Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So I will cause my wrath toward you to rest, and my jealousy will depart from you. I will be quiet, and will not be angry any more.

So will I make my fury H2534 toward thee to rest, H5117 and my jealousy H7068 shall depart H5493 from H4480 thee, and I will be quiet, H8252 and will be no more angry. H3707

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαφήσω τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεται G1808 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλός G2205 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσομαι G373 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνήσω G3309 (V-FAI-1S) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

“I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

I will also vex^§ H3707 the hearts H3820 of many H7227 people, H5971 when I shall bring H935 thy destruction H7667 among the nations, H1471 into the countries H776 which H834 thou hast not known. H3045

Ezekiel 32:9 Heb. provoke to anger, or grief

Καὶ G2532 (CONJ) παροργιῶ G3949 (V-FAI-1S) καρδίαν G2588 (N-ASF) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν, G4183 (A-GPM) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἄγω G71 (V-PAI-1S) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως. G1097 (V-2AAI-2S)

Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord^§ will repay his contempt.

Hosea 12:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Ephraim H669 provoked him to anger H3707 most bitterly:^§ H8563 therefore shall he leave H5203 his blood^§ H1818 upon H5921 him, and his reproach H2781 shall his Lord H113 return H7725 unto him.

Hosea 12:14a Heb. with bitterness
Hosea 12:14b Heb. bloods

^‡Ἐθύμωσεν G2373 (V-AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισεν, G3949 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκχυθήσεται, G1632 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Hosea 12:14 Originally verse 12:15.