Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas?^§

Matthew 13:55 or, Judah

Is G2076 not G3756 this G3778 the G3588 carpenter’s G5045 son? G5207 is G3004 not G3780 his G846 mother G3384 called G3004 Mary? G3137 and G2532 his G846 brethren, G80 James, G2385 and G2532 Joses, G2500 and G2532 Simon, G4613 and G2532 Judas? G2455

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τέκτονος G5045 (N-GSM) υἱός; G5207 (N-NSM) ^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) Μαριάμ, G3137 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωσῆς G2500 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδας; G2455 (N-NSM)

Matthew 13:55a Οὐχὶ ¦ CT Οὐχ
Matthew 13:55b Ἰωσῆς ¦ CT Ἰωσὴφ

Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” So they were offended at him.

Is G2076 not G3756 this G3778 the G3588 carpenter, G5045 the G3588 son G5207 of Mary, G3137 the brother G80 G1161 of James, G2385 and G2532 Joses, G2499 and G2532 of Juda, G2455 and G2532 Simon? G4613 and G2532 are G1526 not G3756 his G846 sisters G79 here G5602 with G4314 us? G2248 And G2532 they were offended G4624 at G1722 him. G846

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τέκτων, G5045 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Μαρίας, G3137 (N-GSF) ^‡ἀδελφὸς G80 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωσῆ G2499 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδα G2455 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίμωνος; G4613 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαὶ G79 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὧδε G5602 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσκανδαλίζοντο G4624 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 6:3a Μαρίας ¦ CT PT τῆς Μαρίας
Mark 6:3b ἀδελφὸς δὲ ¦ CT καὶ ἀδελφὸς
Mark 6:3c Ἰωσῆ ¦ CT Ἰωσῆτος

There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

There were G2258 G1161 also G2532 women G1135 looking on G2334 afar G3113 off: G575 among G1722 whom G3739 was G2258 Mary G3137 Magdalene, G3094 and G2532 Mary G3137 the G3588 mother G3384 of James G2385 the G3588 less G3398 and G2532 of Joses, G2499 and G2532 Salome; G4539

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν G3113 (ADV) θεωροῦσαι, G2334 (V-PAP-NPF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνή, G3094 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μικροῦ G3398 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωσῆ G2499 (N-GSM) μήτηρ, G3384 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Σαλώμη, G4539 (N-NSF)

Mark 15:40a ἦν καὶ ¦ PCK ἦν ¦ CT καὶ
Mark 15:40b Μαρία ¦ WH Μαριὰμ
Mark 15:40c τοῦ ¦ CT om.
Mark 15:40d Ἰωσῆ ¦ CT Ἰωσῆτος

Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, saw where he was laid.

And G1161 Mary G3137 Magdalene G3094 and G2532 Mary G3137 the mother of Joses G2499 beheld G2334 where G4226 he was laid. G5087

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνὴ G3094 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μαρία G3137 (N-NSF) ^‡Ἰωσῆ G2499 (N-GSM) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) ποῦ G4226 (ADV-I) ^‡τίθεται. G5087 (V-PPI-3S)

Mark 15:47a Ἰωσῆ ¦ CT ἡ Ἰωσῆτος
Mark 15:47b τίθεται ¦ CT τέθειται

Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

And G1161 Joses, G2500 who G3588 by G5259 the G3588 apostles G652 was surnamed G1941 Barnabas, G921 (which G3739 is, G2076 being interpreted, G3177 The son G5207 of consolation,) G3874 a Levite, G3019 and of the G3588 country G1085 of Cyprus, G2953

^‡Ἰωσῆς G2500 (N-NSM) δέ, G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπικληθεὶς G1941 (V-APP-NSM) Βαρνάβας G921 (N-NSM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM)—ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) υἱὸς G5207 (N-NSM) παρακλήσεως G3874 (N-GSF)—^‡Λευΐτης, G3019 (N-NSM) Κύπριος G2953 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) γένει, G1085 (N-DSN)

Acts 4:36a Ἰωσῆς ¦ CT Ἰωσὴφ
Acts 4:36b ἀπὸ ¦ TR ὑπὸ
Acts 4:36c Λευΐτης ¦ WH Λευείτης