Psalm 70 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Psalm 70 (WEBP)

[1] Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
[2] Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
[3] Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”
[4] Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”
[5] But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Psalm 70 (KJVS)

[1] [Make haste], O God, to deliver () me; make haste () to help me, O Lord.
[2] Let them be ashamed () and confounded () that seek () after my soul: let them be turned () backward, and put to confusion, () that desire my hurt.
[3] Let them be turned back () for a reward of their shame that say, () Aha, aha.
[4] Let all those that seek () thee rejoice () and be glad () in thee: and let such as love () thy salvation say () continually, Let God be magnified. ()
[5] But I [am] poor and needy: make haste () unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; () O Lord, make no tarrying. ()

Greek Bible (LXX/BYZ)

Psalm 70 (BYZ)

[1] [69:1] εις το τελος τω δαυιδ εις αναμνησιν [69:2] εις το σωσαι με κυριον ο θεος εις την βοηθειαν μου προσχες
[2] [69:3] αισχυνθειησαν και εντραπειησαν οι ζητουντες μου την ψυχην αποστραφειησαν εις τα οπισω και καταισχυνθειησαν οι βουλομενοι μοι κακα
[3] [69:4] αποστραφειησαν παραυτικα αισχυνομενοι οι λεγοντες μοι ευγε ευγε
[4] [69:5] αγαλλιασθωσαν και ευφρανθητωσαν επι σοι παντες οι ζητουντες σε και λεγετωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο θεος οι αγαπωντες το σωτηριον σου
[5] [69:6] εγω δε πτωχος και πενης ο θεος βοηθησον μοι βοηθος μου και ρυστης μου ει συ κυριε μη χρονισης