Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the copy of the letter that they sent: To King Artaxerxes, from your servants, the people beyond the River.

This H1836 is the copy H6573 of the letter H104 that H1768 they sent H7972 (PealPerf) unto him, H5922 even unto Artaxerxes H783 the king; H4430 Thy servants H5649 the men H606 on this side H5675 the river, H5103 and at such a time. H3706

αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαταγὴ G1296 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς, G1992 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Πρὸς G4314 (PREP) Αρθασασθα βασιλέα G935 (N-ASM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἄνδρες G435 (N-NPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ. G4215 (N-GSM)

Then when the copy of King Artaxerxes’ letter was read before Rehum, Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force of arms.

Now H116 when H4481 H1768 the copy H6573 of king H4430 Artaxerxes’ H783 letter H5407 was read H7123 (PealPasPtc) before H6925 Rehum, H7348 and Shimshai H8124 the scribe, H5613 and their companions, H3675 they went up H236 (PealPerf) in haste H924 to Jerusalem H3390 unto H5922 the Jews, H3062 and made them H1994 to cease H989 (PealPerf) by force H153 and power.^§ H2429

Ezra 4:23 Chald. by arm and power

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) φορολόγος τοῦ G3588 (T-GSM) Αρθασασθα βασιλέως G935 (N-GSM) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον Ραουμ καὶ G2532 (CONJ) Σαμσαι γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνδούλων G4889 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) σπουδῇ G4710 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κατήργησαν G2673 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμει. G1411 (N-DSF)

The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites who were beyond the River, sent to Darius the king follows.

The copy H6573 of the letter H104 that Tatnai, H8674 governor H6347 on this side H5675 the river, H5103 and Shethar-boznai, H8370 and his companions H3675 the Apharsachites, H671 which were on this side H5675 the river, H5103 sent H7972 (PealPerf) unto H5922 Darius H1868 the king: H4430

Διασάφησις ἐπιστολῆς, G1992 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Θανθαναι ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαρχος τοῦ G3588 (T-GSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαθαρβουζανα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύνδουλοι G4889 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Αφαρσαχαῖοι οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Δαρείῳ τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ· G935 (N-DSM)