Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

And G1161 he said, G5346 (ImpfInd) Men, G435 brethren, G80 and G2532 fathers, G3962 hearken; G191 (AorActImpr) The God G2316 of glory G1391 appeared G3700 (AorPasInd) unto our G2257 father G3962 Abraham, G11 when he was G5607 (PresPtc) in G1722 Mesopotamia, G3318 before G4250 G2228 he G846 dwelt G2730 (AorActInf) in G1722 Charran, G5488

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) πατέρες, G3962 (N-VPM) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ὤφθη G3708 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὄντι G1510 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μεσοποταμίᾳ, G3318 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Χαρράν, G5488 (N-PRI)

Then he came out of the land of the Chaldaeans and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land where you are now living.

Then G5119 came he G1831 (Aor2ActPtc) out of G1537 the land G1093 of the Chaldæans, G5466 and dwelt G2730 (AorActInd) in G1722 Charran: G5488 and from thence, G2547 when G3326 his G846 father G3962 was dead, G599 (Aor2ActInf) he removed G3351 (AorActInd) him G846 into G1519 this G5026 land, G1093 wherein G1519 G3739 ye G5210 now G3568 dwell. G2730 (PresActInd)

Τότε G5119 (ADV) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Χαρράν· G5488 (N-PRI) κἀκεῖθεν, G2547 (ADV-K) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μετῴκισεν G3351 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) νῦν G3568 (ADV) κατοικεῖτε· G2730 (V-PAI-2P)