Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

‘These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.

This G3778 people G2992 draweth nigh G1448 (PresActInd) unto me G3427 with their G846 mouth, G4750 and G2532 honoureth G5091 (PresActInd) me G3165 with their lips; G5491 But G1161 their G846 heart G2588 is G568 (PresActInd) far G4206 from G575 me. G1700

^‡Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) τιμᾷ, G5091 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει G568 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Matthew 15:8 Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ¦ CT Ὁ λαὸς οὗτος

He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

He answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 G3754 Well G2573 hath Esaias G2268 prophesied G4395 (AorActInd) of G4012 you G5216 hypocrites, G5273 as G5613 it is written, G1125 (PerfPasInd) This G3778 people G2992 honoureth G5091 (PresActInd) me G3165 with their lips, G5491 But G1161 their G846 heart G2588 is G568 (PresActInd) far G4206 from G575 me. G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Καλῶς G2573 (ADV) ^‡προεφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκριτῶν, G5273 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) ^‡γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) τιμᾷ, G5091 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει G568 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Mark 7:6a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Mark 7:6b ὅτι ¦ CT om.
Mark 7:6c προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν
Mark 7:6d γέγραπται ¦ SBL TH WH γέγραπται ὅτι ¦ NA γέγραπται [ὅτι]

Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy and asks for conditions of peace.

Or else, G1490 while the other G846 is G5607 (PresPtc) yet G2089 a great way off, G4206 he sendeth G649 (AorActPtc) an ambassage, G4242 and desireth G2065 (PresActInd) conditions G4314 of peace. G1515

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) ἔτι G2089 (ADV) ^‡πόρρω G4206 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄντος, G5607 (V-PAP-GSM) πρεσβείαν G4242 (N-ASF) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐρωτᾷ G2065 (V-PAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Luke 14:32a πόρρω αὐτοῦ ¦ CT TR αὐτοῦ πόρρω
Luke 14:32b τὰ ¦ WH om.

They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further.

And G2532 they drew nigh G1448 (AorActInd) unto G1519 the village, G2968 whither G3757 they went: G4198 (ImpfMidPasDepInd) and G2532 he G846 made as though G4364 (ImpfMidInd) he would have gone G4198 (PresMidPasDepInf) further. G4208

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) οὗ G3757 (ADV) ἐπορεύοντο· G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡προσεποιεῖτο G4364 (V-IMI-3S) πορρωτέρω G4208 (ADV-C) πορεύεσθαι. G4198 (V-PNN)

Luke 24:28 προσεποιεῖτο πορρωτέρω ¦ CT προσεποιήσατο πορρώτερον