Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.

Jerusalem H3389 remembered H2142 (QalPerf) In the days H3117 of her affliction H6040 and of her miseries H4788 All her pleasant^§ things H4262 That she had in the days H3117 of old, H6924 When her people H5971 fell H5307 (QalInf) into the hand H3027 of the enemy, H6862 And none did help H5826 (QalActPtc) her: The adversaries H6862 saw H7200 (QalPerf) her, And did mock H7832 (QalPerf) at her sabbaths. H4868

Lamentations 1:7 Or, desireable

εμνησθη ιερουσαλημ ημερων ταπεινωσεως αυτης και απωσμων αυτης παντα τα επιθυμηματα αυτης οσα ην εξ ημερων αρχαιων εν τω πεσειν τον λαον αυτης εις χειρας θλιβοντος και ουκ ην ο βοηθων αυτη ιδοντες οι εχθροι αυτης εγελασαν επι μετοικεσια αυτης

All her people sigh. They seek bread. They have given their pleasant things for food to refresh their soul. “Look, Yahweh, and see, for I have become despised.”

All her people H5971 sigh, H584 (NiphPtc) They seek H1245 (PielPtc) bread; H3899 They have given H5414 (QalPerf) their pleasant things H4261 (Qere) H4262 For meat H400 to relieve H7725 (HiphInf) the soul:^§ H5315 See, H7200 (QalImpv) O Lord, H3068 and consider; H5027 (HiphImpv) For I am become vile. H2151 (QalActPtc)

Lamentations 1:11 Or, to make the soul to come again

πας ο λαος αυτης καταστεναζοντες ζητουντες αρτον εδωκαν τα επιθυμηματα αυτης εν βρωσει του επιστρεψαι ψυχην ιδε κυριε και επιβλεψον οτι εγενηθην ητιμωμενη