Psalm 70 – read and compare multiple versions of the Bible

^[1] Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
^[2] Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
^[3] Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”
^[4] Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”
^[5] But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

^[1] Make haste, O God, H430 to deliver H5337 (HiphInf) me; Make haste H2363 (QalImpv) to help H5833 me,^§ O Lord. H3068
^[2] Let them be ashamed H954 (QalImpf) and confounded H2659 (QalImpf) that seek H1245 (PielPtc) after my soul: H5315 Let them be turned H5472 (NiphImpf) backward, H268 and put to confusion, H3637 (NiphImpf) that desire H2655 my hurt. H7451
^[3] Let them be turned back H7725 (QalImpf) for a reward H6118 of their shame H1322 That say, H559 (QalActPtc) Aha, H1889 aha. H1889
^[4] Let all those that seek H1245 (PielPtc) thee rejoice H7797 (QalImpf) and be glad H8055 (QalImpf) in thee: And let such as love H157 (QalActPtc) thy salvation H3444 say H559 (QalImpf) continually, H8548 let God H430 be magnified. H1431 (QalImpf)
^[5] But I am poor H6041 and needy; H34 Make haste H2363 (QalImpv) unto me, O God: H430 Thou art my help H5828 and my deliverer; H6403 (PielPtc) O Lord, H3068 make no tarrying. H309 (PielImpf)

Psalm 70:1 Heb. to my help

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

^{[1] [69:1]} εις το τελος τω δαυιδ εις αναμνησιν ^[69:2] εις το σωσαι με κυριον ο θεος εις την βοηθειαν μου προσχες
^{[2] [69:3]} αισχυνθειησαν και εντραπειησαν οι ζητουντες μου την ψυχην αποστραφειησαν εις τα οπισω και καταισχυνθειησαν οι βουλομενοι μοι κακα
^{[3] [69:4]} αποστραφειησαν παραυτικα αισχυνομενοι οι λεγοντες μοι ευγε ευγε
^{[4] [69:5]} αγαλλιασθωσαν και ευφρανθητωσαν επι σοι παντες οι ζητουντες σε και λεγετωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο θεος οι αγαπωντες το σωτηριον σου
^{[5] [69:6]} εγω δε πτωχος και πενης ο θεος βοηθησον μοι βοηθος μου και ρυστης μου ει συ κυριε μη χρονισης

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.