Psalm 66 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Psalm 66 (WEBP)

[1] Make a joyful shout to God, all the earth!
[2] Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
[3] Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
[4] All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.
[5] Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.
[6] He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
[7] He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.
[8] Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
[9] who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.
[10] For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
[11] You brought us into prison. You laid a burden on our backs.
[12] You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
[13] I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
[14] which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
[15] I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
[16] Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.
[17] I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
[18] If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.
[19] But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
[20] Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Psalm 66 (KJVS)

[1] Make a joyful noise () unto God, all ye lands:
[2] Sing forth () the honour of his name: Make () his praise glorious.
[3] Say () unto God, How terrible () art thou in thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies () submit () themselves unto thee.
[4] All the earth shall worship () thee, And shall sing () unto thee; They shall sing () to thy name. Selah.
[5] Come () and see () the works of God: He is terrible () in his doing toward the children of men.
[6] He turned () the sea into dry land: They went () through the flood on foot: There did we rejoice () in him.
[7] He ruleth () by his power for ever; His eyes behold () the nations: Let not the rebellious () exalt () () () themselves. Selah.
[8] O bless () our God, ye people, And make the voice of his praise to be heard: ()
[9] Which holdeth () our soul in life, And suffereth () not our feet to be moved.
[10] For thou, O God, hast proved () us: Thou hast tried () us, as silver is tried. ()
[11] Thou broughtest () us into the net; Thou laidst () affliction upon our loins.
[12] Thou hast caused men to ride () over our heads; We went () through fire and through water: But thou broughtest us out () into a wealthy place.
[13] I will go () into thy house with burnt offerings: I will pay () thee my vows,
[14] which my lips have uttered, () and my mouth hath spoken, () when I was in trouble.
[15] I will offer () unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer () bullocks with goats. Selah.
[16] Come () and hear, () all ye that fear God, And I will declare () what he hath done () for my soul.
[17] I cried () unto him with my mouth, And he was extolled () () () with my tongue.
[18] If I regard () iniquity in my heart, The Lord will not hear () me:
[19] But verily God hath heard () me; He hath attended () to the voice of my prayer.
[20] Blessed () be God, which hath not turned away () my prayer, Nor his mercy from me.

Psalm 66:1 Heb. all the earth
Psalm 66:3 Or, yield feigned obedience, Heb. lie
Psalm 66:9 Heb. putteth
Psalm 66:12 Heb. moist
Psalm 66:14 Heb. opened
Psalm 66:15 Heb. marrow

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Psalm 66 (BYZ)

[1] [65:1] εις το τελος ωδη ψαλμου αναστασεως αλαλαξατε τω θεω πασα η γη
[2] [65:2] ψαλατε δη τω ονοματι αυτου δοτε δοξαν αινεσει αυτου
[3] [65:3] ειπατε τω θεω ως φοβερα τα εργα σου εν τω πληθει της δυναμεως σου ψευσονται σε οι εχθροι σου
[4] [65:4] πασα η γη προσκυνησατωσαν σοι και ψαλατωσαν σοι ψαλατωσαν τω ονοματι σου διαψαλμα
[5] [65:5] δευτε και ιδετε τα εργα του θεου φοβερος εν βουλαις υπερ τους υιους των ανθρωπων
[6] [65:6] ο μεταστρεφων την θαλασσαν εις ξηραν εν ποταμω διελευσονται ποδι εκει ευφρανθησομεθα επ αυτω
[7] [65:7] τω δεσποζοντι εν τη δυναστεια αυτου του αιωνος οι οφθαλμοι αυτου επι τα εθνη επιβλεπουσιν οι παραπικραινοντες μη υψουσθωσαν εν εαυτοις διαψαλμα
[8] [65:8] ευλογειτε εθνη τον θεον ημων και ακουτισασθε την φωνην της αινεσεως αυτου
[9] [65:9] του θεμενου την ψυχην μου εις ζωην και μη δοντος εις σαλον τους ποδας μου
[10] [65:10] οτι εδοκιμασας ημας ο θεος επυρωσας ημας ως πυρουται το αργυριον
[11] [65:11] εισηγαγες ημας εις την παγιδα εθου θλιψεις επι τον νωτον ημων
[12] [65:12] επεβιβασας ανθρωπους επι τας κεφαλας ημων διηλθομεν δια πυρος και υδατος και εξηγαγες ημας εις αναψυχην
[13] [65:13] εισελευσομαι εις τον οικον σου εν ολοκαυτωμασιν αποδωσω σοι τας ευχας μου
[14] [65:14] ας διεστειλεν τα χειλη μου και ελαλησεν το στομα μου εν τη θλιψει μου
[15] [65:15] ολοκαυτωματα μεμυαλωμενα ανοισω σοι μετα θυμιαματος και κριων ποιησω σοι βοας μετα χιμαρων διαψαλμα
[16] [65:16] δευτε ακουσατε και διηγησομαι παντες οι φοβουμενοι τον θεον οσα εποιησεν τη ψυχη μου
[17] [65:17] προς αυτον τω στοματι μου εκεκραξα και υψωσα υπο την γλωσσαν μου
[18] [65:18] αδικιαν ει εθεωρουν εν καρδια μου μη εισακουσατω κυριος
[19] [65:19] δια τουτο εισηκουσεν μου ο θεος προσεσχεν τη φωνη της δεησεως μου
[20] [65:20] ευλογητος ο θεος ος ουκ απεστησεν την προσευχην μου και το ελεος αυτου απ εμου

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.