Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.

Ephraim H669 compasseth H5437 (QalPerf) me about with lies, H3585 and the house H1004 of Israel H3478 with deceit: H4820 but Judah H3063 yet ruleth H7300 (QalPerf) with God, H410 and is faithful H539 (NiphPtc) with the saints.^§ H6918

Hosea 11:12 Or, with the most holy

^‡Ἐκύκλωσέν G2944 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ψεύδει G5579 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα. Νῦν G3568 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) κεκλήσεται G2564 (V-FPI-3S) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Hosea 11:12 Originally verse 12:1.

The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast and put on sackcloth, from their greatest even to their least.

So the people H582 of Nineveh H5210 believed H539 (HiphImpf) God, H430 and proclaimed H7121 (QalImpf) a fast, H6685 and put H3847 (QalImpf) on sackcloth, H8242 from the greatest H1419 of them even to the least H6996 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπίστευσαν οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Νινευη G3535 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξαν G2784 (V-AAI-3P) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδύσαντο G1746 (V-AMI-3P) σάκκους G4526 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) μεγάλου G3173 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) μικροῦ G3398 (A-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!

Trust H539 (HiphImpf) ye not in a friend, H7453 put ye not confidence H982 (QalImpf) in a guide: H441 keep H8104 (QalImpv) the doors H6607 of thy mouth H6310 from her that lieth H7901 (QalActPtc) in thy bosom. H2436

Μὴ G3361 (PRT-N) καταπιστεύετε ἐν G1722 (PREP) φίλοις G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλπίζετε G1679 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγουμένοις, G2233 (V-PNP-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγκοίτου σου G4675 (P-2GS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέσθαι G394 (V-2AEN) τι G5100 (X-ASN) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

“Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days which you will not believe though it is told you.

Behold H7200 (QalImpv) ye among the heathen, H1471 and regard, H5027 (HiphImpv) and wonder H8539 (HithImpv) marvellously: H8539 (QalImpv) for I will work H6466 (QalActPtc) a work H6467 in your days, H3117 which ye will not believe, H539 (HiphImpf) though it be told H5608 (PualImpf) you.

Ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) καταφρονηταί, G2707 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψατε G1914 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θαυμάσατε G2296 (V-AAM-2P) θαυμάσια G2297 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανίσθητε, G853 (V-APM-2P) διότι G1360 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐργάζομαι G2038 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐκδιηγῆται. G1555 (V-PNS-3S)