Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river’s bank.

And when she could H3201 not H3808 longer H5750 hide him, H6845 she took H3947 for him an ark H8392 of bulrushes, H1573 and daubed it H2560 with slime H2564 and with pitch, H2203 and put H7760 H853 the child H3206 therein; and she laid H7760 it in the flags H5488 by H5921 the river’s H2975 brink. H8193

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔτι G2089 (ADV) κρύπτειν, G2928 (V-PAN) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) θῖβιν καὶ G2532 (CONJ) κατέχρισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀσφαλτοπίσσῃ καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἕλος παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμόν. G4215 (N-ASM)

If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,

And if they be bound H631 in fetters, H2131 And be holden H3920 in cords H2256 of affliction; H6040

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πεπεδημένοι ἐν G1722 (PREP) χειροπέδαις συσχεθήσονται G4912 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σχοινίοις G4979 (N-DPN) πενίας,

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

To bind H631 their kings H4428 with chains, H2131 And their nobles H3513 with fetters H3525 of iron; H1270

τοῦ G3588 (T-GSN) δῆσαι G1210 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πέδαις G3976 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνδόξους G1741 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειροπέδαις σιδηραῖς, G4603 (A-DPF)

Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.

And the streams H5158 thereof shall be turned H2015 into pitch, H2203 and the dust H6083 thereof into brimstone, H1614 and the land H776 thereof shall become burning H1197 pitch. H2203

Καὶ G2532 (CONJ) στραφήσονται G4762 (V-FPI-3P) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) φάραγγες G5327 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) πίσσαν καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) θεῖον, G2304 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καιομένη G2545 (V-PPP-NSF) ὡς G5613 (ADV) πίσσα

Yahweh says: “The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, will come over to you, and they will be yours. They will go after you. They shall come over in chains. They will bow down to you. They will make supplication to you: ‘Surely God is in you; and there is no one else. There is no other god.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 The labour H3018 of Egypt, H4714 and merchandise H5505 of Ethiopia H3568 and of the Sabeans, H5436 men H582 of stature, H4060 shall come over H5674 unto H413 thee, and they shall be thine: they shall come H3212 after H310 thee; in chains H2131 they shall come over, H5674 and they shall fall down H7812 unto H413 thee, they shall make supplication H6419 unto thee, saying, Surely God H410 is in thee; and there is none else, there is no H657 God. H430

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπορία G1711 (N-NSF) Αἰθιόπων, G128 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Σεβωιν ἄνδρες G435 (N-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) διαβήσονται G1224 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δοῦλοι G1401 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ἀκολουθήσουσιν G190 (V-FAI-3P) δεδεμένοι G1210 (V-REP-NPM) χειροπέδαις καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσίν G4352 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) προσεύξονται, G4336 (V-FMI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) σοῦ· G4675 (P-2GS)

Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

Yet was she carried away, H1473 she went H1980 into captivity: H7628 her young children H5768 also H1571 were dashed in pieces H7376 at the top H7218 of all the streets: H2351 and they cast H3032 lots H1486 for her honourable men, H3513 and all her great men H1419 were bound H7576 in chains. H2131

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) εἰς G1519 (PREP) μετοικεσίαν G3350 (N-ASF) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) αἰχμάλωτος, G164 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) νήπια G3516 (A-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐδαφιοῦσιν G1474 (V-FAI-3P-ATT) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀρχὰς G746 (N-APF) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξα G1741 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) βαλοῦσιν G906 (V-FAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) δεθήσονται G1210 (V-FPI-3P) χειροπέδαις.