Psalm 131 – read and compare multiple versions of the Bible

^[1] Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
^[2] Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
^[3] Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

^[1] Lord, H3068 my heart H3820 is not haughty, H1361 (QalPerf) Nor mine eyes H5869 lofty: H7311 (QalPerf) Neither do I exercise^§ H1980 (PielPerf) myself in Great matters, H1419 or in things too high^§ H6381 (NiphPtc) for me.
^[2] Surely I have behaved H7737 (PielPerf) and quieted H1826 (PoalPerf) myself,^§ H5315 As a child that is weaned H1580 (QalPasPtc) of his mother: H517 My soul H5315 is even as a weaned child. H1580 (QalPasPtc)
^[3] Let Israel H3478 hope H3176 (PielImpv) in the Lord H3068 From henceforth^§ and for H5704 ever. H5769

Psalm 131:1a Heb. walk
Psalm 131:1b Heb. wonderful
Psalm 131:2 Heb. my soul
Psalm 131:3 Heb. from now

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

^{[1] [130:1]} ωδη των αναβαθμων τω δαυιδ κυριε ουχ υψωθη μου η καρδια ουδε εμετεωρισθησαν οι οφθαλμοι μου ουδε επορευθην εν μεγαλοις ουδε εν θαυμασιοις υπερ εμε
^{[2] [130:2]} ει μη εταπεινοφρονουν αλλα υψωσα την ψυχην μου ως το απογεγαλακτισμενον επι την μητερα αυτου ως ανταποδοσις επι την ψυχην μου
^{[3] [130:3]} ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον απο του νυν και εως του αιωνος