Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river’s bank.

And when she could H3201 (QalPerf) not longer H5750 hide H6845 (HiphInf) him, she took H3947 (QalImpf) for him an ark H8392 of bulrushes, H1573 and daubed H2560 (QalImpf) it with slime H2564 and with pitch, H2203 and put H7760 (QalImpf) the child H3206 therein; and she laid H7760 (QalImpf) it in the flags H5488 by the river’s H2975 brink. H8193

επει δε ουκ ηδυναντο αυτο ετι κρυπτειν ελαβεν αυτω η μητηρ αυτου θιβιν και κατεχρισεν αυτην ασφαλτοπισση και ενεβαλεν το παιδιον εις αυτην και εθηκεν αυτην εις το ελος παρα τον ποταμον

If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,

And if they be bound H631 (QalPasPtc) in fetters, H2131 And be holden H3920 (NiphImpf) in cords H2256 of affliction; H6040

και ει πεπεδημενοι εν χειροπεδαις συσχεθησονται εν σχοινιοις πενιας

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

To bind H631 (QalInf) their kings H4428 with chains, H2131 And their nobles H3513 (NiphPtc) with fetters H3525 of iron; H1270

του δησαι τους βασιλεις αυτων εν πεδαις και τους ενδοξους αυτων εν χειροπεδαις σιδηραις

Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.

And the streams H5158 thereof shall be turned H2015 (NiphPerf) into pitch, H2203 and the dust H6083 thereof into brimstone, H1614 and the land H776 thereof shall become burning H1197 (QalActPtc) pitch. H2203

και στραφησονται αυτης αι φαραγγες εις πισσαν και η γη αυτης εις θειον και εσται αυτης η γη καιομενη ως πισσα

Yahweh says: “The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, will come over to you, and they will be yours. They will go after you. They shall come over in chains. They will bow down to you. They will make supplication to you: ‘Surely God is in you; and there is no one else. There is no other god.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 The labour H3018 of Egypt, H4714 and merchandise H5505 of Ethiopia H3568 and of the Sabeans, H5436 men H582 of stature, H4060 shall come over H5674 (QalImpf) unto thee, and they shall be thine: they shall come H3212 (QalImpf) after H310 thee; in chains H2131 they shall come over, H5674 (QalImpf) and they shall fall down H7812 (HithImpf) unto thee, they shall make supplication H6419 (HithImpf) unto thee, saying, Surely God H410 is in thee; and there is none else, there is no H657 God. H430

ουτως λεγει κυριος σαβαωθ εκοπιασεν αιγυπτος και εμπορια αιθιοπων και οι σεβωιν ανδρες υψηλοι επι σε διαβησονται και σοι εσονται δουλοι και οπισω σου ακολουθησουσιν δεδεμενοι χειροπεδαις και προσκυνησουσιν σοι και εν σοι προσευξονται οτι εν σοι ο θεος εστιν και ερουσιν ουκ εστιν θεος πλην σου

Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

Yet was she carried away, H1473 she went H1980 (QalPerf) into captivity: H7628 her young children H5768 also were dashed in pieces H7376 (PualImpf) at the top H7218 of all the streets: H2351 and they cast H3032 (QalPerf) lots H1486 for her honourable men, H3513 (NiphPtc) and all her great men H1419 were bound H7576 (PualPerf) in chains. H2131

και αυτη εις μετοικεσιαν πορευσεται αιχμαλωτος και τα νηπια αυτης εδαφιουσιν επ αρχας πασων των οδων αυτης και επι παντα τα ενδοξα αυτης βαλουσιν κληρους και παντες οι μεγιστανες αυτης δεθησονται χειροπεδαις