Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, don’t call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.

Then G1161 said he G3004 (ImpfActInd) also G2532 to him that bade G2564 (PerfActPtc) him, G846 When G3752 thou makest G4160 (PresActSubj) a dinner G712 or G2228 a supper, G1173 call G5455 (PresActImpr) not G3361 thy G4675 friends, G5384 nor G3366 thy G4675 brethren, G80 neither G3366 thy G4675 kinsmen, G4773 nor G3366 thy rich G4145 neighbours; G1069 lest G3379 they G846 also G2532 bid G479 thee G4571 again, G479 (AorActSubj) and G2532 a recompence G468 be made G1096 (Aor2MidDepSubj) thee. G4671

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κεκληκότι G2564 (V-RAP-DSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ὅταν G3752 (CONJ) ποιῇς G4160 (V-PAS-2S) ἄριστον G712 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) δεῖπνον, G1173 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) φώνει G5455 (V-PAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) σου, G4771 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου, G4771 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) συγγενεῖς G4773 (A-APM) σου, G4771 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) γείτονας G1069 (N-APM) πλουσίους· G4145 (A-APM) μήποτε G3379 (ADV-N) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί G846 (P-NPM) σε^‡ G4771 (P-2AS) ἀντικαλέσωσιν, G479 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σοι^‡ G4771 (P-2DS) ἀνταπόδομα. G468 (N-NSN)

Luke 14:12a N σε ἀντικαλέσωσιν ⇒ ἀντικαλέσωσίν σε
Luke 14:12b N σοι ἀνταπόδομα ⇒ ἀνταπόδομά σοι

When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’

And G2532 when he cometh G2064 (Aor2ActPtc) G1519 home, G3624 he calleth together G4779 (PresActInd) his friends G5384 and G2532 neighbours, G1069 saying G3004 (PresActPtc) unto them, G846 Rejoice G4796 (Aor2PasDepImpr) with me; G3427 for G3754 I have found G2147 (Aor2ActInd) my G3450 sheep G4263 which G3588 was lost. G622 (Perf2ActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) συγκαλεῖ G4779 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γείτονας, G1069 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Συγχάρητέ G4796 (V-2AOM-2P) μοι, G1473 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβατόν G4263 (N-ASN) μου G1473 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλός. G622 (V-2RAP-ASN)

When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost!’

And G2532 when she hath found G2147 (Aor2ActPtc) it, she calleth G4779 her friends G5384 and G2532 her neighbours G1069 together, G4779 (PresMidInd) saying, G3004 (PresActPtc) Rejoice G4796 (Aor2PasDepImpr) with me; G3427 for G3754 I have found G2147 (Aor2ActInd) the piece G1406 which G3739 I had lost. G622 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) εὑροῦσα G2147 (V-2AAP-NSF) συγκαλεῖται^‡ G4779 (V-PMI-3S) τὰς G3588 (T-APF) φίλας G5384 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς^‡ G3588 (T-APF) γείτονας, G1069 (N-APF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Συγχάρητέ G4796 (V-2AOM-2P) μοι, G1473 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δραχμὴν G1406 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀπώλεσα. G622 (V-AAI-1S)

Luke 15:9a N συγκαλεῖται ⇒ συγκαλεῖ
Luke 15:9b N τὰς γείτονας ⇒ γείτονας

Therefore the neighbors and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?”

The neighbours G1069 therefore, G3767 and G2532 they which before G4386 had seen G2334 (PresActPtc) him G846 that G3754 he was G2258 (ImpfInd) blind, G5185 said, G3004 (ImpfActInd) Is G2076 (PresInd) not G3756 this G3778 he that sat G2521 (PresMidPasDepPtc) and G2532 begged? G4319 (PresActPtc)

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) γείτονες G1069 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς^‡ G5185 (A-NSM) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσαιτῶν; G4319 (V-PAP-NSM)

John 9:8 N τυφλὸς ⇒ προσαίτης