Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

How long H4100 wilt thou not depart H8159 (QalImpf) from me, Nor let me alone H7503 (HiphImpf) till I swallow down H1104 (QalInf) my spittle? H7536

εως τινος ουκ εας με ουδε προιη με εως αν καταπιω τον πτυελον μου εν οδυνη

They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face.

They abhor H8581 (PielPerf) me, they flee far H7368 (QalPerf) from me, And spare H2820 (QalPerf) not to spit H7536 in my face.^§ H6440

Job 30:10 Heb. and withhold not spittle from my face

εβδελυξαντο δε με αποσταντες μακραν απο δε προσωπου μου ουκ εφεισαντο πτυελον

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.

I gave H5414 (QalPerf) my back H1460 to the smiters, H5221 (HiphPtc) and my cheeks H3895 to them that plucked off H4803 (QalActPtc) the hair: I hid H5641 (HiphPerf) not my face H6440 from shame H3639 and spitting. H7536

τον νωτον μου δεδωκα εις μαστιγας τας δε σιαγονας μου εις ραπισματα το δε προσωπον μου ουκ απεστρεψα απο αισχυνης εμπτυσματων