Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When they had come in, they went up into the upper room where they were staying, that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

And G2532 when G3753 they were come in, G1525 (Aor2ActInd) they went up G305 (Aor2ActInd) into G1519 an upper room, G5253 where G3757 abode G2258 (ImpfInd) G2650 (PresActPtc) both G5037 Peter, G4074 and G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 and G2532 Andrew, G406 Philip, G5376 and G2532 Thomas, G2381 Bartholomew, G918 and G2532 Matthew, G3156 James G2385 the son of Alphæus, G256 and G2532 Simon G4613 Zelotes, G2208 and G2532 Judas G2455 the brother of James. G2385

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) εἰσῆλθον, G1525 (V-2AAI-3P) ^‡ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερῷον G5253 (N-ASN) οὗ G3757 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) καταμένοντες, G2650 (V-PAP-NPM) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέας, G406 (N-NSM) Φίλιππος G5376 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Θωμᾶς, G2381 (N-NSM) Βαρθολομαῖος G918 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ματθαῖος, G3156 (N-NSM) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) Ἀλφαίου G256 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ζηλωτής, G2207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδας G2455 (N-NSM) Ἰακώβου. G2385 (N-GSM)

Acts 1:13a ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον ¦ CT εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν
Acts 1:13b Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης ¦ ECM NA SBL TH Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος ¦ WH Ἰωάνης καὶ Ἰάκωβος ¦ PCK Ἰάκωβος Ἰωάννης
Acts 1:13c Ματθαῖος ¦ CT Μαθθαῖος

In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.

And G1161 it came to pass G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 those G1565 days, G2250 that she was sick, G770 (AorActPtc) and died: G599 (Aor2ActInf) whom when G1161 they G846 had washed, G3068 (AorActPtc) G846 they laid G5087 (AorActInd) her in G1722 an upper chamber. G5253

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἀσθενήσασαν G770 (V-AAP-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) λούσαντες G3068 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ^‡ὑπερῴῳ. G5253 (N-DSN)

Acts 9:37a αὐτὴν ἔθηκαν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH ἔθηκαν αὐτὴν ¦ NA ἔθηκαν [αὐτὴν] ¦ WH ἔθηκαν
Acts 9:37b ὑπερῴῳ ¦ PCK τῷ ὑπερῴῳ

Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them.

Then G1161 Peter G4074 arose G450 (Aor2ActPtc) and went with G4905 (Aor2ActInd) them. G846 When he G3739 was come, G3854 (Aor2MidDepPtc) they brought him G321 (Aor2ActInd) into G1519 the upper chamber: G5253 and G2532 all G3956 the widows G5503 stood by G3936 (AorActInd) him G846 weeping, G2799 (PresActPtc) and G2532 shewing G1925 (PresMidPtc) the coats G5509 and G2532 garments G2440 which G3745 Dorcas G1393 made, G4160 (ImpfActInd) while she was G5607 (PresPtc) with G3326 them. G846

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) συνῆλθεν G4905 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὃν G3739 (R-ASM) παραγενόμενον G3854 (V-2ADP-ASM) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερῷον, G5253 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) χῆραι G5503 (N-NPF) κλαίουσαι G2799 (V-PAP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδεικνύμεναι G1925 (V-PMP-NPF) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Δορκάς. G1393 (N-NSF)

There were many lights in the upper room where we^‡ were gathered together.

Acts 20:8 TR reads “they” instead of “we”

And G1161 there were G2258 (ImpfInd) many G2425 lights G2985 in G1722 the upper chamber, G5253 where G3757 they were G2258 (ImpfInd) gathered together. G4863 (PerfPasPtc)

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) λαμπάδες G2985 (N-NPF) ἱκαναὶ G2425 (A-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπερῴῳ G5253 (N-DSN) οὗ G3757 (ADV) ^‡ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) συνηγμένοι. G4863 (V-RPP-NPM)

Acts 20:8 ἦμεν ¦ TR ἦσαν