Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

But G1161 if any G1536 have caused grief, G3076 (PerfActInd) he hath G3076 not G3756 grieved G3076 (PerfActInd) me, G1691 but G235 in G575 part: G3313 that G3363 I may G1912 not G3363 overcharge G1912 (PresActSubj) you G5209 all. G3956

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους— G3313 (N-GSN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῶ— G1912 (V-PAS-1S) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 2:5 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ TR ἀλλ

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

For G1063 ye remember, G3421 (PresActInd) brethren, G80 our G2257 labour G2873 and G2532 travail: G3449 for G1063 labouring G2038 (PresMidPasDepPtc) night G3571 and G2532 day, G2250 because G4314 we would G1912 not G3361 be chargeable G1912 (AorActInf) unto any G5100 of you, G5216 we preached G2784 (AorActInd) unto G1519 you G5209 the gospel G2098 of God. G2316

Μνημονεύετε G3421 (V-PAI-2P) γάρ, G1063 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον· G3449 (N-ASM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκηρύξαμεν G2784 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Thessalonians 2:9 γὰρ ¦ CT om.

neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.

neither G3761 did we eat G5315 (Aor2ActInd) any man’s G3844 G5100 bread G740 for nought; G1432 but G235 wrought G2038 (PresMidPasDepPtc) with G1722 labour G2873 and G2532 travail G3449 night G3571 and G2532 day, G2250 that G4314 we might G1912 not G3361 be chargeable G1912 (AorActInf) to any G5100 of you: G5216

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δωρεὰν G1432 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) παρά G3844 (PREP) τινος, G5100 (X-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόπῳ G2873 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ^‡νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

2 Thessalonians 3:8 νύκτα καὶ ἡμέραν ¦ CT νυκτὸς καὶ ἡμέρας