Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

endeavouring G4704 (PresActPtc) to keep G5083 (PresActInf) the unity G1775 of the Spirit G4151 in G1722 the bond G4886 of peace. G1515

σπουδάζοντες G4704 (V-PAP-NPM) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνότητα G1775 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συνδέσμῳ G4886 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης. G1515 (N-GSF)

until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ,

till G3360 we all G3956 come G2658 (AorActSubj) in G1519 the unity^§ G1775 of the faith, G4102 and G2532 of the knowledge G1922 of the Son G5207 of God, G2316 unto G1519 a perfect G5046 man, G435 unto G1519 the measure G3358 of the stature^§ G2244 of the fulness G4138 of Christ: G5547

Ephesians 4:13a Or, into the unity
Ephesians 4:13b Or, age

μέχρι G3360 (ADV) καταντήσωμεν G2658 (V-AAS-1P) οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνότητα G1775 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιγνώσεως G1922 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) τέλειον, G5046 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) μέτρον G3358 (N-ASN) ἡλικίας G2244 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πληρώματος G4138 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

I charge^§ G3726 (PresActInd) you G5209 by the Lord G2962 that this epistle G1992 be read G314 (AorPasInf) unto all G3956 the holy G40 brethren. G80

1 Thessalonians 5:27 Or, adjure

Ὁρκίζω^‡ G3726 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀναγνωσθῆναι G314 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιστολὴν G1992 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις^‡ G40 (A-DPM) ἀδελφοῖς. G80 (N-DPM)

1 Thessalonians 5:27a N Ὁρκίζω ⇒ Ἐνορκίζω
1 Thessalonians 5:27b N ἁγίοις ⇒ -