World English Bible
Psalm 16 (WEBP)
 Preserve me, God, for I take refuge in you.
 My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”
 As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
 Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
 Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
 The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
 I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
 I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
 Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
 For you will not leave my soul in Sheol,° neither will you allow your holy one to see corruption.
 You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
Psalm 16:10 Sheol is the place of the dead.
Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.
King James w/Strong’s #s
Psalm 16 (KJVS)
 «Michtam H4387 of David H1732.» Preserve H8104 (8798) me, O God H410: for in thee do I put my trust H2620 (8804).
 [O my soul], thou hast said H559 (8804) unto the LORD H3068, Thou [art] my Lord H136: my goodness H2896 [extendeth] not to thee;
 [But] to the saints H6918 that H1992 [are] in the earth H776, and [to] the excellent H117, in whom [is] all my delight H2656.
 Their sorrows H6094 shall be multiplied H7235 (8799) [that] hasten H4116 (8804) [after] another H312 [god]: their drink offerings H5262 of blood H1818 will I not offer H5258 (8686), nor H1077 take up H5375 (8799) their names H8034 into my lips H8193.
 The LORD H3068 [is] the portion H4490 of mine inheritance H2506 and of my cup H3563: thou maintainest H8551 (8802) my lot H1486.
 The lines H2256 are fallen H5307 (8804) unto me in pleasant H5273 [places]; yea, I have a goodly H8231 (8804) heritage H5159.
 I will bless H1288 (8762) the LORD H3068, who hath given me counsel H3289 (8804): my reins H3629 also instruct H3256 (8765) me in the night seasons H3915.
 I have set H7737 (8765) the LORD H3068 always H8548 before me: because [he is] at my right hand H3225, I shall not be moved H4131 (8735).
 Therefore my heart H3820 is glad H8055 (8804), and my glory H3519 rejoiceth H1523 (8799): my flesh H1320 also shall rest H7931 (8799) in hope H983.
 For thou wilt not leave H5800 (8799) my soul H5315 in hell H7585; neither wilt thou suffer H5414 (8799) thine Holy One H2623 to see H7200 (8800) corruption H7845.
 Thou wilt shew H3045 (8686) me the path H734 of life H2416: in thy presence H6440 [is] fulness H7648 of joy H8057; at thy right hand H3225 [there are] pleasures H5273 for evermore H5331.
Young’s Literal Translation
Psalm 16 (YLT)
 Preserve me, O God, for I did trust in Thee.
 Thou hast said to Jehovah, ‘My Lord Thou art;’ My good is not for thine own sake;
 For the holy ones who are in the land, And the honourable, all my delight is in them.
 Multiplied are their griefs, Who have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips.
 Jehovah is the portion of my share, and of my cup, Thou-Thou dost uphold my lot.
 Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance is for me.
 I bless Jehovah who hath counselled me; Also in the nights my reins instruct me.
 I did place Jehovah before me continually, Because-at my right hand I am not moved.
 Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently:
 For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.
 Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys is with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!