Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

Claudius G2804 Lysias G3079 unto the most excellent G2903 governor G2232 Felix G5344 sendeth greeting. G5463 (PresActInf)

Κλαύδιος G2804 (N-NSM) Λυσίας G3079 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κρατίστῳ G2903 (A-DSM-S) ἡγεμόνι G2232 (N-DSM) Φήλικι G5344 (N-DSM) χαίρειν. G5463 (V-PAN)

^‡

Acts 24:7 TR adds “but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,”

But G1161 the chief captain G5506 Lysias G3079 came G3928 (Aor2ActPtc) upon us, and with G3326 great G4183 violence G970 took him away G520 (Aor2ActInd) out of G1537 our G2257 hands, G5495

^‡‡

Acts 24:7a om. (See Appendix C of this volume for an alternative Byzantine reading) ¦ [[ECM]] καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι [7] παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν [8] κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπί σὲ ¦ [PT] TR καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν [7] παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε [8] κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπί σὲ
Acts 24:7b Guardian Press, Appendix C: Alternate Readings & Lengthy Variants

A Byzantine alternative to Acts 24:6–8:

⁶ ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι· ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν· καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι. ⁷ Παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν, ⁸ κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ ^aσοῦ· παρ’ οὗ δυνήσῃ, αὐτὸς ἀνακρίνας, περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.

^aσοῦ ¦ σὲ

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”

And G1161 when Felix G5344 heard G191 (AorActPtc) these things, G5023 having more perfect G197 knowledge G1492 (PerfActPtc) of G4012 that way, G3598 he deferred G306 (Aor2MidInd) them, G846 and said, G2036 (Aor2ActPtc) When G3752 Lysias G3079 the chief captain G5506 shall come down, G2597 (Aor2ActSubj) I will know the uttermost G1231 (FutMidDepInd) of your G5209 matter. G2596

^‡Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) ἀνεβάλετο G306 (V-2AMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ^‡εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) Λυσίας G3079 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) καταβῇ, G2597 (V-2AAS-3S) διαγνώσομαι G1231 (V-FDI-1S) τὰ G3588 (T-APN) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Acts 24:22a Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς ¦ CT Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ
Acts 24:22b εἰπών ¦ CT εἴπας