World English Bible
Psalm 48 (WEBP)
 Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
 Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
 God has shown himself in her citadels as a refuge.
 For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.
 They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
 Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
 With the east wind, you break the ships of Tarshish.
 As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
 We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.
 As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
 Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
 Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
 Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
 For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.
King James w/Strong’s #s
Psalm 48 (KJVS)
 «A Song H7892 [and] Psalm H4210 for the sons H1121 of Korah H7141.» Great H1419 [is] the LORD H3068, and greatly H3966 to be praised H1984 (8794) in the city H5892 of our God H430, [in] the mountain H2022 of his holiness H6944.
 Beautiful H3303 for situation H5131, the joy H4885 of the whole earth H776, [is] mount H2022 Zion H6726, [on] the sides H3411 of the north H6828, the city H7151 of the great H7227 King H4428.
 God H430 is known H3045 (8738) in her palaces H759 for a refuge H4869.
 For, lo, the kings H4428 were assembled H3259 (8738), they passed by H5674 (8804) together H3162.
 They saw H7200 (8804) [it, and] so they marvelled H8539 (8804); they were troubled H926 (8738), [and] hasted away H2648 (8738).
 Fear H7461 took hold H270 (8804) upon them there, [and] pain H2427, as of a woman in travail H3205 (8802).
 Thou breakest H7665 (8762) the ships H591 of Tarshish H8659 with an east H6921 wind H7307.
 As we have heard H8085 (8804), so have we seen H7200 (8804) in the city H5892 of the LORD H3068 of hosts H6635, in the city H5892 of our God H430: God H430 will establish H3559 (8787) it for H5704 ever H5769. Selah H5542.
 We have thought H1819 (8765) of thy lovingkindness H2617, O God H430, in the midst H7130 of thy temple H1964.
 According to thy name H8034, O God H430, so [is] thy praise H8416 unto the ends H7099 of the earth H776: thy right hand H3225 is full H4390 (8804) of righteousness H6664.
 Let mount H2022 Zion H6726 rejoice H8055 (8799), let the daughters H1323 of Judah H3063 be glad H1523 (8799), because of thy judgments H4941.
 Walk about H5437 (8798) Zion H6726, and go round about H5362 (8685) her: tell H5608 (8798) the towers H4026 thereof.
 Mark H7896 (8798) ye well H3820 her bulwarks H2430, consider H6448 (8761) her palaces H759; that ye may tell H5608 (8762) [it] to the generation H1755 following H314.
 For this God H430 [is] our God H430 for ever H5769 and ever H5703: he will be our guide H5090 (8762) [even] unto death H4192.
Young’s Literal Translation
Psalm 48 (YLT)
 Great is Jehovah, and praised greatly, In the city of our God-His holy hill.
 Beautiful for elevation, A joy of all the land, is Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.
 God in her high places is known for a tower.
 For, lo, the kings met, they passed by together,
 They have seen-so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
 Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
 By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
 As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her-to the age. Selah.
 We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,
 As is Thy name, O God, so is Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.
 Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.
 Compass Zion, and go round her, count her towers,
 Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,
 That this God is our God- To the age and for ever, He-he doth lead us over death!