Psalm 65 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Psalm 65 (WEBP)

[1] Praise waits for you, God, in Zion. Vows shall be performed to you.
[2] You who hear prayer, all men will come to you.
[3] Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
[4] Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
[5] By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea.
[6] By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.
[7] You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
[8] They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.
[9] You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.
[10] You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
[11] You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
[12] The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
[13] The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Psalm 65 (KJVS)

[1] Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed. ()
[2] O thou that hearest () prayer, unto thee shall all flesh come. ()
[3] Iniquities prevail () against me: [as for] our transgressions, thou shalt purge them away. ()
[4] Blessed [is the man whom] thou choosest, () and causest to approach () [unto thee, that] he may dwell () in thy courts: we shall be satisfied () with the goodness of thy house, [even] of thy holy temple.
[5] [By] terrible things () in righteousness wilt thou answer () us, O God of our salvation; [who art] the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off [upon] the sea:
[6] Which by his strength setteth fast () the mountains; [being] girded () with power:
[7] Which stilleth () the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
[8] They also that dwell () in the uttermost parts are afraid () at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. ()
[9] Thou visitest () the earth, and waterest () it: thou greatly enrichest () it with the river of God, [which] is full () of water: thou preparest () them corn, when thou hast so provided () for it.
[10] Thou waterest the ridges thereof abundantly: () thou settlest () the furrows () thereof: thou makest it soft () with showers: thou blessest () the springing thereof.
[11] Thou crownest () the year with thy goodness; and thy paths drop () fatness.
[12] They drop () [upon] the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. ()
[13] The pastures are clothed () with flocks; the valleys also are covered over () with corn; they shout for joy, () they also sing. ()

Greek Bible (LXX/BYZ)

Psalm 65 (BYZ)

[1] [64:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ωδη ιερεμιου και ιεζεκιηλ εκ του λογου της παροικιας οτε εμελλον εκπορευεσθαι [64:2] σοι πρεπει υμνος ο θεος εν σιων και σοι αποδοθησεται ευχη εν ιερουσαλημ
[2] [64:3] εισακουσον προσευχης μου προς σε πασα σαρξ ηξει
[3] [64:4] λογοι ανομιων υπερεδυναμωσαν ημας και τας ασεβειας ημων συ ιλαση
[4] [64:5] μακαριος ον εξελεξω και προσελαβου κατασκηνωσει εν ταις αυλαις σου πλησθησομεθα εν τοις αγαθοις του οικου σου αγιος ο ναος σου θαυμαστος εν δικαιοσυνη
[5] [64:6] επακουσον ημων ο θεος ο σωτηρ ημων η ελπις παντων των περατων της γης και εν θαλασση μακραν
[6] [64:7] ετοιμαζων ορη εν τη ισχυι αυτου περιεζωσμενος εν δυναστεια
[7] [64:8] ο συνταρασσων το κυτος της θαλασσης ηχους κυματων αυτης ταραχθησονται τα εθνη
[8] [64:9] και φοβηθησονται οι κατοικουντες τα περατα απο των σημειων σου εξοδους πρωιας και εσπερας τερψεις
[9] [64:10] επεσκεψω την γην και εμεθυσας αυτην επληθυνας του πλουτισαι αυτην ο ποταμος του θεου επληρωθη υδατων ητοιμασας την τροφην αυτων οτι ουτως η ετοιμασια σου
[10] [64:11] τους αυλακας αυτης μεθυσον πληθυνον τα γενηματα αυτης εν ταις σταγοσιν αυτης ευφρανθησεται ανατελλουσα
[11] [64:12] ευλογησεις τον στεφανον του ενιαυτου της χρηστοτητος σου και τα πεδια σου πλησθησονται πιοτητος
[12] [64:13] πιανθησονται τα ωραια της ερημου και αγαλλιασιν οι βουνοι περιζωσονται
[13] [64:14] ενεδυσαντο οι κριοι των προβατων και αι κοιλαδες πληθυνουσι σιτον κεκραξονται και γαρ υμνησουσιν