Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

Ataroth, H5852 and Dibon, H1769 and Jazer, H3270 and Nimrah, H5247 and Heshbon, H2809 and Elealeh, H500 and Shebam, H7643 and Nebo, H5015 and Beon, H1194

αταρωθ και δαιβων και ιαζηρ και ναμβρα και εσεβων και ελεαλη και σεβαμα και ναβαυ και βαιαν

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

and Nebo, H5015 and Baal-meon, H1186 (their names H8034 being changed,) H4142 (HophPtc) and Shibmah: H7643 and gave H7121 (QalImpf) other names H8034 H8034 unto the cities^§ H5892 which they builded. H1129 (QalPerf)

Numbers 32:38 Heb. they called by names the names of the cities

και την βεελμεων περικεκυκλωμενας και την σεβαμα και επωνομασαν κατα τα ονοματα αυτων τα ονοματα των πολεων ας ωκοδομησαν

Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,

and Kirjathaim, H7156 and Sibmah, H7643 and Zareth-shahar H6890 in the mount H2022 of the valley, H6010

και καριαθαιμ και σεβαμα και σεραδα και σιωρ εν τω ορει εμακ

For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.

For the fields H7709 of Heshbon H2809 languish, H535 (PulaPerf) and the vine H1612 of Sibmah: H7643 the lords H1167 of the heathen H1471 have broken down H1986 (QalPerf) the principal plants H8291 thereof, they are come H5060 (QalPerf) even unto Jazer, H3270 they wandered H8582 (QalPerf) through the wilderness: H4057 her branches H7976 are stretched out,^§ H5203 (NiphPerf) they are gone over H5674 (QalPerf) the sea. H3220

Isaiah 16:8 Or, plucked up

τα πεδια εσεβων πενθησει αμπελος σεβαμα καταπινοντες τα εθνη καταπατησατε τας αμπελους αυτης εως ιαζηρ ου μη συναψητε πλανηθητε την ερημον οι απεσταλμενοι εγκατελειφθησαν διεβησαν γαρ την ερημον

Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.

Therefore I will bewail H1058 (QalImpf) with the weeping H1065 of Jazer H3270 the vine H1612 of Sibmah: H7643 I will water H7301 (PielImpf) thee with my tears, H1832 O Heshbon, H2809 and Elealeh: H500 for the shouting H1959 for^§ thy summer fruits H7019 and for thy harvest H7105 is fallen. H5307 (QalPerf)

Isaiah 16:9 Or, the alarm is fallen upon, etc.

δια τουτο κλαυσομαι ως τον κλαυθμον ιαζηρ αμπελον σεβαμα τα δενδρα σου κατεβαλεν εσεβων και ελεαλη οτι επι τω θερισμω και επι τω τρυγητω σου καταπατησω και παντα πεσουνται

With more than the weeping of Jazer I will weep for you, vine of Sibmah. Your branches passed over the sea. They reached even to the sea of Jazer. The destroyer has fallen on your summer fruits and on your vintage.

O vine H1612 of Sibmah, H7643 I will weep H1058 (QalImpf) for thee with the weeping H1065 of Jazer: H3270 thy plants H5189 are gone over H5674 (QalPerf) the sea, H3220 they reach H5060 (QalPerf) even to the sea H3220 of Jazer: H3270 the spoiler H7703 (QalActPtc) is fallen H5307 (QalPerf) upon thy summer fruits H7019 and upon thy vintage. H1210

^[31:32] ως κλαυθμον ιαζηρ αποκλαυσομαι σοι αμπελος σεβημα κληματα σου διηλθεν θαλασσαν ιαζηρ ηψαντο επι οπωραν σου επι τρυγηταις σου ολεθρος επεπεσεν