Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

And G1161 why G5101 beholdest G991 (PresActInd) thou the mote G2595 that is in G1722 thy G4675 brother’s G80 eye, G3788 but G1161 considerest G2657 (PresActInd) not G3756 the beam G1385 that is in G1722 thine own G4674 eye? G3788

Τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σῷ G4674 (S-2SDSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) δοκὸν G1385 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) κατανοεῖς; G2657 (V-PAI-2S)

Or how will you tell your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ and behold, the beam is in your own eye?

Or G2228 how G4459 wilt thou say G2046 (FutActInd) to thy G4675 brother, G80 Let G863 (Aor2ActImpr) me pull out G1544 (Aor2ActSubj) the mote G2595 out of G575 thine G4675 eye; G3788 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) a beam G1385 is in G1722 thine own G4675 eye? G3788

Ἢ G2228 (PRT) πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἐκβάλω G1544 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) δοκὸς G1385 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS)

Matthew 7:4 ἀπὸ ¦ CT ἐκ

You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye.

Thou hypocrite, G5273 first G4412 cast out G1544 (Aor2ActImpr) the beam G1385 out of G1537 thine own G4675 eye; G3788 and G2532 then G5119 shalt thou see clearly G1227 (FutActInd) to cast out G1544 (Aor2ActInf) the mote G2595 out of G1537 thy G4675 brother’s G80 eye. G3788

Ὑποκριτά, G5273 (N-VSM) ἔκβαλε G1544 (V-2AAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) δοκὸν G1385 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) διαβλέψεις G1227 (V-FAI-2S) ἐκβαλεῖν G1544 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 7:5 τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου ¦ CT ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου τὴν δοκόν

Why do you see the speck of chaff that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

And G1161 why G5101 beholdest thou G991 (PresActInd) the mote G2595 that is in G1722 thy G4675 brother’s G80 eye, G3788 but G1161 perceivest G2657 (PresActInd) not G3756 the beam G1385 that is in G1722 thine own G2398 eye? G3788

Τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δοκὸν G1385 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατανοεῖς; G2657 (V-PAI-2S)

Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye.

Either G2228 how G4459 canst thou G1410 (PresMidPasDepInd) say G3004 (PresActInf) to thy G4675 brother, G80 Brother, G80 let me G863 (Aor2ActImpr) pull out G1544 (Aor2ActSubj) the mote G2595 that is in G1722 thine G4675 eye, G3788 when thou G991 thyself G846 beholdest G991 (PresActPtc) not G3756 the beam G1385 that is in G1722 thine G4675 own eye? G3788 Thou hypocrite, G5273 cast out G1544 (Aor2ActImpr) first G4412 the beam G1385 out of G1537 thine own G4675 eye, G3788 and G2532 then G5119 shalt thou see clearly G1227 (FutActInd) to pull out G1544 (Aor2ActInf) the mote G2595 that is in G1722 thy G4675 brother’s G80 eye. G3788

^‡Ἢ G2228 (PRT) πῶς G4459 (ADV-I) δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) λέγειν G3004 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) Ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἐκβάλω G1544 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) δοκὸν G1385 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπων; G991 (V-PAP-NSM) Ὑποκριτά, G5273 (N-VSM) ἔκβαλε G1544 (V-2AAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὴν G3588 (T-ASF) δοκὸν G1385 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) διαβλέψεις G1227 (V-FAI-2S) ^‡ἐκβαλεῖν G1544 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ^‡σου. G4675 (P-2GS)

Luke 6:42a Ἢ ¦ NA SBL WH om.
Luke 6:42b ἐκβαλεῖν ¦ CT om.
Luke 6:42c σου ¦ CT σου ἐκβαλεῖν