Psalm 122 – read and compare multiple versions of the Bible

^[1] I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”
^[2] Our feet are standing within your gates, Jerusalem!
^[3] Jerusalem is built as a city that is compact together,
^[4] where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name.
^[5] For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
^[6] Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
^[7] Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
^[8] For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
^[9] For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

^[1] I was glad H8055 (QalPerf) when they said H559 (QalActPtc) unto me, Let us go H3212 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord. H3068
^[2] Our feet H7272 shall stand H5975 (QalActPtc) Within thy gates, H8179 O Jerusalem. H3389
^[3] Jerusalem H3389 is builded H1129 (QalPasPtc) As a city H5892 that is compact H2266 (PualPerf) together: H3162
^[4] Whither H8033 the tribes H7626 go up, H5927 (QalPerf) the tribes H7626 of the Lord, H3050 Unto the testimony H5715 of Israel, H3478 to give thanks H3034 (HiphInf) unto the name H8034 of the Lord. H3068
^[5] For there are set^§ H3427 (QalPerf) thrones H3678 of judgment, H4941 The thrones H3678 of the house H1004 of David. H1732
^[6] Pray H7592 (QalImpv) for the peace H7965 of Jerusalem: H3389 They shall prosper H7951 (QalImpf) that love H157 (QalActPtc) thee.
^[7] Peace H7965 be within thy walls, H2426 And prosperity H7962 within thy palaces. H759
^[8] For my brethren H251 and companions’ H7453 sakes, I will now say, H1696 (PielImpf) Peace H7965 be within thee.
^[9] Because of the house H1004 of the Lord H3068 our God H430 I will seek H1245 (PielImpf) thy good. H2896

Psalm 122:5 Heb. do set

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

^{[1] [121:1]} ωδη των αναβαθμων ευφρανθην επι τοις ειρηκοσιν μοι εις οικον κυριου πορευσομεθα
^{[2] [121:2]} εστωτες ησαν οι ποδες ημων εν ταις αυλαις σου ιερουσαλημ
^{[3] [121:3]} ιερουσαλημ οικοδομουμενη ως πολις ης η μετοχη αυτης επι το αυτο
^{[4] [121:4]} εκει γαρ ανεβησαν αι φυλαι φυλαι κυριου μαρτυριον τω ισραηλ του εξομολογησασθαι τω ονοματι κυριου
^{[5] [121:5]} οτι εκει εκαθισαν θρονοι εις κρισιν θρονοι επι οικον δαυιδ
^{[6] [121:6]} ερωτησατε δη τα εις ειρηνην την ιερουσαλημ και ευθηνια τοις αγαπωσιν σε
^{[7] [121:7]} γενεσθω δη ειρηνη εν τη δυναμει σου και ευθηνια εν ταις πυργοβαρεσιν σου
^{[8] [121:8]} ενεκα των αδελφων μου και των πλησιον μου ελαλουν δη ειρηνην περι σου
^{[9] [121:9]} ενεκα του οικου κυριου του θεου ημων εξεζητησα αγαθα σοι