Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

Therefore G1223 G5124 G3767 the Jews G2453 sought G2212 (ImpfActInd) the more G3123 to kill G615 (AorActInf) him, G846 because G3754 he G3089 not G3756 only G3440 had broken G3089 (ImpfActInd) the sabbath, G4521 but G235 said G3004 (ImpfActInd) also G2532 that God G2316 was his G2398 Father, G3962 making G4160 (PresActPtc) himself G1438 equal G2470 with God. G2316

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἀποκτεῖναι, G615 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἔλυεν G3089 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον, G4521 (N-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἴσον G2470 (A-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

For you have heard of my way of living in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God and ravaged it.

For G1063 ye have heard G191 (AorActInd) of my G1699 conversation G391 in time past G4218 in G1722 the Jews’ religion, G2454 how that G3754 beyond G2596 measure G5236 I persecuted G1377 (ImpfActInd) the church G1577 of God, G2316 and G2532 wasted G4199 (ImpfActInd) it: G846

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἀναστροφήν G391 (N-ASF) ποτε G4218 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰουδαϊσμῷ, G2454 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) ἐδίωκον G1377 (V-IAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρθουν G4199 (V-IAI-1S) αὐτήν· G846 (P-ASF)

I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

and G2532 profited G4298 (ImpfActInd) in G1722 the Jews’ religion G2454 above G5228 many G4183 my equals^§ G4915 in G1722 mine own G3450 nation, G1085 being G5225 (PresActPtc) more exceedingly G4056 zealous G2207 of the traditions G3862 of my G3450 fathers. G3967

Galatians 1:14 Gr. equals in years

καὶ G2532 (CONJ) προέκοπτον G4298 (V-IAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰουδαϊσμῷ G2454 (N-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πολλοὺς G4183 (A-APM) συνηλικιώτας G4915 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γένει G1085 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) πατρικῶν G3967 (A-GPF) μου G3450 (P-1GS) παραδόσεων. G3862 (N-GPF)