Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The house, when it was under construction, was built of stone prepared at the quarry; and no hammer or ax or any tool of iron was heard in the house while it was under construction.

And the house, H1004 when it was in building, H1129 was built H1129 of stone H68 made ready H8003 before it was brought thither: H4551 so that there was neither H3808 hammer H4717 nor axe H1631 nor any H3605 tool H3627 of iron H1270 heard H8085 in the house, H1004 while it was in building. H1129

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκοδομεῖσθαι G3618 (V-PEN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις G3037 (N-DPM) ἀκροτόμοις ἀργοῖς G692 (A-DPM) ᾠκοδομήθη, G3618 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) σφῦρα καὶ G2532 (CONJ) πέλεκυς καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος G4632 (N-NSN) σιδηροῦν G4603 (A-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκοδομεῖσθαι G3618 (V-PEN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The blacksmith takes an ax, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. He is hungry, and his strength fails; he drinks no water, and is faint.

The smith H2796 H1270 with the tongs^§ H4621 both worketh H6466 in the coals, H6352 and fashioneth it H3335 with hammers, H4717 and worketh it H6466 with the strength H3581 of his arms: H2220 yea, H1571 he is hungry, H7456 and his strength H3581 faileth: H369 he drinketh H8354 no H3808 water, H4325 and is faint. H3286

Isaiah 44:12 Or, with an axe

Ὅτι G3754 (CONJ) ὤξυνεν τέκτων G5045 (N-NSM) σίδηρον, G4604 (N-ASM) σκεπάρνῳ εἰργάσατο G2038 (V-ADI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τερέτρῳ ἔτρησεν αὐτό, G846 (P-ASN) εἰργάσατο G2038 (V-ADI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονι G1023 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεινάσει G3983 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσει G770 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃ G4095 (V-2AAS-3S) ὕδωρ. G5204 (N-ASN) Ἐκλεξάμενος G1586 (V-AMP-NSM)

They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with hammers, so that it can’t move.

They deck it H3302 with silver H3701 and with gold; H2091 they fasten it H2388 with nails H4548 and with hammers, H4717 that it move H6328 not. H3808

ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) κεκαλλωπισμένα ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σφύραις καὶ G2532 (CONJ) ἥλοις G2247 (N-DPM) ἐστερέωσαν G4732 (V-AAI-3P) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κινηθήσονται· G2795 (V-FPI-3P)