Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas.° This woman was full of good works and acts of mercy which she did.

Acts 9:36 “Dorcas” is Greek for “Gazelle.”

Now G1161 there was G2258 (ImpfInd) at G1722 Joppa G2445 a certain G5100 disciple G3102 named G3686 Tabitha, G5000 which G3739 by interpretation G1329 (PresPasPtc) is called G3004 (PresPasInd) Dorcas: G1393 this woman G3778 G846 was G2258 (ImpfInd) full G4134 of good G18 works G2041 and G2532 almsdeeds G1654 which G3739 she did. G4160 (ImpfActInd)

Ἐν G1722 (PREP) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μαθήτρια G3102 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡Ταβηθά, G5000 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) διερμηνευομένη G1329 (V-PPP-NSF) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) Δορκάς· G1393 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλήρης G4134 (A-NSF) ^‡ἀγαθῶν G18 (A-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεημοσυνῶν G1654 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 9:36a Ταβηθά ¦ ECM HF NA PT SBL TH TR Ταβιθά ¦ WH Ταβειθά
Acts 9:36b ἀγαθῶν ἔργων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἔργων ἀγαθῶν

Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

But G1161 Peter G4074 put G1544 (Aor2ActPtc) them all G3956 forth, G1854 and kneeled down, G5087 (Aor2ActPtc) G1119 and prayed; G4336 (AorMidDepInd) and G2532 turning G1994 (AorActPtc) him to G4314 the body G4983 said, G2036 (Aor2ActInd) Tabitha, G5000 arise. G450 (Aor2ActImpr) And G1161 she opened G455 (AorActInd) her G846 eyes: G3788 and G2532 when she saw G1492 (Aor2ActPtc) Peter, G4074 she sat up. G339 (AorActInd)

Ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) πάντας G3956 (A-APM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) προσηύξατο· G4336 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Ταβηθά, G5000 (N-PRI) ἀνάστηθι. G450 (V-2AAM-2S) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM) ἀνεκάθισεν. G339 (V-AAI-3S)

Acts 9:40a θεὶς ¦ CT καὶ θεὶς
Acts 9:40b Ταβηθά ¦ ECM HF NA PT SBL TH TR Ταβιθά ¦ WH Ταβειθά