActPtc) toG1519 Caesarea,G2542 andG2532 deliveredG325(Aor2ActPtc) the epistleG1992 to the governor,G2232 presentedG3936(AorActInd) PaulG3972 alsoG2532 before him.G846 [34] AndG1161 when the governorG2232 had readG314(Aor2ActPtc) [the letter],G2532 he askedG1905(AorActPtc) ofG1537 whatG4169 provinceG1885 he was.G2076(PresInd) AndG2532 when he understoodG4441(Aor2MidDepPtc) thatG3754 [he was] ofG575 Cilicia;G2791 [35] I will hearG1251(FutMidDepInd) thee,G4675 said he,G5346(ImpfInd) whenG3752 thineG4675 accusersG2725 areG3854 alsoG2532 come.G3854(Aor2MidDepSubj) AndG5037 he commandedG2753(AorActInd) himG846 to be keptG5442(PresMidInf) inG1722 Herod’sG2264 judgment hall.G4232
Byzantine Greek New Testament
[1] ἈτενίσαςG816(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) τῷG3588(T-DSN) συνεδρίῳG4892(N-DSN)‡ εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἌνδρεςG435(N-VPM) ἀδελφοί,G80(N-VPM) ἐγὼG1473(P-1NS) πάσῃG3956(A-DSF) συνειδήσειG4893(N-DSF) ἀγαθῇG18(A-DSF) πεπολίτευμαιG4176(V-RPI-1S) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) ἄχριG891(ADV) ταύτηςG3778(D-GSF) τῆςG3588(T-GSF) ἡμέρας.G2250(N-GSF) [2] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἀρχιερεὺςG749(N-NSM) ἈνανίαςG367(N-NSM) ἐπέταξενG2004(V-AAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) παρεστῶσινG3936(V-RAP-DPM) αὐτῷG846(P-DSM) τύπτεινG5180(V-PAN) αὐτοῦG846(P-GSM) τὸG3588(T-ASN) στόμα.G4750(N-ASN) [3] ΤότεG5119(ADV) ὁG3588(T-NSM) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΤύπτεινG5180(V-PAN) σεG4771(P-2AS) μέλλειG3195(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) θεός,G2316(N-NSM) τοῖχεG5109(N-VSM) κεκονιαμένε·G2867(V-RPP-VSM) καὶG2532(CONJ) σὺG4771(P-2NS) κάθῃG2521(V-PNI-2S-ATT) κρίνωνG2919(V-PAP-NSM) μεG1473(P-1AS) κατὰG2596(PREP) τὸνG3588(T-ASM) νόμον,G3551(N-ASM) καὶG2532(CONJ) παρανομῶνG3891(V-PAP-NSM) κελεύειςG2753(V-PAI-2S) μεG1473(P-1AS) τύπτεσθαι;G5180(V-PPN) [4] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) παρεστῶτεςG3936(V-RAP-NPM) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ΤὸνG3588(T-ASM) ἀρχιερέαG749(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) λοιδορεῖς;G3058(V-PAI-2S) [5] ἜφηG5346(V-IAI-3S) τεG5037(PRT) ὁG3588(T-NSM) Παῦλος,G3972(N-NSM) ΟὐκG3756(PRT-N) ᾔδειν,G1492(V-2LAI-1S) ἀδελφοί,G80(N-VPM) ὅτιG3754(CONJ) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἀρχιερεύς·G749(N-NSM) γέγραπταιG1125(V-RPI-3S) γάρ,G1063(CONJ) ἌρχονταG758(N-ASM)‡ τοῦG3588(T-GSM) λαοῦG2992(N-GSM) σουG4771(P-2GS) οὐκG3756(PRT-N) ἐρεῖςG2046(V-FAI-2S) κακῶς.G2560(ADV) [6] ΓνοὺςG1097(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) ὅτιG3754(CONJ) τὸG3588(T-NSN) ἓνG1520(A-NSN) μέροςG3313(N-NSN) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) Σαδδουκαίων,G4523(N-GPM) τὸG3588(T-NSN) δὲG1161(CONJ) ἕτερονG2087(A-NSN) Φαρισαίων,G5330(N-GPM) ἔκραξενG2896(V-AAI-3S)‡ ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) συνεδρίῳ,G4892(N-DSN) ἌνδρεςG435(N-VPM) ἀδελφοί,G80(N-VPM) ἐγὼG1473(P-1NS) ΦαρισαῖόςG5330(N-NSM) εἰμι,G1510(V-PAI-1S) υἱὸςG5207(N-NSM) Φαρισαίου·G5330(N-GSM)‡ περὶG4012(PREP) ἐλπίδοςG1680(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἀναστάσεωςG386(N-GSF) νεκρῶνG3498(A-GPM) ἐγὼG1473(P-1NS)‡ κρίνομαι.G2919(V-PPI-1S) [7] ΤοῦτοG3778(D-ASN) δὲG1161(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) λαλήσαντος,G2980(V-AAP-GSM)‡ ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) στάσιςG4714(N-NSF) τῶνG3588(T-GPM) Φαρισαίων,G5330(N-GPM)‡ καὶG2532(CONJ) ἐσχίσθηG4977(V-API-3S) τὸG3588(T-NSN) πλῆθος.G4128(N-NSN) [8] ΣαδδουκαῖοιG4523(N-NPM) μὲνG3303(PRT) γὰρG1063(CONJ) λέγουσινG3004(V-PAI-3P) μὴG3361(PRT-N) εἶναιG1510(V-PAN) ἀνάστασιν,G386(N-ASF) μηδὲG3366(CONJ-N)‡ ἄγγελον,G32(N-ASM) μήτεG3383(CONJ-N) πνεῦμα·G4151(N-ASN) ΦαρισαῖοιG5330(N-NPM) δὲG1161(CONJ) ὁμολογοῦσινG3670(V-PAI-3P) τὰG3588(T-APN) ἀμφότερα.G297(A-APN) [9] ἘγένετοG1096(V-2ADI-3S) δὲG1161(CONJ) κραυγὴG2906(N-NSF) μεγάλη·G3173(A-NSF) καὶG2532(CONJ) ἀναστάντεςG450(V-2AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM)‡ γραμματεῖςG1122(N-NPM) τοῦG3588(T-GSN) μέρουςG3313(N-GSN) τῶνG3588(T-GPM) ΦαρισαίωνG5330(N-GPM) διεμάχοντοG1264(V-INI-3P) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΟὐδὲνG3762(A-ASN-N) κακὸνG2556(A-ASN) εὑρίσκομενG2147(V-PAI-1P) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) τούτῳ·G3778(D-DSM) εἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) πνεῦμαG4151(N-NSN) ἐλάλησενG2980(V-AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ἢG2228(PRT) ἄγγελος,G32(N-NSM) μὴG3361(PRT-N)‡ θεομαχῶμεν.G2313(V-PAS-1P) [10] ΠολλῆςG4183(A-GSF) δὲG1161(CONJ) γενομένηςG1096(V-2ADP-GSF)‡ στάσεως,G4714(N-GSF) εὐλαβηθεὶςG2125(V-AOP-NSM)‡ ὁG3588(T-NSM) χιλίαρχοςG5506(N-NSM) μὴG3361(PRT-N) διασπασθῇG1288(V-APS-3S) ὁG3588(T-NSM) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) ὑπ’G5259(PREP) αὐτῶν,G846(P-GPM) ἐκέλευσενG2753(V-AAI-3S) τὸG3588(T-ASN) στράτευμαG4753(N-ASN) καταβῆναιG2597(V-2AAN)‡ καὶG2532(CONJ) ἁρπάσαιG726(V-AAN) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐκG1537(PREP) μέσουG3319(A-GSN) αὐτῶν,G846(P-GPM) ἄγεινG71(V-PAN) τεG5037(PRT) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) παρεμβολήν.G3925(N-ASF) [11] ΤῇG3588(T-DSF) δὲG1161(CONJ) ἐπιούσῃG1966(V-PAP-DSF) νυκτὶG3571(N-DSF) ἐπιστὰςG2186(V-2AAP-NSM) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΘάρσειG2293(V-PAM-2S) Παῦλε·G3972(N-VSM)‡ ὡςG5613(ADV) γὰρG1063(CONJ) διεμαρτύρωG1263(V-ADI-2S) τὰG3588(T-APN) περὶG4012(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) εἰςG1519(PREP) Ἱερουσαλήμ,G2419(N-PRI) οὕτωςG3779(ADV)‡ σεG4771(P-2AS) δεῖG1163(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) ῬώμηνG4516(N-ASF) μαρτυρῆσαι.G3140(V-AAN) [12] ΓενομένηςG1096(V-2ADP-GSF) δὲG1161(CONJ) ἡμέρας,G2250(N-GSF) ποιήσαντέςG4160(V-AAP-NPM) τινεςG5100(X-NPM)‡ τῶνG3588(T-GPM) ἸουδαίωνG2453(A-GPM) συστροφήν,G4963(N-ASF) ἀνεθεμάτισανG332(V-AAI-3P) ἑαυτούς,G1438(F-3APM) λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) μήτεG3383(CONJ-N) φαγεῖνG5315(V-2AAN) μήτεG3383(CONJ-N) πιεῖνG4095(V-2AAN) ἕωςG2193(ADV) οὗG3739(R-GSM) ἀποκτείνωσινG615(V-AAS-3P) τὸνG3588(T-ASM) Παῦλον.G3972(N-ASM) [13] ἮσανG1510(V-IAI-3P) δὲG1161(CONJ) πλείουςG4183(A-NPM-C) τεσσαράκονταG5062(A-NUI)‡ οἱG3588(T-NPM) ταύτηνG3778(D-ASF) τὴνG3588(T-ASF) συνωμοσίανG4945(N-ASF) πεποιηκότες·G4160(V-RAP-NPM)‡ [14] οἵτινεςG3748(R-NPM) προσελθόντεςG4334(V-2AAP-NPM) τοῖςG3588(T-DPM) ἀρχιερεῦσινG749(N-DPM) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) πρεσβυτέροιςG4245(A-DPM-C) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ἈναθέματιG331(N-DSN) ἀνεθεματίσαμενG332(V-AAI-1P) ἑαυτούς,G1438(F-1APM) μηδενὸςG3367(A-GSN-N) γεύσασθαιG1089(V-ADN) ἕωςG2193(ADV) οὗG3739(R-GSM) ἀποκτείνωμενG615(V-PAS-1P) τὸνG3588(T-ASM) Παῦλον.G3972(N-ASM) [15] ΝῦνG3568(ADV) οὖνG3767(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ἐμφανίσατεG1718(V-AAM-2P) τῷG3588(T-DSM) χιλιάρχῳG5506(N-DSM) σὺνG4862(PREP) τῷG3588(T-DSN) συνεδρίῳ,G4892(N-DSN) ὅπωςG3704(ADV) αὔριονG839(ADV)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) καταγάγῃG2609(V-2AAS-3S)‡ πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ὡςG5613(ADV) μέλλονταςG3195(V-PAP-APM) διαγινώσκεινG1231(V-PAN) ἀκριβέστερονG199(ADV-C) τὰG3588(T-APN) περὶG4012(PREP) αὐτοῦ·G846(P-GSM) ἡμεῖςG1473(P-1NP) δέ,G1161(CONJ) πρὸG4253(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ἐγγίσαιG1448(V-AAN) αὐτόν,G846(P-ASM) ἕτοιμοίG2092(A-NPM) ἐσμενG1510(V-PAI-1P) τοῦG3588(T-GSN) ἀνελεῖνG337(V-2AAN) αὐτόν.G846(P-ASM) [16] ἈκούσαςG191(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) ἀδελφῆςG79(N-GSF) ΠαύλουG3972(N-GSM) τὸG3588(T-ASN)‡ ἔνεδρον,G1749(N-ASN) παραγενόμενοςG3854(V-2ADP-NSM) καὶG2532(CONJ) εἰσελθὼνG1525(V-2AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) παρεμβολήν,G3925(N-ASF) ἀπήγγειλενG518(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) Παύλῳ.G3972(N-DSM) [17] ΠροσκαλεσάμενοςG4341(V-ADP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) ἕναG1520(A-ASM) τῶνG3588(T-GPM) ἑκατοντάρχωνG1543(N-GPM) ἔφη,G5346(V-IAI-3S) ΤὸνG3588(T-ASM) νεανίανG3494(N-ASM) τοῦτονG3778(D-ASM) ἀπάγαγεG520(V-2AAM-2S) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) χιλίαρχον·G5506(N-ASM) ἔχειG2192(V-PAI-3S) γάρG1063(CONJ) τιG5100(X-ASN)‡ ἀπαγγεῖλαιG518(V-AAN) αὐτῷ.G846(P-DSM) [18] ὉG3588(T-NSM) μὲνG3303(PRT) οὖνG3767(CONJ) παραλαβὼνG3880(V-2AAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) ἤγαγενG71(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) χιλίαρχον,G5506(N-ASM) καίG2532(CONJ) φησιν,G5346(V-PAI-3S) ὉG3588(T-NSM) δέσμιοςG1198(N-NSM) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) προσκαλεσάμενόςG4341(V-ADP-NSM) μεG1473(P-1AS) ἠρώτησενG2065(V-AAI-3S) τοῦτονG3778(D-ASM) τὸνG3588(T-ASM) νεανίανG3494(N-ASM)‡ ἀγαγεῖνG71(V-2AAN) πρόςG4314(PREP) σε,G4771(P-2AS) ἔχοντάG2192(V-PAP-ASM) τιG5100(X-ASN) λαλῆσαίG2980(V-AAN) σοι.G4771(P-2DS) [19] ἘπιλαβόμενοςG1949(V-2ADP-NSM) δὲG1161(CONJ) τῆςG3588(T-GSF) χειρὸςG5495(N-GSF) αὐτοῦG846(P-GSM) ὁG3588(T-NSM) χιλίαρχος,G5506(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἀναχωρήσαςG402(V-AAP-NSM) κατ’G2596(PREP) ἰδίανG2398(A-ASF) ἐπυνθάνετο,G4441(V-INI-3S) ΤίG5101(I-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὃG3739(R-ASN) ἔχειςG2192(V-PAI-2S) ἀπαγγεῖλαίG518(V-AAN) μοι;G1473(P-1DS) [20] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) ΟἱG3588(T-NPM) ἸουδαῖοιG2453(A-NPM) συνέθεντοG4934(V-2AMI-3P) τοῦG3588(T-GSN) ἐρωτῆσαίG2065(V-AAN) σε,G4771(P-2AS) ὅπωςG3704(ADV) αὔριονG839(ADV) εἰςG1519(PREP)‡ τὸG3588(T-ASN) συνέδριονG4892(N-ASN) καταγάγῃςG2609(V-2AAS-2S) τὸνG3588(T-ASM) Παῦλον,G3972(N-ASM) ὡςG5613(ADV) μέλλοντάG3195(V-PAP-NPN)‡ τιG5100(X-ASN) ἀκριβέστερονG199(ADV-C) πυνθάνεσθαιG4441(V-PNN) περὶG4012(PREP) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [21] ΣὺG4771(P-2NS) οὖνG3767(CONJ) μὴG3361(PRT-N) πεισθῇςG3982(V-APS-2S) αὐτοῖς·G846(P-DPM) ἐνεδρεύουσινG1748(V-PAI-3P) γὰρG1063(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ἄνδρεςG435(N-NPM) πλείουςG4183(A-NPM-C) τεσσαράκοντα,G5062(A-NUI)‡ οἵτινεςG3748(R-NPM) ἀνεθεμάτισανG332(V-AAI-3P) ἑαυτοὺςG1438(F-3APM) μήτεG3383(CONJ-N) φαγεῖνG5315(V-2AAN) μήτεG3383(CONJ-N) πιεῖνG4095(V-2AAN) ἕωςG2193(ADV) οὗG3739(R-GSM) ἀνέλωσινG337(V-2AAS-3P) αὐτόν·G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) νῦνG3568(ADV) ἕτοιμοίG2092(A-NPM)‡ εἰσινG1510(V-PAI-3P) προσδεχόμενοιG4327(V-PNP-NPM) τὴνG3588(T-ASF) ἀπὸG575(PREP) σοῦG4771(P-2GS) ἐπαγγελίαν.G1860(N-ASF) [22] ὉG3588(T-NSM) μὲνG3303(PRT) οὖνG3767(CONJ) χιλίαρχοςG5506(N-NSM) ἀπέλυσενG630(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) νεανίαν,G3494(N-ASM)‡ παραγγείλαςG3853(V-AAP-NSM) ΜηδενὶG3367(A-DSM-N) ἐκλαλῆσαιG1583(V-AAN) ὅτιG3754(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) ἐνεφάνισαςG1718(V-AAI-2S) πρόςG4314(PREP) με.G1473(P-1AS) [23] ΚαὶG2532(CONJ) προσκαλεσάμενοςG4341(V-ADP-NSM) δύοG1417(A-NUI) τινὰςG5100(X-APM)‡ τῶνG3588(T-GPM) ἑκατοντάρχωνG1543(N-GPM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἙτοιμάσατεG2090(V-AAM-2P) στρατιώταςG4757(N-APM) διακοσίουςG1250(A-APM) ὅπωςG3704(ADV) πορευθῶσινG4198(V-AOS-3P) ἕωςG2193(ADV) Καισαρείας,G2542(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἱππεῖςG2460(N-APM) ἑβδομήκοντα,G1440(A-NUI) καὶG2532(CONJ) δεξιολάβουςG1187(N-APM) διακοσίους,G1250(A-APM) ἀπὸG575(PREP) τρίτηςG5154(A-GSF) ὥραςG5610(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF) νυκτός·G3571(N-GSF) [24] κτήνηG2934(N-APN) τεG5037(PRT) παραστῆσαι,G3936(V-AAN) ἵναG2443(CONJ) ἐπιβιβάσαντεςG1913(V-AAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) ΠαῦλονG3972(N-ASM) διασώσωσινG1295(V-AAS-3P) πρὸςG4314(PREP) ΦήλικαG5344(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἡγεμόνα·G2232(N-ASM) [25] γράψαςG1125(V-AAP-NSM) ἐπιστολὴνG1992(N-ASF) περιέχουσανG4023(V-PAP-ASF)‡ τὸνG3588(T-ASM) τύπονG5179(N-ASM) τοῦτον·G3778(D-ASM) [26] ΚλαύδιοςG2804(N-NSM) ΛυσίαςG3079(N-NSM) τῷG3588(T-DSM) κρατίστῳG2903(A-DSM-S) ἡγεμόνιG2232(N-DSM) ΦήλικιG5344(N-DSM) χαίρειν.G5463(V-PAN) [27] ΤὸνG3588(T-ASM) ἄνδραG435(N-ASM) τοῦτονG3778(D-ASM) συλληφθένταG4815(V-APP-ASM)‡ ὑπὸG5259(PREP) τῶνG3588(T-GPM) Ἰουδαίων,G2453(A-GPM) καὶG2532(CONJ) μέλλονταG3195(V-PAP-ASM) ἀναιρεῖσθαιG337(V-PPN) ὑπ’G5259(PREP) αὐτῶν,G846(P-GPM) ἐπιστὰςG2186(V-2AAP-NSM) σὺνG4862(PREP) τῷG3588(T-DSN) στρατεύματιG4753(N-DSN) ἐξειλόμηνG1807(V-2AMI-1S)‡ αὐτόν,G846(P-ASM) μαθὼνG3129(V-2AAP-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ῬωμαῖόςG4514(A-NSM) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [28] ΒουλόμενοςG1014(V-PNP-NSM) δὲG1161(CONJ)‡ γνῶναιG1097(V-2AAN) τὴνG3588(T-ASF) αἰτίανG156(N-ASF) δι’G1223(PREP) ἣνG3739(R-ASF) ἐνεκάλουνG1458(V-IAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) κατήγαγονG2609(V-2AAI-1S) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) συνέδριονG4892(N-ASN) αὐτῶν·G846(P-GPM) [29] ὃνG3739(R-ASM) εὗρονG2147(V-2AAI-1S) ἐγκαλούμενονG1458(V-PPP-ASM) περὶG4012(PREP) ζητημάτωνG2213(N-GPN) τοῦG3588(T-GSM) νόμουG3551(N-GSM) αὐτῶν,G846(P-GPM) μηδὲνG3367(A-ASN-N) ἄξιονG514(A-ASN)‡ θανάτουG2288(N-GSM) ἢG2228(PRT) δεσμῶνG1199(N-GPN) ἔγκλημαG1462(N-ASN)‡ ἔχοντα.G2192(V-PAP-ASM) [30] ΜηνυθείσηςG3377(V-APP-GSF) δέG1161(CONJ) μοιG1473(P-1DS) ἐπιβουλῆςG1917(N-GSF) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἄνδραG435(N-ASM) μέλλεινG3195(V-PAN)‡ ἔσεσθαιG1510(V-FDN) ὑπὸG5259(PREP) τῶνG3588(T-GPM) Ἰουδαίων,G2453(A-GPM) ἐξαυτῆςG1824(ADV) ἔπεμψαG3992(V-AAI-1S) πρόςG4314(PREP) σε,G4771(P-2AS) παραγγείλαςG3853(V-AAP-NSM) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) κατηγόροιςG2725(N-DPM) λέγεινG3004(V-PAN) τὰG3588(T-APN)‡ πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐπὶG1909(PREP) σοῦ.G4771(P-2GS) Ἔρρωσο.G4517(V-RPM-2S)‡ [31] ΟἱG3588(T-NPM) μὲνG3303(PRT) οὖνG3767(CONJ) στρατιῶται,G4757(N-NPM) κατὰG2596(PREP) τὸG3588(T-ASN) διατεταγμένονG1299(V-RPP-ASN) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἀναλαβόντεςG353(V-2AAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) Παῦλον,G3972(N-ASM) ἤγαγονG71(V-2AAI-3P) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF)‡ νυκτὸςG3571(N-GSF) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) Ἀντιπατρίδα.G494(N-ASF) [32] ΤῇG3588(T-DSF) δὲG1161(CONJ) ἐπαύριονG1887(ADV) ἐάσαντεςG1439(V-AAP-NPM) τοὺςG3588(T-APM) ἱππεῖςG2460(N-APM) πορεύεσθαιG4198(V-PNN)‡ σὺνG4862(PREP) αὐτῷ,G846(P-DSM) ὑπέστρεψανG5290(V-AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) παρεμβολήν·G3925(N-ASF) [33] οἵτινεςG3748(R-NPM) εἰσελθόντεςG1525(V-2AAP-NPM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) Καισάρειαν,G2542(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἀναδόντεςG325(V-2AAP-NPM) τὴνG3588(T-ASF) ἐπιστολὴνG1992(N-ASF) τῷG3588(T-DSM) ἡγεμόνι,G2232(N-DSM) παρέστησανG3936(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) ΠαῦλονG3972(N-ASM) αὐτῷ.G846(P-DSM) [34] ἈναγνοὺςG314(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM)‡ ἡγεμών,G2232(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἐπερωτήσαςG1905(V-AAP-NSM) ἐκG1537(PREP) ποίαςG4169(I-GSF) ἐπαρχίαςG1885(N-GSF)‡ ἐστίν,G1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) πυθόμενοςG4441(V-2ADP-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ἀπὸG575(PREP) Κιλικίας,G2791(N-GSF) [35] ΔιακούσομαίG1251(V-FDI-1S) σου,G4771(P-2GS) ἔφη,G5346(V-IAI-3S) ὅτανG3752(CONJ) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) κατήγοροίG2725(N-NPM) σουG4771(P-2GS) παραγένωνται.G3854(V-2ADS-3P) ἘκέλευσένG2753(V-AAI-3S)‡ τεG5037(PRT) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) πραιτωρίῳG4232(N-DSN) ἩρῴδουG2264(N-GSM)‡ φυλάσσεσθαι.G5442(V-PMN)

Footnotes

  1. M ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ⇒ τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος
  2. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  3. C Ἄρχοντα ⇒ ὅτι Ἄρχοντα
  4. N ἔκραξεν ⇒ ἔκραζεν
  5. N Φαρισαίου ⇒ Φαρισαίων
  6. N ἐγὼ κρίνομαι ⇒ [ἐγὼ] κρίνομαι
  7. N λαλήσαντος ⇒ εἰπόντος
  8. B Φαρισαίων ⇒ Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων
  9. N μηδὲ ⇒ μήτε
  10. N οἱ γραμματεῖς ⇒ τινὲς τῶν γραμματέων
  11. N μὴ θεομαχῶμεν ⇒ -
  12. C γενομένης ⇒ γινομένης
  13. N εὐλαβηθεὶς ⇒ φοβηθεὶς
  14. N καταβῆναι καὶ ⇒ καταβὰν
  15. N Παῦλε ⇒ -
  16. N οὕτως ⇒ οὕτω
  17. N τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφήν ⇒ συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι
  18. N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα
  19. N πεποιηκότες ⇒ ποιησάμενοι
  20. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  21. N αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ⇒ καταγάγῃ αὐτὸν εἰς
  22. B αὐτὸν καταγάγῃ ⇒ καταγάγῃ αὐτὸν
  23. N τὸ ἔνεδρον ⇒ τὴν ἐνέδραν
  24. N τι ἀπαγγεῖλαι ⇒ ἀπαγγεῖλαί τι
  25. N νεανίαν ⇒ νεανίσκον
  26. N εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ⇒ τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον
  27. B μέλλοντά ⇒ μέλλοντές
  28. N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα
  29. N ἕτοιμοί εἰσιν ⇒ εἰσιν ἕτοιμοι
  30. N νεανίαν ⇒ νεανίσκον
  31. N τινὰς ⇒ [τινὰς]
  32. N περιέχουσαν ⇒ ἔχουσαν
  33. N συλληφθέντα ⇒ συλλημφθέντα
  34. N ἐξειλόμην αὐτόν ⇒ ἐξειλάμην
  35. N δὲ γνῶναι ⇒ τε ἐπιγνῶναι
  36. N αὐτὸν ⇒ -
  37. N ἄξιον ⇒ δὲ ἄξιον
  38. N ἔγκλημα ἔχοντα ⇒ ἔχοντα ἔγκλημα
  39. N μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ⇒ ἔσεσθαι
  40. N τὰ ⇒ [τὰ]
  41. N Ἔρρωσο ⇒ -
  42. N τῆς ⇒ -
  43. N πορεύεσθαι ⇒ ἀπέρχεσθαι
  44. N ὁ ἡγεμών ⇒ -
  45. N ἐπαρχίας ⇒ ἐπαρχείας
  46. N Ἐκέλευσέν τε αὐτὸν ⇒ Κελεύσας
  47. N Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι ⇒ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν