Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.

For G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 except G3362 your G5216 righteousness G1343 shall exceed G4052 (AorActSubj) G4119 [the righteousness] of the scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 ye shall in no case G3364 enter G1525 (Aor2ActSubj) into G1519 the kingdom G932 of heaven. G3772

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) περισσεύσῃ G4052 (V-AAS-3S) ἡ^‡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πλεῖον G4183 (A-ASN-C) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Matthew 5:20 N ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν ⇒ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη

But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But G1161 if G3362 ye forgive G863 (Aor2ActSubj) not G3362 men G444 their G846 trespasses, G3900 neither G3761 will your G5216 Father G3962 forgive G863 (FutActInd) your G5216 trespasses. G3900

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῆτε G863 (V-2AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τὰ^‡ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Matthew 6:15 N τὰ παραπτώματα αὐτῶν ⇒ -

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

And G2532 if G1437 G3303 the house G3614 be G5600 (PresSubj) worthy, G514 let your G5216 peace G1515 come G2064 (Aor2ActImpr) upon G1909 it: G846 but G1161 if G3362 it be G5600 (PresSubj) not G3362 worthy, G514 let your G5216 peace G1515 return G1994 (Aor2PasImpr) to G4314 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὲν G3303 (PRT) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἀξία, G514 (A-NSF) ἐλθέτω^‡ G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ἀξία, G514 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐπιστραφήτω. G1994 (V-2APM-3S)

Matthew 10:13 N ἐλθέτω ⇒ ἐλθάτω

Whoever doesn’t receive you or hear your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet.

And G2532 whosoever G3739 shall G1209 not G3362 receive G1209 (AorMidDepSubj) you, G5209 nor G3366 hear G191 (AorActSubj) your G5216 words, G3056 when ye depart out G1831 (PresMidPasDepPtc) of that G1565 house G3614 or G2228 city, G4172 shake off G1621 (AorActImpr) the dust G2868 of your G5216 feet. G4228

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν^‡ G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) ἐκτινάξατε G1621 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Matthew 10:14a N ἐὰν ⇒ ἂν
Matthew 10:14b N ἐξερχόμενοι ⇒ ἐξερχόμενοι ἔξω

Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

And G2532 blessed G3107 is G2076 (PresInd) [he], whosoever G3739 shall G4624 not G3362 be offended G4624 (AorPasSubj) in G1722 me. G1698

καὶ G2532 (CONJ) μακάριός G3107 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σκανδαλισθῇ G4624 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1473 (P-1DS)

Or how can one enter into the house of the strong man and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.

Or G2228 else how G4459 can G1410 (PresMidPasDepInd) one G5100 enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 a strong man’s G2478 house, G3614 and G2532 spoil G1283 (AorActInf) his G846 goods, G4632 except G3362 he first G4412 bind G1210 (AorActSubj) the strong man? G2478 and G2532 then G5119 he will spoil G1283 (FutActInd) his G846 house. G3614

Ἢ G2228 (PRT) πῶς G4459 (ADV-I) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰσχυροῦ G2478 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαρπάσαι,^‡ G1283 (V-AAN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρῶτον G4412 (ADV-S) δήσῃ G1210 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἰσχυρόν; G2478 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαρπάσει. G1283 (V-FAI-3S)

Matthew 12:29 N διαρπάσαι ⇒ ἁρπάσαι

and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.

And G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Except G3362 ye be converted, G4762 (Aor2PasSubj) and G2532 become G1096 (Aor2MidDepSubj) as G5613 little children, G3813 ye shall G1525 not G3364 enter G1525 (Aor2ActSubj) into G1519 the kingdom G932 of heaven. G3772

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) στραφῆτε G4762 (V-2APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία, G3813 (N-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.^†

Matthew 18:16 Deuteronomy 19:15

But G1161 if G3362 he will G191 not G3362 hear G191 (AorActSubj) [thee, then] take G3880 (Aor2ActImpr) with G3326 thee G4675 one G1520 or G2228 two G1417 more, G2089 that G2443 in G1909 the mouth G4750 of two G1417 or G2228 three G5140 witnesses G3144 every G3956 word G4487 may be established. G2476 (AorPasSubj)

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ἔτι G2089 (ADV) ἕνα G1520 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) δύο, G1417 (A-NUI) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μαρτύρων G3144 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) τριῶν G5140 (A-GPM) σταθῇ G2476 (V-APS-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα· G4487 (N-NSN)

So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

So G3779 likewise shall my G3450 heavenly G2032 Father G3962 do G4160 (FutActInd) also G2532 unto you, G5213 if G3362 ye from G575 your G5216 hearts G2588 forgive G863 (Aor2ActSubj) not G3362 every one G1538 his G846 brother G80 their G846 trespasses. G3900

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπουράνιος^‡ G2032 (A-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῆτε G863 (V-2AAS-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) καρδιῶν G2588 (N-GPF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὰ^‡ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 18:35a N ἐπουράνιος ⇒ οὐράνιος
Matthew 18:35b N τὰ παραπτώματα αὐτῶν ⇒ -

Again, a second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”

He went away G565 (Aor2ActPtc) again G3825 the G1537 second time, G1208 and prayed, G4336 (AorMidDepInd) saying, G3004 (PresActPtc) O my G3450 Father, G3962 if G1487 this G5124 cup G4221 may G1410 (PresMidPasDepInd) not G3756 pass away G3928 (Aor2ActInf) from G575 me, G1700 except G3362 I drink G4095 (Aor2ActSubj) it, G846 thy G4675 will G2307 be done. G1096 (AorPasDepImpr)

Πάλιν G3825 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) προσηύξατο, G4336 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G1473 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τοῦτο G3778 (D-NSN) τὸ^‡ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1473 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίω, G4095 (V-2AAS-1S) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου. G4771 (P-2GS)

Matthew 26:42 N τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ⇒ παρελθεῖν

But no one can enter into the house of the strong man to plunder unless he first binds the strong man; then he will plunder his house.

No man G3762 can G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) enter G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 a strong man’s G2478 house, G3614 and spoil G1283 (AorActInf) his G846 goods, G4632 except G3362 he will G1210 first G4412 bind G1210 (AorActSubj) the strong man; G2478 and G2532 then G5119 he will spoil G1283 (FutActInd) his G846 house. G3614

Οὐδεὶς^‡ G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τὰ^‡ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰσχυροῦ, G2478 (A-GSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διαρπάσαι, G1283 (V-AAN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASM) δήσῃ, G1210 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαρπάσῃ.^‡ G1283 (V-AAS-3S)^‡

Mark 3:27a N Οὐδεὶς δύναται ⇒ Ἀλλ’ οὐ δύναται οὐδεὶς
Mark 3:27b N τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν ⇒ εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη
Mark 3:27c B διαρπάσῃ ⇒ διαρπάσει
Mark 3:27d N διαρπάσῃ ⇒ διαρπάσει

For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.

For G1063 there is G2076 (PresInd) nothing G3756 hid, G2927 G5100 which G3739 shall G5319 not G3362 be manifested; G5319 (AorPasSubj) neither G3761 was any thing kept G1096 (Aor2MidDepInd) secret, G614 but G235 that G2443 it should come G2064 (Aor2ActSubj) abroad. G1519 G5318

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστίν G1510 (V-PAI-3S) τι^‡ G5100 (X-NSN) κρυπτόν, G2927 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φανερωθῇ· G5319 (V-APS-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπόκρυφον, G614 (A-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) εἰς^‡ G1519 (PREP) φανερὸν G5318 (A-ASN) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Mark 4:22a N τι κρυπτόν ὃ ἐὰν μὴ ⇒ κρυπτόν ἐὰν μὴ ἵνα
Mark 4:22b N εἰς φανερὸν ἔλθῃ ⇒ ἔλθῃ εἰς φανερόν

(For the Pharisees and all the Jews don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.

For G1063 the Pharisees, G5330 and G2532 all G3956 the Jews, G2453 except G3362 they wash G3538 (AorMidSubj) [their] hands G5495 oft, G4435 eat G2068 (PresActInd) not, G3756 holding G2902 (PresActPtc) the tradition G3862 of the elders. G4245

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πυγμῇ G4435 (N-DSF) νίψωνται G3538 (V-AMS-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίουσιν, G2068 (V-PAI-3P) κρατοῦντες G2902 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων· G4245 (A-GPM-C)

They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)

And G2532 [when they come] from G575 the market, G58 except G3362 they wash, G907 (AorMidSubj) they eat G2068 (PresActInd) not. G3756 And G2532 many G4183 other things G243 there be, G2076 (PresInd) which G3739 they have received G3880 (Aor2ActInd) to hold, G2902 (PresActInf) [as] the washing G909 of cups, G4221 and G2532 pots, G3582 G2532 brasen vessels, G5473 and G2532 of tables. G2825

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) ἀγορᾶς, G58 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) βαπτίσωνται, G907 (V-AMS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίουσιν· G2068 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-NPN) πολλά G4183 (A-NPN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) κρατεῖν, G2902 (V-PAN) βαπτισμοὺς G909 (N-APM) ποτηρίων G4221 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ξεστῶν G3582 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκίων G5473 (N-GPN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) κλινῶν. G2825 (N-GPF)

Mark 7:4a N ἀπὸ ⇒ ἀπ’
Mark 7:4b N καὶ κλινῶν ⇒ [καὶ κλινῶν]

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Whosoever G3739 shall G1209 not G3362 receive G1209 (AorMidDepSubj) the kingdom G932 of God G2316 as G5613 a little child, G3813 he shall G1525 not G3364 enter G1525 (Aor2ActSubj) therein. G1519 G846

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν^‡ G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) παιδίον, G3813 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Mark 10:15 N ἐὰν ⇒ ἂν

but he will receive one hundred times more now in this time: houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.

But G3362 he shall receive G2983 (Aor2ActSubj) an hundredfold G1542 now G3568 in G1722 this G5129 time, G2540 houses, G3614 and G2532 brethren, G80 and G2532 sisters, G79 and G2532 mothers, G3384 and G2532 children, G5043 and G2532 lands, G68 with G3326 persecutions; G1375 and G2532 in G1722 the world G165 to come G2064 (PresMidPasDepPtc) eternal G166 life. G2222

ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἑκατονταπλασίονα G1542 (A-APN) νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τούτῳ, G3778 (D-DSM) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὰς G79 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μητέρας G3384 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τέκνα G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγρούς, G68 (N-APM) μετὰ G3326 (PREP) διωγμῶν, G1375 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αἰῶνι G165 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐρχομένῳ G2064 (V-PNP-DSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

And G2532 blessed G3107 is G2076 (PresInd) [he], whosoever G3739 shall G4624 not G3362 be offended G4624 (AorPasSubj) in G1722 me. G1698

καὶ G2532 (CONJ) μακάριός G3107 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σκανδαλισθῇ G4624 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1473 (P-1DS)

I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

I tell G3004 (PresActInd) you, G5213 Nay: G3780 but, G235 except G3362 ye repent, G3340 (PresActSubj) ye shall G622 all G3956 likewise G5615 perish. G622 (FutMidInd)

Οὐχί, G3780 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν· G4771 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μετανοῆτε, G3340 (V-PAS-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ὡσαύτως^‡ G5615 (ADV) ἀπολεῖσθε. G622 (V-FMI-2P)

Luke 13:3 N ὡσαύτως ⇒ ὁμοίως

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”

I tell G3004 (PresActInd) you, G5213 Nay: G3780 but, G235 except G3362 ye repent, G3340 (PresActSubj) ye shall G622 all G3956 likewise G3668 perish. G622 (FutMidInd)

Οὐχί, G3780 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν· G4771 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μετανοῆτε, G3340 (V-PAS-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ὁμοίως^‡ G3668 (ADV) ἀπολεῖσθε. G622 (V-FMI-2P)

Luke 13:5 N ὁμοίως ⇒ ὡσαύτως

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Whosoever G3739 shall G1209 not G3362 receive G1209 (AorMidDepSubj) the kingdom G932 of God G2316 as G5613 a little child G3813 shall G1525 in no wise G3364 enter G1525 (Aor2ActSubj) therein. G1519 G846

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν^‡ G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) παιδίον, G3813 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Luke 18:17 N ἐὰν ⇒ ἂν

He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

The same G3778 came G2064 (Aor2ActInd) to G4314 Jesus G2424 by night, G3571 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou art G2064 a teacher G1320 come G2064 (Perf2ActInd) from G575 God: G2316 for G1063 no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) do G4160 (PresActInf) these G5023 miracles G4592 that G3739 thou G4771 doest, G4160 (PresActInd) except G3362 God G2316 be G5600 (PresSubj) with G3326 him. G846

οὗτος G3778 (D-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ῥαββί, G4461 (HEB) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλήλυθας G2064 (V-2RAI-2S) διδάσκαλος· G1320 (N-NSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα^‡ G3778 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἃ G3739 (R-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 3:2a B αὐτὸν ⇒ τὸν Ἰησοῦν
John 3:2b N ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ⇒ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα

Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew,^§ he can’t see God’s Kingdom.”

John 3:3 The word translated “anew” here and in John 3:7 (ἄνωθεν) also means “again” and “from above”.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Except G3362 a man G5100 be born G1080 (AorPasSubj) again, G509 he cannot G1410 (PresMidPasDepInd) G3756 see G1492 (Aor2ActInf) the kingdom G932 of God. G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἄνωθεν, G509 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:3 N ὁ ⇒ -

Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

Jesus G2424 answered, G611 (AorMidDepInd) Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Except G3362 a man G5100 be born G1080 (AorPasSubj) of G1537 water G5204 and G2532 [of] the Spirit, G4151 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 the kingdom G932 of God. G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

John G2491 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) A man G444 can G1410 (PresMidPasDepInd) G3756 receive G2983 (PresActInf) nothing, G3762 except G3362 it be G5600 (PresSubj) given G1325 (PerfPasPtc) him G846 from G1537 heaven. G3772

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λαμβάνειν G2983 (V-PAN) οὐδέν,^‡ G3762 (A-ASN-N) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

John 3:27 N οὐδέν ⇒ οὐδὲ ἕν

Jesus therefore said to him, “Unless you see signs and wonders, you will in no way believe.”

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto G4314 him, G846 Except G3362 ye see G1492 (Aor2ActSubj) signs G4592 and G2532 wonders, G5059 ye will G4100 not G3364 believe. G4100 (AorActSubj)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἴδητε, G3708 (V-2AAS-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε. G4100 (V-AAS-2P)

Jesus therefore answered them, “Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.

Then G3767 answered G611 (AorMidDepInd) Jesus G2424 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 The Son G5207 can G1410 (PresMidPasDepInd) G3756 do G4160 (PresActInf) nothing G3762 of G575 himself, G1438 but G3362 what G5100 he seeth G991 (PresActSubj) the Father G3962 do: G4160 (PresActPtc) for G1063 what things soever G3739 G302 he G1565 doeth, G4160 (PresActSubj) these G5023 also G2532 doeth G4160 (PresActInd) the Son G5207 likewise. G3668

Ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τι G5100 (X-ASN) βλέπῃ G991 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ποιοῦντα· G4160 (V-PAP-ASM) ἃ G3739 (R-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) ταῦτα G3778 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὁμοίως G3668 (ADV) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

John 5:19 N εἶπεν ⇒ ἔλεγεν

No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up in the last day.

No man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) come G2064 (Aor2ActInf) to G4314 me, G3165 except G3362 the Father G3962 which G3588 hath sent G3992 (AorActPtc) me G3165 draw G1670 (AorActSubj) him: G846 and G2532 I G1473 will raise G450 him G846 up G450 (FutActInd) at the last G2078 day. G2250

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G1473 (P-1AS) ἑλκύσῃ G1670 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 6:44 N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ

Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Except G3362 ye eat G5315 (Aor2ActSubj) the flesh G4561 of the Son G5207 of man, G444 and G2532 drink G4095 (Aor2ActSubj) his G846 blood, G129 ye have G2192 (PresActInd) no G3756 life G2222 in G1722 you. G1438

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM)

He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”

And G2532 he said, G3004 (ImpfActInd) Therefore G1223 G5124 said I G2046 (PerfActInd) unto you, G5213 that G3754 no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 me, G3165 except G3362 it were G5600 (PresSubj) given G1325 (PerfPasPtc) unto him G846 of G1537 my G3450 Father. G3962

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου.^‡ G1473 (P-1GS)

John 6:65 N μου ⇒ -

“Does our law judge a man unless it first hears from him personally and knows what he does?”

Doth G2919 our G2257 law G3551 judge G2919 (PresActInd) G3361 [any] man, G444 before G4386 G3362 it hear G191 (AorActSubj) G3844 him, G846 and G2532 know G1097 (Aor2ActSubj) what G5101 he doeth? G4160 (PresActInd)

Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) παρ’^‡ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρότερον G4386 (ADV-C) καὶ G2532 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖ; G4160 (V-PAI-3S)

John 7:51 N παρ’ αὐτοῦ πρότερον ⇒ πρῶτον παρ’ αὐτοῦ

I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am^§ he, you will die in your sins.”

John 8:24 or, I Am

I said G2036 (Aor2ActInd) therefore G3767 unto you, G5213 that G3754 ye shall die G599 (FutMidDepInd) in G1722 your G5216 sins: G266 for G1063 if G3362 ye believe G4100 (AorActSubj) not G3362 that G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) [he], ye shall die G599 (FutMidDepInd) in G1722 your G5216 sins. G266

Εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθανεῖσθε G599 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ἀποθανεῖσθε G599 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Except G3362 a corn G2848 of wheat G4621 fall G4098 (Aor2ActPtc) into G1519 the ground G1093 and die, G599 (Aor2ActSubj) it G846 abideth G3306 (PresActInd) alone: G3441 but G1161 if G1437 it die, G599 (Aor2ActSubj) it bringeth forth G5342 (PresActInd) much G4183 fruit. G2590

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κόκκος G2848 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) μένει· G3306 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρει. G5342 (V-PAI-3S)

If anyone listens to my sayings and doesn’t believe, I don’t judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.

And G2532 if G3362 any man G5100 hear G191 (AorActSubj) my G3450 words, G4487 and G2532 believe G4100 (AorActSubj) not, G3362 I G1473 judge G2919 (FutActInd) (PresActInd) him G846 not: G3756 for G1063 I came G2064 (Aor2ActInd) not G3756 to G2443 judge G2919 (PresActSubj) the world, G2889 but G235 to G2443 save G4982 (AorActSubj) the world. G2889

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τίς G5100 (X-NSM) μου G1473 (P-1GS) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσῃ,^‡ G4100 (V-AAS-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνω G2919 (V-PAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) κρίνω G2919 (V-PAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) σώσω G4982 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

John 12:47 N πιστεύσῃ ⇒ φυλάξῃ

Peter said to him, “You will never wash my feet!” Jesus answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

Peter G4074 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Thou shalt G3538 never G1519 G165 G3364 wash G3538 (AorActSubj) my G3450 feet. G4228 Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 If G3362 I wash G3538 (AorActSubj) thee G4571 not, G3362 thou hast G2192 (PresActInd) no G3756 part G3313 with G3326 me. G1700

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) νίψῃς G3538 (V-AAS-2S) τοὺς^‡ G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G1473 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) νίψω G3538 (V-AAS-1S) σε, G4771 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) μέρος G3313 (N-ASN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1473 (P-1GS)

John 13:8a N τοὺς πόδας μου ⇒ μου τοὺς πόδας
John 13:8b N αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς αὐτῷ

Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.

Abide G3306 (AorActImpr) in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 you. G5213 As G2531 the branch G2814 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) bear G5342 (PresActInf) fruit G2590 of G575 itself, G1438 except G3362 it abide G3306 (AorActSubj) in G1722 the vine; G288 no more G3761 G3779 can ye, G5210 except G3362 ye abide G3306 (AorActSubj) in G1722 me. G1698

Μείνατε G3306 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G4771 (P-2DP) Καθὼς G2531 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) κλῆμα G2814 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρειν G5342 (V-PAN) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃ^‡ G3306 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀμπέλῳ, G288 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) μείνητε.^‡ G3306 (V-AAS-2P)

John 15:4a N μείνῃ ⇒ μένῃ
John 15:4b N μείνητε ⇒ μένητε

If a man doesn’t remain in me, he is thrown out as a branch and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.

If G3362 a man G5100 abide G3306 (AorActSubj) not G3362 in G1722 me, G1698 he is cast G906 (AorPasInd) forth G1854 as G5613 a branch, G2814 and G2532 is withered; G3583 (AorPasInd) and G2532 men gather G4863 (PresActInd) them, G846 and G2532 cast G906 (PresActInd) [them] into G1519 the fire, G4442 and G2532 they are burned. G2545 (PresPasInd)

Ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) μείνῃ^‡ G3306 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) ἐβλήθη G906 (V-API-3S) ἔξω G1854 (ADV) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) κλῆμα, G2814 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη, G3583 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) βάλλουσιν, G906 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καίεται. G2545 (V-PPI-3S)

John 15:6 N μείνῃ ⇒ μένῃ

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

Nevertheless G235 I G1473 tell G3004 (PresActInd) you G5213 the truth; G225 It is expedient G4851 (PresActInd) for you G5213 that G2443 I G1473 go away: G565 (Aor2ActSubj) for G1063 if G3362 I go G565 not G3362 away, G565 (Aor2ActSubj) the Comforter G3875 will G2064 not G3756 come G2064 (FutMidDepInd) unto G4314 you; G5209 but G1161 if G1437 I depart, G4198 (AorPasDepSubj) I will send G3992 (FutActInd) him G846 unto G4314 you. G5209

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν· G4771 (P-2DP) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέλθω· G565 (V-2AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπέλθω, G565 (V-2AAS-1S) ὁ G3588 (T-NSM) παράκλητος G3875 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πορευθῶ, G4198 (V-AOS-1S) πέμψω G3992 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

John 16:7 N ἐγὼ μὴ ⇒ μὴ

The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.”

The other G243 disciples G3101 therefore G3767 said G3004 (ImpfActInd) unto him, G846 We have seen G3708 (PerfActInd) the Lord. G2962 But G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Except G3362 I shall see G1492 (Aor2ActSubj) in G1722 his G846 hands G5495 the print G5179 of the nails, G2247 and G2532 put G906 (Aor2ActSubj) my G3450 finger G1147 into G1519 the print G5179 of the nails, G2247 and G2532 thrust G906 (Aor2ActSubj) my G3450 hand G5495 into G1519 his G846 side, G4125 I will G4100 not G3364 believe. G4100 (FutActInd)

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄλλοι G243 (A-NPM) μαθηταί, G3101 (N-NPM) Ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G3708 (V-2AAS-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἥλων, G2247 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βάλω G906 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δάκτυλόν G1147 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἥλων, G2247 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βάλω G906 (V-2AAS-1S) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G1473 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πλευρὰν G4125 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσω. G4100 (V-AAS-1S)

John 20:25 N τὴν χεῖρά μου ⇒ μου τὴν χεῖρα

He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) How G1063 G4459 can I, G302 G1410 (PresMidPasDepOpt) except G3362 some man G5100 should guide G3594 (AorActSubj) me? G3165 And G5037 he desired G3870 (AorActInd) Philip G5376 that he would come up G305 (Aor2ActPtc) and sit G2523 (AorActInf) with G4862 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) δυναίμην, G1410 (V-PNO-1S) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὁδηγήσῃ^‡ G3594 (V-AAS-3S) με; G1473 (P-1AS) Παρεκάλεσέν G3870 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) Φίλιππον G5376 (N-ASM) ἀναβάντα G305 (V-2AAP-ASM) καθίσαι G2523 (V-AAN) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 8:31 C ὁδηγήσῃ ⇒ ὁδηγήσει

Some men came down from Judea and taught the brothers,^§ “Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can’t be saved.”

Acts 15:1 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G2532 certain men G5100 which came down G2718 (Aor2ActPtc) from G575 Judaea G2449 taught G1321 (ImpfActInd) the brethren, G80 [and said], G3754 Except G3362 ye be circumcised G4059 (PresPasSubj) after the manner G1485 of Moses, G3475 ye cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be saved. G4982 (AorPasInf)

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) κατελθόντες G2718 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ἐδίδασκον G1321 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) περιτέμνησθε^‡ G4059 (V-PPS-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθει G1485 (N-DSN) Μωϋσέως, G3475 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) σωθῆναι. G4982 (V-APN)

Acts 15:1 N περιτέμνησθε τῷ ἔθει ⇒ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ

Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

Paul G3972 said G2036 (Aor2ActInd) to the centurion G1543 and G2532 to the soldiers, G4757 Except G3362 these G3778 abide G3306 (AorActSubj) in G1722 the ship, G4143 ye G5210 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be saved. G4982 (AorPasInf)

εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατιώταις, G4757 (N-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ, G4143 (N-DSN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) σωθῆναι G4982 (V-APN) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε. G1410 (V-PNI-2P)

And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”^†

Romans 10:15 Isaiah 52:7

And G1161 how G4459 shall they preach, G2784 (FutActInd) except G3362 they be sent? G649 (Aor2PasSubj) as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) How G5613 beautiful G5611 are the feet of them G4228 that preach the gospel G2097 (PresMidPtc) of peace, G1515 and bring glad tidings G2097 (PresMidPtc) of good things! G18

Πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) κηρύξουσιν^‡ G2784 (V-FAI-3P) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποσταλῶσιν; G649 (V-2APS-3P) Καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὡς G5613 (ADV) ὡραῖοι G5611 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) εὐαγγελιζομένων G2097 (V-PMP-GPM) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) εὐαγγελιζομένων G2097 (V-PMP-GPM) τὰ^‡ G3588 (T-APN) ἀγαθά. G18 (A-APN)

Romans 10:15a N κηρύξουσιν ⇒ κηρύξωσιν
Romans 10:15b N τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην ⇒ -
Romans 10:15c N τὰ ⇒ [τὰ]

They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

And G1161 they G1565 also, G2532 if G3362 they abide G1961 (AorActSubj) not G3362 still in unbelief, G570 shall be graffed in: G1461 (FutPasInd) for G1063 God G2316 is G2076 (PresInd) able G1415 to graff G1461 them G846 in G1461 (AorActInf) again. G3825

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιμείνωσιν^‡ G1961 (V-AAS-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ, G570 (N-DSF) ἐγκεντρισθήσονται· G1461 (V-FPI-3P) δυνατὸς G1415 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) ἐγκεντρίσαι G1461 (V-AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Romans 11:23a N Καὶ ἐκεῖνοι ⇒ Κἀκεῖνοι
Romans 11:23b N ἐπιμείνωσιν ⇒ ἐπιμένωσιν
Romans 11:23c N ὁ θεός ἐστιν ⇒ ἐστιν ὁ θεὸς

But food will not commend us to God. For neither, if we don’t eat are we the worse, nor if we eat are we the better.

But G1161 meat G1033 commendeth G3936 (PresActInd) us G2248 not G3756 to God: G2316 for G1063 neither, G3777 if G1437 we eat, G5315 (Aor2ActSubj) are we the better; G4052 (PresActInd) neither, G3777 if G3362 we eat G5315 (Aor2ActSubj) not, G3362 are we the worse. G5302 (PresPasInd)

Βρῶμα G1033 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) οὐ G3756 (PRT-N) παρίστησιν^‡ G3936 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) περισσεύομεν, G4052 (V-PAI-1P) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) ὑστερούμεθα. G5302 (V-PPI-1P)

1 Corinthians 8:8a N παρίστησιν ⇒ παραστήσει
1 Corinthians 8:8b N γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα ⇒ ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν

For if I preach the Good News, I have nothing to boast about, for necessity is laid on me; but woe is to me if I don’t preach the Good News.

For G1063 though G1437 I preach the gospel, G2097 (PresMidSubj) I G3427 have G2076 (PresInd) nothing G3756 to glory of: G2745 for G1063 necessity G318 is laid upon G1945 (PresMidPasDepInd) me; G3427 yea, G1161 woe G3759 is G2076 (PresInd) unto me, G3427 if G3362 I preach G2097 not G3362 the gospel! G2097 (PresMidSubj)

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) εὐαγγελίζωμαι, G2097 (V-PMS-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) μοι G1473 (P-1DS) καύχημα· G2745 (N-NSN) ἀνάγκη G318 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) μοι G1473 (P-1DS) ἐπίκειται· G1945 (V-PNI-3S) οὐαὶ G3759 (INJ) δέ^‡ G1161 (CONJ) μοι G1473 (P-1DS) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὐαγγελίζωμαι.^‡ G2097 (V-PMS-1S)

1 Corinthians 9:16a N δέ ⇒ γάρ
1 Corinthians 9:16b N μὴ εὐαγγελίζωμαι ⇒ μὴ εὐαγγελίσωμαι

But now, brothers,^§ if I come to you speaking with other languages, what would I profit you unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

1 Corinthians 14:6 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

G1161 Now, G3570 brethren, G80 if G1437 I come G2064 (Aor2ActSubj) unto G4314 you G5209 speaking G2980 (PresActPtc) with tongues, G1100 what G5101 shall I profit G5623 (FutActInd) you, G5209 except G3362 I shall speak G2980 (AorActSubj) to you G5213 either G2228 by G1722 revelation, G602 or G2228 by G1722 knowledge, G1108 or G2228 by G1722 prophesying, G4394 or G2228 by G1722 doctrine? G1322

Νυνὶ^‡ G3570 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) γλώσσαις G1100 (N-DPF) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) τί G5101 (I-ASN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ὠφελήσω, G5623 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμῖν G4771 (P-2DP) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἀποκαλύψει, G602 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) γνώσει, G1108 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) προφητείᾳ G4394 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν^‡ G1722 (PREP) διδαχῇ; G1322 (N-DSF)

1 Corinthians 14:6a N Νυνὶ ⇒ Νῦν
1 Corinthians 14:6b N ἐν διδαχῇ ⇒ [ἐν] διδαχῇ

Even lifeless things that make a sound, whether pipe or harp, if they didn’t give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?

And even G3676 things without life G895 giving G1325 (PresActPtc) sound, G5456 whether G1535 pipe G836 or G1535 harp, G2788 except G3362 they give G1325 (Aor2ActSubj) a distinction G1293 in the sounds, G5353 how G4459 shall it be known G1097 (FutPasInd) what is piped G832 (PresPasPtc) or G2228 harped? G2789 (PresPasPtc)

Ὅμως G3676 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἄψυχα G895 (A-NPN) φωνὴν G5456 (N-ASF) διδόντα, G1325 (V-PAP-NPN) εἴτε G1535 (CONJ) αὐλός, G836 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) κιθάρα, G2788 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) διαστολὴν G1293 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) φθόγγοις G5353 (N-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) διδῷ,^‡ G1325 (V-PAS-3S) πῶς G4459 (ADV-I) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αὐλούμενον G832 (V-PPP-NSN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) κιθαριζόμενον; G2789 (V-PPP-NSN)

1 Corinthians 14:7 N διδῷ ⇒ δῷ

So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 except G3362 ye utter G1325 (Aor2ActSubj) by G1223 the tongue G1100 words G3056 easy to be understood, G2154 how G4459 shall it be known G1097 (FutPasInd) what is spoken? G2980 (PresPasPtc) for G1063 ye shall G2071 (FutInd) speak G2980 (PresActPtc) into G1519 the air. G109

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὔσημον G2154 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) δῶτε, G1325 (V-2AAS-2P) πῶς G4459 (ADV-I) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λαλούμενον; G2980 (V-PPP-NSN) Ἔσεσθε G1510 (V-FDI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀέρα G109 (N-ASM) λαλοῦντες. G2980 (V-PAP-NPM)

If then I don’t know the meaning of the language, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.

Therefore G3767 if G3362 I know G1492 (PerfActSubj) not G3362 the meaning G1411 of the voice, G5456 I shall be G2071 (FutInd) unto him that speaketh G2980 (PresActPtc) a barbarian, G915 and G2532 he that speaketh G2980 (PresActPtc) [shall be] a barbarian G915 unto G1722 me. G1698

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) ἔσομαι G1510 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαλοῦντι G2980 (V-PAP-DSM) βάρβαρος, G915 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) βάρβαρος. G915 (A-NSM)

But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.

But G1161 if G3362 there be G5600 (PresSubj) no G3362 interpreter, G1328 let him keep silence G4601 (PresActImpr) in G1722 the church; G1577 and G1161 let him speak G2980 (PresActImpr) to himself, G1438 and G2532 to God. G2316

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) διερμηνευτής, G1328 (N-NSM) σιγάτω G4601 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ· G1577 (N-DSF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) δὲ G1161 (CONJ) λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)