Psalm 70 – read and compare multiple versions of the Bible

^[1] Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
^[2] Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
^[3] Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”
^[4] Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”
^[5] But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

^[1] Make haste, O God, H430 to deliver H5337 me; Make haste H2363 to help H5833 me,^§ O Lord. H3068
^[2] Let them be ashamed H954 and confounded H2659 that seek H1245 after my soul: H5315 Let them be turned H5472 backward, H268 and put to confusion, H3637 that desire H2655 my hurt. H7451
^[3] Let them be turned back H7725 for a reward H6118 of their shame H1322 That say, H559 Aha, H1889 aha. H1889
^[4] Let all those that seek H1245 thee rejoice H7797 and be glad H8055 in thee: And let such as love H157 thy salvation H3444 say H559 continually, H8548 let God H430 be magnified. H1431
^[5] But I am poor H6041 and needy; H34 Make haste H2363 unto me, O God: H430 Thou art my help H5828 and my deliverer; H6403 O Lord, H3068 make no tarrying. H309

Psalm 70:1 Heb. to my help

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

^{[1] ‡}Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀνάμνησιν, G364 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶσαί G4982 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) κύριον. G2962 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειάν G996 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρόσχες. G4337 (V-AAM-2S)
^{[2] ‡}Αἰσχυνθείησαν G153 (V-APO-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντραπείησαν G1788 (V-APO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) ἀποστραφείησαν G654 (V-APO-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθείησαν G2617 (V-APO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βουλόμενοί G1014 (V-PNP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) κακά, G2556 (A-APN)
^{[3] ‡}ἀποστραφείησαν G654 (V-APO-3P) παραυτίκα G3910 (ADV) αἰσχυνόμενοι G153 (V-PEP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντές G3004 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) Εὖγε εὖγε.
^{[4] ‡}Ἀγαλλιάσθωσαν G21 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) λεγέτωσαν G3004 (V-PAM-3P) διὰ G1223 (PREP) παντός G3956 (A-GSM) Μεγαλυνθήτω G3170 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου. G4675 (P-2GS)
^{[5] ‡}Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πένης· G3993 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) βοήθησόν G997 (V-AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥύστης μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ· G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς. G5549 (V-AAS-2S)

Psalm 70:1 Originally verses 69:1–2.
Psalm 70:2 Originally verse 69:3.
Psalm 70:3 Originally verse 69:4.
Psalm 70:4 Originally verse 69:5.
Psalm 70:5 Originally verse 69:6.

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.