Psalm 23read and compare multiple versions of the Bible

American Standard Version

Psalm 23 (ASV)

[1] Jehovah is my shepherd; I shall not want.
[2] He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
[3] He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
[4] Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.
[5] Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
[6] Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.

King James w/Strong’s #s

Psalm 23 (KJVS)

[1] «A Psalm H4210 of David H1732.» The LORD H3068 [is] my shepherd H7462 (8802); I shall not want H2637 (8799).
[2] He maketh me to lie down H7257 (8686) in green H1877 pastures H4999: he leadeth H5095 (8762) me beside the still H4496 waters H4325.
[3] He restoreth H7725 (8787) my soul H5315: he leadeth H5148 (8686) me in the paths H4570 of righteousness H6664 for his name’s H8034 sake.
[4] Yea, though I walk H3212 (8799) through the valley H1516 of the shadow of death H6757, I will fear H3372 (8799) no evil H7451: for thou [art] with me; thy rod H7626 and thy staff H4938 they comfort H5162 (8762) me.
[5] Thou preparest H6186 (8799) a table H7979 before H6440 me in the presence of mine enemies H6887 (8802): thou anointest H1878 (8765) my head H7218 with oil H8081; my cup H3563 runneth over H7310.
[6] Surely goodness H2896 and mercy H2617 shall follow H7291 (8799) me all the days H3117 of my life H2416: and I will dwell H3427 (8804) in the house H1004 of the LORD H3068 for ever H753 H3117.

Young’s Literal Translation

Psalm 23 (YLT)

[1] Jehovah is my shepherd, I do not lack,
[2] In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.
[3] My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name’s sake,
[4] Also-when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou art with me, Thy rod and Thy staff-they comfort me.
[5] Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
[6] Only-goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling is in the house of Jehovah, For a length of days!