Psalm 99 – read and compare multiple versions of the Bible

^[1] Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
^[2] Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
^[3] Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
^[4] The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
^[5] Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
^[6] Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on Yahweh, and he answered them.
^[7] He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
^[8] You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
^[9] Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

^[1] The Lord H3068 reigneth; H4427 (QalPerf) let the people H5971 tremble: H7264 (QalImpf) He sitteth H3427 (QalActPtc) between the cherubims; H3742 let the earth H776 be moved. H5120 (QalImpf)
^[2] The Lord H3068 is great H1419 in Zion; H6726 And he is high H7311 (QalPerf) above all the people. H5971
^[3] Let them praise H3034 (HiphImpf) thy great H1419 and terrible H3372 (NiphPtc) name; H8034 For it is holy. H6918
^[4] The king’s H4428 strength H5797 also loveth H157 (QalPerf) judgment; H4941 Thou dost establish H3559 (PolePerf) equity, H4339 Thou executest H6213 (QalPerf) judgment H4941 and righteousness H6666 in Jacob. H3290
^[5] Exalt H7311 (PoleImpv) ye the Lord H3068 our God, H430 And worship H7812 (HithImpv) at his footstool; H7272 H1916 For he is holy.^§ H6918
^[6] Moses H4872 and Aaron H175 among his priests, H3548 and Samuel H8050 among them that call H7121 (QalActPtc) upon his name; H8034 They called H7121 (QalActPtc) upon the Lord, H3068 and he answered H6030 (QalImpf) them.
^[7] He spake H1696 (PielImpf) unto them in the cloudy H6051 pillar: H5982 They kept H8104 (QalPerf) his testimonies, H5713 and the ordinance H2706 that he gave H5414 (QalPerf) them.
^[8] Thou answeredst H6030 (QalPerf) them, O Lord H3068 our God: H430 Thou wast a God H410 that forgavest H5375 (QalActPtc) them, though thou tookest vengeance H5358 (QalActPtc) of their inventions. H5949
^[9] Exalt H7311 (PoleImpv) the Lord H3068 our God, H430 and worship H7812 (HithImpv) at his holy H6944 hill; H2022 For the Lord H3068 our God H430 is holy. H6918

Psalm 99:5 Or, it is holy

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

^{[1] [98:1]} ψαλμος τω δαυιδ ο κυριος εβασιλευσεν οργιζεσθωσαν λαοι ο καθημενος επι των χερουβιν σαλευθητω η γη
^{[2] [98:2]} κυριος εν σιων μεγας και υψηλος εστιν επι παντας τους λαους
^{[3] [98:3]} εξομολογησασθωσαν τω ονοματι σου τω μεγαλω οτι φοβερον και αγιον εστιν
^{[4] [98:4]} και τιμη βασιλεως κρισιν αγαπα συ ητοιμασας ευθυτητας κρισιν και δικαιοσυνην εν ιακωβ συ εποιησας
^{[5] [98:5]} υψουτε κυριον τον θεον ημων και προσκυνειτε τω υποποδιω των ποδων αυτου οτι αγιος εστιν
^{[6] [98:6]} μωυσης και ααρων εν τοις ιερευσιν αυτου και σαμουηλ εν τοις επικαλουμενοις το ονομα αυτου επεκαλουντο τον κυριον και αυτος επηκουσεν αυτων
^{[7] [98:7]} εν στυλω νεφελης ελαλει προς αυτους εφυλασσον τα μαρτυρια αυτου και τα προσταγματα α εδωκεν αυτοις
^{[8] [98:8]} κυριε ο θεος ημων συ επηκουες αυτων ο θεος συ ευιλατος εγινου αυτοις και εκδικων επι παντα τα επιτηδευματα αυτων
^{[9] [98:9]} υψουτε κυριον τον θεον ημων και προσκυνειτε εις ορος αγιον αυτου οτι αγιος κυριος ο θεος ημων

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.