Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 68 for “G1536”

Matthew 16:24 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto his disciples, If any man will () come () after me, let him deny () himself, and take up () his cross, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Εἴ () τις () θέλει () ὀπίσω () μου () ἐλθεῖν, () ἀπαρνησάσθω () ἑαυτόν, () καὶ () ἀράτω () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκολουθείτω () μοι. ()

Mark 4:23 (100.00%)

World English Bible:

If any man has ears to hear, let him hear.”

King James w/Strong’s #s:

If any man have () ears to hear, () let him hear. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () ἔχει () ὦτα () ἀκούειν () ἀκουέτω. ()

Mark 7:16 (100.00%)

World English Bible:

If anyone has ears to hear, let him hear!”

Mark 7:16 NU omits verse 16.

King James w/Strong’s #s:

If any man have () ears to hear, () let him hear. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () ἔχει () ὦτα () ἀκούειν () ἀκουέτω. ()

Mark 7:16 N ~

Mark 8:23 (100.00%)

World English Bible:

He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

King James w/Strong’s #s:

And he took () the blind man by the hand, and led () him out of the town; and when he had spit () on his eyes, and put () his hands upon him, he asked () him if he saw () ought.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιλαβόμενος () τῆς () χειρὸς () τοῦ () τυφλοῦ, () ἐξήγαγεν () αὐτὸν () ἔξω () τῆς () κώμης· () καὶ () πτύσας () εἰς () τὰ () ὄμματα () αὐτοῦ, () ἐπιθεὶς () τὰς () χεῖρας () αὐτῷ, () ἐπηρώτα () αὐτὸν () εἴ () τι () βλέπει. ()

Mark 8:23a N ἐξήγαγεν ⇒ ἐξήνεγκεν
Mark 8:23b N εἴ τι βλέπει. ⇒ Εἴ τι βλέπεις;

Mark 9:22 (100.00%)

World English Bible:

Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.”

King James w/Strong’s #s:

And ofttimes it hath cast () him into the fire, and into the waters, to destroy () him: but if thou canst () do any thing, have compassion () on us, and help () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πολλάκις () αὐτὸν () καὶ () εἰς () τὸ () πῦρ () ἔβαλεν () καὶ () εἰς () ὕδατα, () ἵνα () ἀπολέσῃ () αὐτόν· () ἀλλ’ () εἴ () τι () δύνασαι, () βοήθησον () ἡμῖν, () σπλαγχνισθεὶς () ἐφ’ () ἡμᾶς. ()

Mark 9:22a N αὐτὸν καὶ εἰς τὸ πῦρ ⇒ καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν
Mark 9:22b N δύνασαι ⇒ δύνῃ

Mark 9:35 (100.00%)

World English Bible:

He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

King James w/Strong’s #s:

And he sat down, () and called () the twelve, and saith () unto them, If any man desire () to be () first, the same shall be () last of all, and servant of all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθίσας () ἐφώνησεν () τοὺς () δώδεκα, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Εἴ () τις () θέλει () πρῶτος () εἶναι, () ἔσται () πάντων () ἔσχατος, () καὶ () πάντων () διάκονος. ()

Mark 11:25 (100.00%)

World English Bible:

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

King James w/Strong’s #s:

And when ye stand () praying, () forgive, () if ye have () ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive () you your trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () στήκητε () προσευχόμενοι, () ἀφίετε () εἴ () τι () ἔχετε () κατά () τινος· () ἵνα () καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () ἀφῇ () ὑμῖν () τὰ () παραπτώματα () ὑμῶν. ()

Mark 11:25 N στήκητε ⇒ στήκετε

Luke 9:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

Luke 9:23 TR, NU add “daily”

King James w/Strong’s #s:

And he said () to them all, If any man will () come () after me, let him deny () himself, and take up () his cross daily, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () πρὸς () πάντας, () Εἴ () τις () θέλει () ὀπίσω () μου () ἐλθεῖν, () ἀπαρνησάσθω () ἑαυτόν, () καὶ () ἀράτω () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκολουθείτω () μοι. ()

Luke 9:23a N ἐλθεῖν ἀπαρνησάσθω ⇒ ἔρχεσθαι ἀρνησάσθω
Luke 9:23b N αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν

Luke 14:26 (100.00%)

World English Bible:

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.

Luke 14:26 or, hate

King James w/Strong’s #s:

If any man come () to me, and hate () not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot () be () my disciple.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () ἔρχεται () πρός () με, () καὶ () οὐ () μισεῖ () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ, () καὶ () τὴν () μητέρα, () καὶ () τὴν () γυναῖκα, () καὶ () τὰ () τέκνα, () καὶ () τοὺς () ἀδελφούς, () καὶ () τὰς () ἀδελφάς, () ἔτι () δὲ () καὶ () τὴν () ἑαυτοῦ () ψυχήν, () οὐ () δύναταί () μου () μαθητὴς () εἶναι. ()

Luke 14:26a N αὐτοῦ καὶ ⇒ ἑαυτοῦ καὶ
Luke 14:26b N δὲ ⇒ τε
Luke 14:26c N ἑαυτοῦ ψυχήν ⇒ ψυχὴν ἑαυτοῦ
Luke 14:26d N μου μαθητὴς εἶναι ⇒ εἶναί μου μαθητής

Luke 19:8 (100.00%)

World English Bible:

Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.”

King James w/Strong’s #s:

And Zacchæus stood, () and said () unto the Lord; Behold, () Lord, the half of my goods () I give () to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, () I restore () him fourfold.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σταθεὶς () δὲ () Ζακχαῖος () εἶπεν () πρὸς () τὸν () κύριον, () Ἰδού, () τὰ () ἡμίση () τῶν () ὑπαρχόντων () μου, () κύριε, () δίδωμι () τοῖς () πτωχοῖς· () καὶ () εἴ () τινός () τι () ἐσυκοφάντησα, () ἀποδίδωμι () τετραπλοῦν. ()

Luke 19:8a N ἡμίση ⇒ ἡμίσιά μου
Luke 19:8b N μου κύριε ⇒ κύριε
Luke 19:8c N δίδωμι τοῖς πτωχοῖς ⇒ τοῖς πτωχοῖς δίδωμι

Acts 24:19 (100.00%)

World English Bible:

They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

King James w/Strong’s #s:

Who ought () () to have been here () before thee, and object, () if they had () ought against me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὓς () δεῖ () ἐπὶ () σοῦ () παρεῖναι () καὶ () κατηγορεῖν () εἴ () τι () ἔχοιεν () πρός () με. ()

Acts 24:19a N δεῖ ⇒ ἔδει
Acts 24:19b N με ⇒ ἐμέ

Acts 24:20 (100.00%)

World English Bible:

Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

King James w/Strong’s #s:

Or else let these same here say, () if they have found () any evil doing in me, while I stood () before the council,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () αὐτοὶ () οὗτοι () εἰπάτωσαν, () τί () εὗρον () ἐν () ἐμοὶ () ἀδίκημα, () στάντος () μου () ἐπὶ () τοῦ () συνεδρίου, ()

Acts 24:20 N ἐν ἐμοὶ ⇒ -

Acts 25:5 (100.00%)

World English Bible:

“Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”

King James w/Strong’s #s:

Let them therefore, said () he, which among you are able, go down with () me, and accuse () this man, if there be () any wickedness in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () δυνατοὶ () ἐν () ὑμῖν, () φησίν, () συγκαταβάντες, () εἴ () τι () ἐστὶν () ἐν () τῷ () ἀνδρὶ () τούτῳ, () κατηγορείτωσαν () αὐτοῦ. ()

Acts 25:5a N δυνατοὶ ἐν ὑμῖν φησίν ⇒ ἐν ὑμῖν φησίν δυνατοὶ
Acts 25:5b N τούτῳ ⇒ ἄτοπον

Romans 8:9 (100.00%)

World English Bible:

But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn’t have the Spirit of Christ, he is not his.

King James w/Strong’s #s:

But ye are () not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell () in you. Now if any man have () not the Spirit of Christ, he is () none of his.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δὲ () οὐκ () ἐστὲ () ἐν () σαρκί, () ἀλλ’ () ἐν () πνεύματι, () εἴπερ () πνεῦμα () θεοῦ () οἰκεῖ () ἐν () ὑμῖν. () Εἰ () δέ () τις () πνεῦμα () χριστοῦ () οὐκ () ἔχει, () οὗτος () οὐκ () ἔστιν () αὐτοῦ. ()

Romans 8:9 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

Romans 11:17 (100.00%)

World English Bible:

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree,

King James w/Strong’s #s:

And if some of the branches be broken off, () and thou, being () a wild olive tree, wert graffed in () among them, and with them () partakest of the root and fatness of the olive tree;

Romans 11:17 Or, for them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τινες () τῶν () κλάδων () ἐξεκλάσθησαν, () σὺ () δὲ () ἀγριέλαιος () ὢν () ἐνεκεντρίσθης () ἐν () αὐτοῖς, () καὶ () συγκοινωνὸς () τῆς () ῥίζης () καὶ () τῆς () πιότητος () τῆς () ἐλαίας () ἐγένου, ()

Romans 11:17 N καὶ τῆς ⇒ τῆς

Romans 13:9 (100.00%)

World English Bible:

For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,” and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.”

Romans 13:9a TR adds “You shall not give false testimony,”
Romans 13:9b ;
Romans 13:9c

King James w/Strong’s #s:

For this, Thou shalt not commit adultery, () Thou shalt not kill, () Thou shalt not steal, () Thou shalt not bear false witness, () Thou shalt not covet; () and if there be any other commandment, it is briefly comprehended () in this saying, namely, Thou shalt love () thy neighbour as thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () γάρ, () Οὐ () μοιχεύσεις, () οὐ () φονεύσεις, () οὐ () κλέψεις, () οὐκ () ἐπιθυμήσεις, () καὶ () εἴ () τις () ἑτέρα () ἐντολή, () ἐν () τούτῳ () τῷ () λόγῳ () ἀνακεφαλαιοῦται, () ἐν () τῷ, () Ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () σεαυτόν. ()

Romans 13:9a B κλέψεις ⇒ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις
Romans 13:9b N τούτῳ τῷ λόγῳ ⇒ τῷ λόγῳ τούτῳ
Romans 13:9c N ἐν τῷ ⇒ [ἐν τῷ]

1 Corinthians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.)

King James w/Strong’s #s:

And I baptized () also the household of Stephanas: besides, I know () not whether I baptized () any other.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐβάπτισα () δὲ () καὶ () τὸν () Στεφανᾶ () οἶκον· () λοιπὸν () οὐκ () οἶδα () εἴ () τινα () ἄλλον () ἐβάπτισα. ()

1 Corinthians 3:12 (100.00%)

World English Bible:

But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,

King James w/Strong’s #s:

Now if any man build () upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () ἐποικοδομεῖ () ἐπὶ () τὸν () θεμέλιον () τοῦτον () χρυσόν, () ἄργυρον, () λίθους () τιμίους, () ξύλα, () χόρτον, () καλάμην, ()

1 Corinthians 3:12 N τοῦτον ⇒ -

1 Corinthians 3:14 (100.00%)

World English Bible:

If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward.

King James w/Strong’s #s:

If any man’s work abide () which he hath built () thereupon, he shall receive () a reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τινος () τὸ () ἔργον () μένει () ὃ () ἐποικοδόμησεν, () μισθὸν () λήψεται. ()

1 Corinthians 3:14a N μένει ⇒ μενεῖ
1 Corinthians 3:14b N λήψεται ⇒ λήμψεται

1 Corinthians 3:15 (100.00%)

World English Bible:

If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.

King James w/Strong’s #s:

If any man’s work shall be burned, () he shall suffer loss: () but he himself shall be saved; () yet so as by fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τινος () τὸ () ἔργον () κατακαήσεται, () ζημιωθήσεται· () αὐτὸς () δὲ () σωθήσεται, () οὕτως () δὲ () ὡς () διὰ () πυρός. ()

1 Corinthians 3:17 (100.00%)

World English Bible:

If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.

King James w/Strong’s #s:

If any man defile () the temple of God, him shall God destroy; () for the temple of God is () holy, which temple ye are. ()

1 Corinthians 3:17 Or, destroy

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () τὸν () ναὸν () τοῦ () θεοῦ () φθείρει, () φθερεῖ () τοῦτον () ὁ () θεός· () ὁ () γὰρ () ναὸς () τοῦ () θεοῦ () ἅγιός () ἐστιν, () οἵτινές () ἐστε () ὑμεῖς. ()

1 Corinthians 3:18 (100.00%)

World English Bible:

Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool that he may become wise.

King James w/Strong’s #s:

Let no man deceive () himself. If any man among you seemeth () to be () wise in this world, let him become () a fool, that he may be () wise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδεὶς () ἑαυτὸν () ἐξαπατάτω· () εἴ () τις () δοκεῖ () σοφὸς () εἶναι () ἐν () ὑμῖν () ἐν () τῷ () αἰῶνι () τούτῳ, () μωρὸς () γενέσθω, () ἵνα () γένηται () σοφός. ()

1 Corinthians 7:12 (100.00%)

World English Bible:

But to the rest I—not the Lord—say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.

King James w/Strong’s #s:

But to the rest speak () I, not the Lord: If any brother hath () a wife that believeth not, and she be pleased () to dwell () with him, let him not put her away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῖς () δὲ () λοιποῖς () ἐγὼ () λέγω, () οὐχ () ὁ () κύριος· () εἴ () τις () ἀδελφὸς () γυναῖκα () ἔχει () ἄπιστον, () καὶ () αὐτὴ () συνευδοκεῖ () οἰκεῖν () μετ’ () αὐτοῦ, () μὴ () ἀφιέτω () αὐτήν. ()

1 Corinthians 7:12a N ἐγὼ λέγω ⇒ λέγω ἐγώ
1 Corinthians 7:12b N αὐτὴ ⇒ αὕτη

1 Corinthians 7:36 (100.00%)

World English Bible:

But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn’t sin. Let them marry.

King James w/Strong’s #s:

But if any man think () that he behaveth himself uncomely () toward his virgin, if she pass the flower of her age, () and need () so require, () let him do () what he will, () he sinneth () not: let them marry. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () ἀσχημονεῖν () ἐπὶ () τὴν () παρθένον () αὐτοῦ () νομίζει, () ἐὰν () ᾖ () ὑπέρακμος, () () καὶ () οὕτως () ὀφείλει () γίνεσθαι, () ὃ () θέλει () ποιείτω· () οὐχ () ἁμαρτάνει· () γαμείτωσαν. ()

1 Corinthians 8:2 (100.00%)

World English Bible:

But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.

King James w/Strong’s #s:

And if any man think () that he knoweth () any thing, he knoweth () nothing yet as he ought () to know. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () δοκεῖ () εἰδέναι () τι, () οὐδέπω () οὐδὲν () ἔγνωκεν () καθὼς () δεῖ () γνῶναι· ()

1 Corinthians 8:2a N δέ ⇒ -
1 Corinthians 8:2b N εἰδέναι ⇒ ἐγνωκέναι
1 Corinthians 8:2c N οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν ⇒ οὔπω ἔγνω

1 Corinthians 8:3 (100.00%)

World English Bible:

But anyone who loves God is known by him.

King James w/Strong’s #s:

But if any man love () God, the same is known () of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () δέ () τις () ἀγαπᾷ () τὸν () θεόν, () οὗτος () ἔγνωσται () ὑπ’ () αὐτοῦ. ()

1 Corinthians 10:27 (100.00%)

World English Bible:

But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.

King James w/Strong’s #s:

If any of them that believe not bid () you to a feast, and ye be disposed () to go; () whatsoever is set before () you, eat, () asking no question () for conscience sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () καλεῖ () ὑμᾶς () τῶν () ἀπίστων, () καὶ () θέλετε () πορεύεσθαι, () πᾶν () τὸ () παρατιθέμενον () ὑμῖν () ἐσθίετε, () μηδὲν () ἀνακρίνοντες () διὰ () τὴν () συνείδησιν. ()

1 Corinthians 10:27 N δέ ⇒ -

1 Corinthians 11:16 (100.00%)

World English Bible:

But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.

King James w/Strong’s #s:

But if any man seem () to be () contentious, we have () no such custom, neither the churches of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () δοκεῖ () φιλόνεικος () εἶναι, () ἡμεῖς () τοιαύτην () συνήθειαν () οὐκ () ἔχομεν, () οὐδὲ () αἱ () ἐκκλησίαι () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Corinthians 11:34 (100.00%)

World English Bible:

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

King James w/Strong’s #s:

And if any man hunger, () let him eat () at home; that ye come not together () unto condemnation. And the rest will I set in order () when I come. ()

1 Corinthians 11:34 Or, judgment

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () πεινᾷ, () ἐν () οἴκῳ () ἐσθιέτω· () ἵνα () μὴ () εἰς () κρίμα () συνέρχησθε. () Τὰ () δὲ () λοιπά, () ὡς () ἂν () ἔλθω, () διατάξομαι. ()

1 Corinthians 11:34 N δέ τις ⇒ τις

1 Corinthians 14:37 (100.00%)

World English Bible:

If any man thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.

King James w/Strong’s #s:

If any man think himself () to be () a prophet, or spiritual, let him acknowledge () that the things that I write () unto you are () the commandments of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () δοκεῖ () προφήτης () εἶναι () ἢ () πνευματικός, () ἐπιγινωσκέτω () ἃ () γράφω () ὑμῖν, () ὅτι () κυρίου () εἰσὶν () ἐντολαί. ()

1 Corinthians 14:37 N εἰσὶν ἐντολαί ⇒ ἐστὶν ἐντολή

1 Corinthians 14:38 (100.00%)

World English Bible:

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

King James w/Strong’s #s:

But if any man be ignorant, () let him be ignorant. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () ἀγνοεῖ, () ἀγνοείτω. ()

1 Corinthians 14:38 N ἀγνοείτω ⇒ ἀγνοεῖται

1 Corinthians 16:22 (100.00%)

World English Bible:

If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!

1 Corinthians 16:22a Greek: anathema.
1 Corinthians 16:22b Aramaic: Maranatha!

King James w/Strong’s #s:

If any man love () not the Lord Jesus Christ, let him be () Anathema Maran-atha.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () οὐ () φιλεῖ () τὸν () κύριον () Ἰησοῦν () χριστόν, () ἤτω () ἀνάθεμα. () Μαρὰν () ἀθά. ()

1 Corinthians 16:22a N Ἰησοῦν χριστόν ⇒ -
1 Corinthians 16:22b N Μαρὰν ἀθά ⇒ Μαρανα θα

2 Corinthians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

King James w/Strong’s #s:

But if any have caused grief, () he hath not grieved () me, but in part: that I may not overcharge () you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () λελύπηκεν, () οὐκ () ἐμὲ () λελύπηκεν, () ἀλλὰ () ἀπὸ () μέρους () ἵνα () μὴ () ἐπιβαρῶ () πάντας () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 2:10 (100.00%)

World English Bible:

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

King James w/Strong’s #s:

To whom ye forgive () any thing, I forgive also: for if I forgave () any thing, to whom I forgave () it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;

2 Corinthians 2:10 Or, in the sight

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾯ () δέ () τι () χαρίζεσθε, () καὶ () ἐγώ· () καὶ () γὰρ () ἐγὼ () εἴ () τι () κεχάρισμαι, () ᾧ () κεχάρισμαι, () δι’ () ὑμᾶς () ἐν () προσώπῳ () χριστοῦ, ()

2 Corinthians 2:10a N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ
2 Corinthians 2:10b N εἴ τι ⇒ ὃ
2 Corinthians 2:10c N ᾧ κεχάρισμαι ⇒ εἴ τι κεχάρισμαι

2 Corinthians 5:17 (100.00%)

World English Bible:

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.

2 Corinthians 5:17 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; () behold, () all things are become () new.

2 Corinthians 5:17 Or, let him be

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () εἴ () τις () ἐν () χριστῷ, () καινὴ () κτίσις· () τὰ () ἀρχαῖα () παρῆλθεν, () ἰδού, () γέγονεν () καινὰ () τὰ () πάντα. ()

2 Corinthians 5:17a B καινὰ τὰ πάντα ⇒ τὰ πάντα καινά
2 Corinthians 5:17b N τὰ πάντα ⇒ -

2 Corinthians 7:14 (100.00%)

World English Bible:

For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

King James w/Strong’s #s:

For if I have boasted () any thing to him of you, I am not ashamed; () but as we spake () all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found () a truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () εἴ () τι () αὐτῷ () ὑπὲρ () ὑμῶν () κεκαύχημαι, () οὐ () κατῃσχύνθην· () ἀλλ’ () ὡς () πάντα () ἐν () ἀληθείᾳ () ἐλαλήσαμεν () ὑμῖν, () οὕτως () καὶ () ἡ () καύχησις () ἡμῶν () ἡ () ἐπὶ () Τίτου () ἀλήθεια () ἐγενήθη. ()

2 Corinthians 10:7 (100.00%)

World English Bible:

Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.

King James w/Strong’s #s:

Do ye look on () things after the outward appearance? If any man trust () to himself that he is () Christ’s, let him of himself think () this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () κατὰ () πρόσωπον () βλέπετε; () Εἴ () τις () πέποιθεν () ἑαυτῷ () χριστοῦ () εἶναι, () τοῦτο () λογιζέσθω () πάλιν () ἀφ’ () ἑαυτοῦ, () ὅτι () καθὼς () αὐτὸς () χριστοῦ, () οὕτως () καὶ () ἡμεῖς () χριστοῦ. ()

2 Corinthians 10:7a N ἀφ’ ⇒ ἐφ’
2 Corinthians 10:7b N ἡμεῖς χριστοῦ ⇒ ἡμεῖς

2 Corinthians 11:20 (100.00%)

World English Bible:

For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face.

King James w/Strong’s #s:

For ye suffer, () if a man bring you into bondage, () if a man devour () you, if a man take () of you, if a man exalt himself, () if a man smite () you on the face.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνέχεσθε () γάρ, () εἴ () τις () ὑμᾶς () καταδουλοῖ, () εἴ () τις () κατεσθίει, () εἴ () τις () λαμβάνει, () εἴ () τις () ἐπαίρεται, () εἴ () τις () ὑμᾶς () εἰς () πρόσωπον () δέρει. ()

2 Corinthians 11:20 N ὑμᾶς εἰς πρόσωπον ⇒ εἰς πρόσωπον ὑμᾶς

Galatians 1:9 (100.00%)

World English Bible:

As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any “good news” other than that which you received, let him be cursed.

King James w/Strong’s #s:

As we said before, () so say I () now again, If any man preach any other gospel () unto you than that ye have received, () let him be () accursed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () προειρήκαμεν, () καὶ () ἄρτι () πάλιν () λέγω, () εἴ () τις () ὑμᾶς () εὐαγγελίζεται () παρ’ () ὃ () παρελάβετε, () ἀνάθεμα () ἔστω. ()

Galatians 6:3 (100.00%)

World English Bible:

For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

King James w/Strong’s #s:

For if a man think himself () to be () something, when he is () nothing, he deceiveth () himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () δοκεῖ () τις () εἶναί () τι, () μηδὲν () ὤν, () ἑαυτὸν () φρεναπατᾷ· ()

Galatians 6:3 N ἑαυτὸν φρεναπατᾷ ⇒ φρεναπατᾷ ἑαυτόν

Ephesians 4:29 (100.00%)

World English Bible:

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but only what is good for building others up as the need may be, that it may give grace to those who hear.

King James w/Strong’s #s:

Let no corrupt communication proceed () out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister () grace unto the hearers. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶς () λόγος () σαπρὸς () ἐκ () τοῦ () στόματος () ὑμῶν () μὴ () ἐκπορευέσθω, () ἀλλ’ () εἴ () τις () ἀγαθὸς () πρὸς () οἰκοδομὴν () τῆς () χρείας, () ἵνα () δῷ () χάριν () τοῖς () ἀκούουσιν. ()

Ephesians 4:29 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

Philippians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,

King James w/Strong’s #s:

If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () οὖν () παράκλησις () ἐν () χριστῷ, () εἴ () τι () παραμύθιον () ἀγάπης, () εἴ () τις () κοινωνία () πνεύματος, () εἴ () τις () σπλάγχνα () καὶ () οἰκτιρμοί, ()

Philippians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:

King James w/Strong’s #s:

Though I might also have () confidence in the flesh. If any other man thinketh () that he hath whereof he might trust () in the flesh, I more:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καίπερ () ἐγὼ () ἔχων () πεποίθησιν () καὶ () ἐν () σαρκί· () εἴ () τις () δοκεῖ () ἄλλος () πεποιθέναι () ἐν () σαρκί, () ἐγὼ () μᾶλλον· ()

Philippians 3:15 (100.00%)

World English Bible:

Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

King James w/Strong’s #s:

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: () and if in any thing ye be otherwise minded, () God shall reveal () even this unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅσοι () οὖν () τέλειοι, () τοῦτο () φρονῶμεν· () καὶ () εἴ () τι () ἑτέρως () φρονεῖτε, () καὶ () τοῦτο () ὁ () θεὸς () ὑμῖν () ἀποκαλύψει· ()

Philippians 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is anything worthy of praise, think about these things.

King James w/Strong’s #s:

Finally, brethren, whatsoever things are () true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think () on these things.

Philippians 4:8 Or, venerable

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () λοιπόν, () ἀδελφοί, () ὅσα () ἐστὶν () ἀληθῆ, () ὅσα () σεμνά, () ὅσα () δίκαια, () ὅσα () ἁγνά, () ὅσα () προσφιλῆ, () ὅσα () εὔφημα, () εἴ () τις () ἀρετὴ () καὶ () εἴ () τις () ἔπαινος, () ταῦτα () λογίζεσθε. ()

2 Thessalonians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

King James w/Strong’s #s:

For even when we were () with you, this we commanded () you, that if any would () not work, () neither should he eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ὅτε () ἦμεν () πρὸς () ὑμᾶς, () τοῦτο () παρηγγέλλομεν () ὑμῖν () ὅτι () εἴ () τις () οὐ () θέλει () ἐργάζεσθαι, () μηδὲ () ἐσθιέτω. ()

2 Thessalonians 3:14 (100.00%)

World English Bible:

If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.

King James w/Strong’s #s:

And if any man obey () not our word by this epistle, note () that man, and have no company with () him, that he may be ashamed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () οὐχ () ὑπακούει () τῷ () λόγῳ () ἡμῶν () διὰ () τῆς () ἐπιστολῆς, () τοῦτον () σημειοῦσθε, () καὶ () μὴ () συναναμίγνυσθε () αὐτῷ, () ἵνα () ἐντραπῇ, ()

2 Thessalonians 3:14 N καὶ μὴ συναναμίγνυσθε ⇒ μὴ συναναμίγνυσθαι

1 Timothy 1:10 (100.00%)

World English Bible:

for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine,

King James w/Strong’s #s:

for whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary () to sound () doctrine;

Greek Bible (LXX/BYZ):

πόρνοις, () ἀρσενοκοίταις, () ἀνδραποδισταῖς, () ψεύσταις, () ἐπιόρκοις, () καὶ () εἴ () τι () ἕτερον () τῇ () ὑγιαινούσῃ () διδασκαλίᾳ () ἀντίκειται, ()

1 Timothy 3:1 (100.00%)

World English Bible:

This is a faithful saying: someone who seeks to be an overseer desires a good work.

1 Timothy 3:1 or, superintendent, or bishop

King James w/Strong’s #s:

This is a true saying, If a man desire () the office of a bishop, he desireth () a good work.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πιστὸς () ὁ () λόγος· () εἴ () τις () ἐπισκοπῆς () ὀρέγεται, () καλοῦ () ἔργου () ἐπιθυμεῖ. ()

1 Timothy 3:5 (100.00%)

World English Bible:

(for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)

King James w/Strong’s #s:

(for if a man know not how () to rule () his own house, how shall he take care of () the church of God?)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () τοῦ () ἰδίου () οἴκου () προστῆναι () οὐκ () οἶδεν, () πῶς () ἐκκλησίας () θεοῦ () ἐπιμελήσεται; ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.