Psalm 6 – read and compare multiple versions of the Bible

^[1] Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
^[2] Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
^[3] My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?
^[4] Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.
^[5] For in death there is no memory of you. In Sheol,° who shall give you thanks?
^[6] I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
^[7] My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
^[8] Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
^[9] Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
^[10] May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Psalm 6:5 Sheol is the place of the dead.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

^[1] O Lord, H3068 rebuke H3198 (HiphImpf) me not in thine anger, H639 Neither chasten H3256 (PielImpf) me in thy hot displeasure. H2534
^[2] Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord; H3068 for I am weak: H536 O Lord, H3068 heal H7495 (QalImpv) me; for my bones H6106 are vexed. H926 (NiphPerf)
^[3] My soul H5315 is also sore H3966 vexed: H926 (NiphPerf) But thou, O Lord, H3068 how long?
^[4] Return, H7725 (QalImpv) O Lord, H3068 deliver H2502 (PielImpv) my soul: H5315 Oh save H3467 (HiphImpv) me for thy mercies’ H2617 sake.
^[5] For in death H4194 there is no remembrance H2143 of thee: In the grave H7585 who shall give thee thanks? H3034 (HiphImpf)
^[6] I am weary H3021 (QalPerf) with my groaning; H585 all the night^§ H3915 make I my bed H4296 to swim; H7811 (HiphImpf) I water H4529 (HiphImpf) my couch H6210 with my tears. H1832
^[7] Mine eye H5869 is consumed H6244 (QalPerf) because of grief; H3708 It waxeth old H6275 (QalPerf) because of all mine enemies. H6887 (QalActPtc)
^[8] Depart H5493 (QalImpv) from me, all ye workers H6466 (QalActPtc) of iniquity; H205 For the Lord H3068 hath heard H8085 (QalPerf) the voice H6963 of my weeping. H1065
^[9] The Lord H3068 hath heard H8085 (QalPerf) my supplication; H8467 The Lord H3068 will receive H3947 (QalImpf) my prayer. H8605
^[10] Let all mine enemies H341 (QalActPtc) be ashamed H954 (QalImpf) and sore H3966 vexed: H926 (NiphImpf) Let them return H7725 (QalImpf) and be ashamed H954 (QalImpf) suddenly. H7281

Psalm 6:6 Or, every night

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

^[1] εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ ^[6:2] κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με
^{[2] [6:3]} ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου
^{[3] [6:4]} και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε
^{[4] [6:5]} επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου
^{[5] [6:6]} οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τις εξομολογησεται σοι
^{[6] [6:7]} εκοπιασα εν τω στεναγμω μου λουσω καθ εκαστην νυκτα την κλινην μου εν δακρυσιν μου την στρωμνην μου βρεξω
^{[7] [6:8]} εταραχθη απο θυμου ο οφθαλμος μου επαλαιωθην εν πασιν τοις εχθροις μου
^{[8] [6:9]} αποστητε απ εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου
^{[9] [6:10]} εισηκουσεν κυριος της δεησεως μου κυριος την προσευχην μου προσεδεξατο
^{[10] [6:11]} αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.