World English Bible
Psalm 129 (WEBP)
 Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:
 many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
 The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
 Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
 Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
 Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,
 with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
 Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in Yahweh’s name.”
Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.
King James w/Strong’s #s
Psalm 129 (KJVS)
 «A Song H7892 of degrees H4609.» Many a time H7227 have they afflicted H6887 (8804) me from my youth H5271, may Israel H3478 now say H559 (8799):
 Many a time H7227 have they afflicted H6887 (8804) me from my youth H5271: yet they have not prevailed H3201 (8804) against me.
 The plowers H2790 (8802) plowed H2790 (8804) upon my back H1354: they made long H748 (8689) their furrows H4618 (8675) H4618.
 The LORD H3068 [is] righteous H6662: he hath cut asunder H7112 (8765) the cords H5688 of the wicked H7563.
 Let them all be confounded H954 (8799) and turned H5472 (8735) back H268 that hate H8130 (8802) Zion H6726.
 Let them be as the grass H2682 [upon] the housetops H1406, which withereth H3001 (8804) afore H6927 it groweth up H8025 (8804):
 Wherewith the mower H7114 (8802) filleth H4390 (8765) not his hand H3709; nor he that bindeth sheaves H6014 (8764) his bosom H2683.
 Neither do they which go by H5674 (8802) say H559 (8804), The blessing H1293 of the LORD H3068 [be] upon you: we bless H1288 (8765) you in the name H8034 of the LORD H3068.
Young’s Literal Translation
Psalm 129 (YLT)
 Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
 Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.
 Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
 Jehovah is righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.
 Confounded and turn backward do all hating Zion.
 They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,
 That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
 And the passers by have not said, ‘The blessing of Jehovah is on you, We blessed you in the Name of Jehovah!’