Psalm 98 – read and compare multiple versions of the Bible

^[1] Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
^[2] Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
^[3] He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
^[4] Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
^[5] Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.
^[6] With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
^[7] Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.
^[8] Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
^[9] Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

^[1] O sing H7891 (QalImpv) unto the Lord H3068 a new H2319 song; H7892 For he hath done H6213 (QalPerf) marvellous things: H6381 (NiphPtc) His right hand, H3225 and his holy H6944 arm, H2220 Hath gotten him the victory. H3467 (HiphPerf)
^[2] The Lord H3068 hath made known H3045 (HiphPerf) his salvation: H3444 His righteousness H6666 hath he openly shewed H1540 (PielPerf) in the sight H5869 of the heathen. H1471
^[3] He hath remembered H2142 (QalPerf) his mercy H2617 and his truth H530 toward the house H1004 of Israel: H3478 All the ends H657 of the earth H776 have seen H7200 (QalPerf) the salvation H3444 of our God. H430
^[4] Make a joyful noise H7321 (HiphImpv) unto the Lord, H3068 all the earth: H776 Make a loud noise, H6476 (QalImpv) and rejoice, H7442 (PielImpv) and sing H2167 (PielImpv) praise.
^[5] Sing H2167 (PielImpv) unto the Lord H3068 with the harp; H3658 With the harp, H3658 and the voice H6963 of a psalm. H2172
^[6] With trumpets H2689 and sound H6963 of cornet H7782 Make a joyful noise H7321 (HiphImpv) before H6440 the Lord, H3068 the King. H4428
^[7] Let the sea H3220 roar, H7481 (QalImpf) and the fulness H4393 thereof; The world, H8398 and they that dwell H3427 (QalActPtc) therein.
^[8] Let the floods H5104 clap H4222 (QalImpf) their hands: H3709 Let the hills H2022 be joyful H7442 (PielImpf) together H3162
^[9] Before H6440 the Lord; H3068 For he cometh H935 (QalPerf) to judge H8199 (QalInf) the earth: H776 With righteousness H6664 shall he judge H8199 (QalImpf) the world, H8398 And the people H5971 with equity. H4339

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

^{[1] [97:1]} ψαλμος τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον οτι θαυμαστα εποιησεν κυριος εσωσεν αυτω η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου
^{[2] [97:2]} εγνωρισεν κυριος το σωτηριον αυτου εναντιον των εθνων απεκαλυψεν την δικαιοσυνην αυτου
^{[3] [97:3]} εμνησθη του ελεους αυτου τω ιακωβ και της αληθειας αυτου τω οικω ισραηλ ειδοσαν παντα τα περατα της γης το σωτηριον του θεου ημων
^{[4] [97:4]} αλαλαξατε τω θεω πασα η γη ασατε και αγαλλιασθε και ψαλατε
^{[5] [97:5]} ψαλατε τω κυριω εν κιθαρα εν κιθαρα και φωνη ψαλμου
^{[6] [97:6]} εν σαλπιγξιν ελαταις και φωνη σαλπιγγος κερατινης αλαλαξατε ενωπιον του βασιλεως κυριου
^{[7] [97:7]} σαλευθητω η θαλασσα και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και οι κατοικουντες εν αυτη
^{[8] [97:8]} ποταμοι κροτησουσιν χειρι επι το αυτο τα ορη αγαλλιασονται
^{[9] [97:9]} οτι ηκει κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν ευθυτητι

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.