Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

And G2532 forgive G863 (Aor2ActImpr) us G2254 our G2257 debts, G3783 as G2532 G5613 we G2249 forgive G863 (PresActInd) our G2257 debtors. G3781

Καὶ G2532 (CONJ) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὰ G3588 (T-APN) ὀφειλήματα G3783 (N-APN) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἀφίεμεν^‡ G863 (V-PAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφειλέταις G3781 (N-DPM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

Matthew 6:12 N ἀφίεμεν ⇒ ἀφήκαμεν

Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

Now G1161 to him that worketh G2038 (PresMidPasDepPtc) is G3049 the reward G3408 not G3756 reckoned G3049 (PresMidPasDepInd) of G2596 grace, G5485 but G235 of G2596 debt. G3783

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργαζομένῳ G2038 (V-PNP-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ὀφείλημα. G3783 (N-ASN)