Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.

The people H5971 shall hear, H8085 (QalPerf) and be afraid: H7264 (QalImpf) Sorrow H2427 shall take hold H270 (QalPerf) on the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Palestina. H6429

ηκουσαν εθνη και ωργισθησαν ωδινες ελαβον κατοικουντας φυλιστιιμ

Let it still be my consolation, yes, let me exult in pain that doesn’t spare, that I have not denied the words of the Holy One.

Then should I yet have comfort; H5165 Yea, I would harden H5539 (PielImpf) myself in sorrow: H2427 let him not spare; H2550 (QalImpf) For I have not concealed H3582 (PielPerf) the words H561 of the Holy One. H6918

ειη δε μου πολις ταφος εφ ης επι τειχεων ηλλομην επ αυτης ου μη φεισωμαι ου γαρ εψευσαμην ρηματα αγια θεου μου

Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

Fear H7461 took hold H270 (QalPerf) upon them there, And pain, H2427 as of a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

^[47:7] τρομος επελαβετο αυτων εκει ωδινες ως τικτουσης

We have heard its report. Our hands become feeble. Anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.

We have heard H8085 (QalPerf) the fame H8089 thereof: our hands H3027 wax feeble: H7503 (QalPerf) anguish H6869 hath taken hold H2388 (HiphPerf) of us, and pain, H2427 as of a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

ηκουσαμεν την ακοην αυτων παρελυθησαν αι χειρες ημων θλιψις κατεσχεν ημας ωδινες ως τικτουσης

Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!

O inhabitant^§ H3427 (QalActPtc) of Lebanon, H3844 that makest thy nest H7077 (PualPtc) in the cedars, H730 how gracious H2603 (NiphPerf) shalt thou be when pangs H2256 come H935 (QalInf) upon thee, the pain H2427 as of a woman in travail! H3205 (QalActPtc)

Jeremiah 22:23 Heb. inhabitress

κατοικουσα εν τω λιβανω εννοσσευουσα εν ταις κεδροις καταστεναξεις εν τω ελθειν σοι ωδινας ως τικτουσης

The king of Babylon has heard the news of them, and his hands become feeble. Anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.

The king H4428 of Babylon H894 hath heard H8085 (QalPerf) the report H8088 of them, and his hands H3027 waxed feeble: H7503 (QalPerf) anguish H6869 took hold H2388 (HiphPerf) of him, and pangs H2427 as of a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

^[27:43] ηκουσεν βασιλευς βαβυλωνος την ακοην αυτων και παρελυθησαν αι χειρες αυτου θλιψις κατεκρατησεν αυτου ωδινες ως τικτουσης

Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?

Now why dost thou cry H7321 (HiphImpf) out aloud? H7452 is there no king H4428 in thee? is thy counsellor H3289 (QalActPtc) perished? H6 (QalPerf) for pangs H2427 have taken H2388 (HiphPerf) thee as a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

και νυν ινα τι εγνως κακα μη βασιλευς ουκ ην σοι η η βουλη σου απωλετο οτι κατεκρατησαν σου ωδινες ως τικτουσης