Psalm 131 – read and compare multiple versions of the Bible

^[1] Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
^[2] Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
^[3] Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

^[1] Lord, H3068 my heart H3820 is not haughty, H1361 Nor mine eyes H5869 lofty: H7311 Neither do I exercise^§ H1980 myself in Great matters, H1419 or in things too high^§ H6381 for me.
^[2] Surely I have behaved H7737 and quieted H1826 myself,^§ H5315 As a child that is weaned H1580 of his mother: H517 My soul H5315 is even as a weaned child. H1580
^[3] Let Israel H3478 hope H3176 in the Lord H3068 From henceforth^§ and for H5704 ever. H5769

Psalm 131:1a Heb. walk
Psalm 131:1b Heb. wonderful
Psalm 131:2 Heb. my soul
Psalm 131:3 Heb. from now

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

^{[1] ‡}Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν· G304 (N-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμετεωρίσθησαν G3349 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) μεγάλοις G3173 (A-DPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) θαυμασίοις G2297 (A-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)
^{[2] ‡}Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐταπεινοφρόνουν, ἀλλὰ G235 (CONJ) ὕψωσα G5312 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀνταπόδοσις G469 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)
^{[3] ‡}Ἐλπισάτω G1679 (V-AAM-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 131:1 Originally verse 130:1.
Psalm 131:2 Originally verse 130:2.
Psalm 131:3 Originally verse 130:3.

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.