Psalm 115 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Psalm 115 (WEBP)

[1] Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.
[2] Why should the nations say, “Where is their God, now?”
[3] But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
[4] Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.
[5] They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.
[6] They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.
[7] They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.
[8] Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
[9] Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
[10] House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
[11] You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
[12] Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
[13] He will bless those who fear Yahweh, both small and great.
[14] May Yahweh increase you more and more, you and your children.
[15] Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.
[16] The heavens are Yahweh’s heavens, but he has given the earth to the children of men.
[17] The dead don’t praise Yah, nor any who go down into silence,
[18] but we will bless Yah, from this time forward and forever more. Praise Yah!

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Psalm 115 (KJVS)

[1] Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give () glory, For thy mercy, and for thy truth’s sake.
[2] Wherefore should the heathen say, () Where is now their God?
[3] But our God is in the heavens: He hath done () whatsoever he hath pleased. ()
[4] Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.
[5] They have mouths, but they speak () not: Eyes have they, but they see () not:
[6] They have ears, but they hear () not: Noses have they, but they smell () not:
[7] They have hands, but they handle () not: Feet have they, but they walk () not: Neither speak () they through their throat.
[8] They that make () them are like unto them; So is every one that trusteth () in them.
[9] O Israel, trust () thou in the Lord: He is their help and their shield.
[10] O house of Aaron, trust () in the Lord: He is their help and their shield.
[11] Ye that fear the Lord, trust () in the Lord: He is their help and their shield.
[12] The Lord hath been mindful () of us: he will bless () us; He will bless () the house of Israel; He will bless () the house of Aaron.
[13] He will bless () them that fear the Lord, both small and great.
[14] The Lord shall increase () you more and more, You and your children.
[15] Ye are blessed () of the Lord Which made () heaven and earth.
[16] The heaven, even the heavens, are the Lord’s: But the earth hath he given () to the children of men.
[17] The dead () praise () not the Lord, Neither any that go down () into silence.
[18] But we will bless () the Lord From this time forth and for evermore. Praise () the Lord.

Psalm 115:13 Heb. with

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Psalm 115 (BYZ)

[1] [113:9] μη ημιν κυριε μη ημιν αλλ η τω ονοματι σου δος δοξαν επι τω ελεει σου και τη αληθεια σου
[2] [113:10] μηποτε ειπωσιν τα εθνη που εστιν ο θεος αυτων
[3] [113:11] ο δε θεος ημων εν τω ουρανω ανω εν τοις ουρανοις και εν τη γη παντα οσα ηθελησεν εποιησεν
[4] [113:12] τα ειδωλα των εθνων αργυριον και χρυσιον εργα χειρων ανθρωπων
[5] [113:13] στομα εχουσιν και ου λαλησουσιν οφθαλμους εχουσιν και ουκ οψονται
[6] [113:14] ωτα εχουσιν και ουκ ακουσονται ρινας εχουσιν και ουκ οσφρανθησονται
[7] [113:15] χειρας εχουσιν και ου ψηλαφησουσιν ποδας εχουσιν και ου περιπατησουσιν ου φωνησουσιν εν τω λαρυγγι αυτων
[8] [113:16] ομοιοι αυτοις γενοιντο οι ποιουντες αυτα και παντες οι πεποιθοτες επ αυτοις
[9] [113:17] οικος ισραηλ ηλπισεν επι κυριον βοηθος αυτων και υπερασπιστης αυτων εστιν
[10] [113:18] οικος ααρων ηλπισεν επι κυριον βοηθος αυτων και υπερασπιστης αυτων εστιν
[11] [113:19] οι φοβουμενοι τον κυριον ηλπισαν επι κυριον βοηθος αυτων και υπερασπιστης αυτων εστιν
[12] [113:20] κυριος εμνησθη ημων και ευλογησεν ημας ευλογησεν τον οικον ισραηλ ευλογησεν τον οικον ααρων
[13] [113:21] ευλογησεν τους φοβουμενους τον κυριον τους μικρους μετα των μεγαλων
[14] [113:22] προσθειη κυριος εφ υμας εφ υμας και επι τους υιους υμων
[15] [113:23] ευλογημενοι υμεις τω κυριω τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην
[16] [113:24] ο ουρανος του ουρανου τω κυριω την δε γην εδωκεν τοις υιοις των ανθρωπων
[17] [113:25] ουχ οι νεκροι αινεσουσιν σε κυριε ουδε παντες οι καταβαινοντες εις αδου
[18] [113:26] αλλ ημεις οι ζωντες ευλογησομεν τον κυριον απο του νυν και εως του αιωνος

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.