Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They all ate and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

And G2532 they did G5315 all G3956 eat, G5315 (Aor2ActInd) and G2532 were filled: G5526 (AorPasInd) and G2532 they took up G142 (AorActInd) of the fragments G2801 that remained G4052 (PresActPtc) twelve G1427 baskets G2894 full. G4134

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχορτάσθησαν· G5526 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) περισσεῦον G4052 (V-PAP-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) κλασμάτων, G2801 (N-GPN) δώδεκα G1427 (A-NUI) κοφίνους G2894 (N-APM) πλήρεις. G4134 (A-APM)

Don’t you yet perceive or remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up,

Do ye G3539 not yet G3768 understand, G3539 (PresActInd) neither G3761 remember G3421 (PresActInd) the five G4002 loaves G740 of the five thousand, G4000 and G2532 how many G4214 baskets G2894 ye took up? G2983 (Aor2ActInd)

Οὔπω G3768 (ADV-N) νοεῖτε, G3539 (V-PAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μνημονεύετε G3421 (V-PAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) πεντακισχιλίων, G4000 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόσους G4214 (Q-APM) κοφίνους G2894 (N-APM) ἐλάβετε; G2983 (V-2AAI-2P)

They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

And G2532 they took up G142 (AorActInd) twelve G1427 baskets G2894 full G4134 of the fragments, G2801 and G2532 of G575 the fishes. G2486

καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) ^‡κλασμάτων G2801 (N-GPN) δώδεκα G1427 (A-NUI) ^‡κοφίνους G2894 (N-APM) πλήρεις, G4134 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων. G2486 (N-GPM)

Mark 6:43a κλασμάτων ¦ ECM NA SBL WH κλάσματα
Mark 6:43b κοφίνους πλήρεις ¦ CT κοφίνων πληρώματα

When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”

When G3753 I brake G2806 (AorActInd) the five G4002 loaves G740 among G1519 five thousand, G4000 how many G4214 baskets G2894 full G4134 of fragments G2801 took ye up? G142 (AorActInd) They say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Twelve. G1427

Ὅτε G3753 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) ἔκλασα G2806 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡πεντακισχιλίους, G4000 (A-APM) ^‡πόσους G4214 (Q-APM) κοφίνους G2894 (N-APM) ^‡πλήρεις G4134 (A-APM) κλασμάτων G2801 (N-GPN) ἤρατε; G142 (V-AAI-2P) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δώδεκα. G1427 (A-NUI)

Mark 8:19a πεντακισχιλίους ¦ TH πεντακισχειλίους
Mark 8:19b πόσους ¦ PT καὶ πόσους
Mark 8:19c πλήρεις κλασμάτων ¦ CT PT κλασμάτων πλήρεις

They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

And G2532 they did eat, G5315 (Aor2ActInd) and G2532 were G5526 all G3956 filled: G5526 (AorPasInd) and G2532 there was taken up G142 (AorPasInd) of fragments G2801 that remained G4052 (AorActPtc) to them G846 twelve G1427 baskets. G2894

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐχορτάσθησαν G5526 (V-API-3P) πάντες· G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρθη G142 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) περισσεῦσαν G4052 (V-AAP-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κλασμάτων, G2801 (N-GPN) κόφινοι G2894 (N-NPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.

Therefore G3767 they gathered them together, G4863 (Aor2ActInd) and G2532 filled G1072 (AorActInd) twelve G1427 baskets G2894 with the fragments G2801 of G1537 the five G4002 barley G2916 loaves, G740 which G3739 remained over and above G4052 (AorActInd) unto them that had eaten. G977 (PerfActPtc)

Συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) οὖν, G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέμισαν G1072 (V-AAI-3P) δώδεκα G1427 (A-NUI) κοφίνους G2894 (N-APM) κλασμάτων G2801 (N-GPN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτων G740 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κριθίνων, G2916 (A-GPM) ἃ G3739 (R-NPN) ^‡ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) βεβρωκόσιν. G977 (V-RAP-DPM)

John 6:13 ἐπερίσσευσεν ¦ CT ἐπερίσσευσαν