Psalm 126 – read and compare multiple versions of the Bible

^[1] When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
^[2] Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”
^[3] Yahweh has done great things for us, and we are glad.
^[4] Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
^[5] Those who sow in tears will reap in joy.
^[6] He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

^[1] When the Lord H3068 turned again H7725 (QalInf) the captivity H7870 of Zion,^§ H6726 We were like them that dream. H2492 (QalActPtc)
^[2] Then was our mouth H6310 filled H4390 (NiphImpf) with laughter, H7814 And our tongue H3956 with singing: H7440 Then said H559 (QalImpf) they among the heathen, H1471 The Lord H3068 hath done H6213 (QalInf) great things H1431 (HiphPerf) for them.^§
[3] The Lord H3068 hath done H6213 (QalInf) great things H1431 (HiphPerf) for us; Whereof we are glad. H8056
^[4] Turn again H7725 (QalImpv) our captivity, H7622 (Qere) H7622 O Lord, H3068 As the streams H650 in the south. H5045
^[5] They that sow H2232 (QalActPtc) in tears H1832 Shall reap H7114 (QalImpf) in joy.^§ H7440
^[6] He that goeth H3212 (QalImpf) forth H1980 (QalInf) and weepeth, H1058 (QalInf) bearing H5375 (QalActPtc) precious H4901 seed,^§ H2233 Shall doubtless H935 (QalInf) come H935 (QalImpf) again with rejoicing, H7440 bringing H5375 (QalActPtc) his sheaves H485 with him.

Psalm 126:1 Heb. returned the returning of Zion
Psalm 126:2 Heb. hath magnified to do with them
Psalm 126:5 Or, singing
Psalm 126:6 Or, seed basket

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

^{[1] [125:1]} ωδη των αναβαθμων εν τω επιστρεψαι κυριον την αιχμαλωσιαν σιων εγενηθημεν ως παρακεκλημενοι
^{[2] [125:2]} τοτε επλησθη χαρας το στομα ημων και η γλωσσα ημων αγαλλιασεως τοτε ερουσιν εν τοις εθνεσιν εμεγαλυνεν κυριος του ποιησαι μετ αυτων
^{[3] [125:3]} εμεγαλυνεν κυριος του ποιησαι μεθ ημων εγενηθημεν ευφραινομενοι
^{[4] [125:4]} επιστρεψον κυριε την αιχμαλωσιαν ημων ως χειμαρρους εν τω νοτω
^{[5] [125:5]} οι σπειροντες εν δακρυσιν εν αγαλλιασει θεριουσιν
^{[6] [125:6]} πορευομενοι επορευοντο και εκλαιον αιροντες τα σπερματα αυτων ερχομενοι δε ηξουσιν εν αγαλλιασει αιροντες τα δραγματα αυτων