Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.”

But G235 that G3363 it spread G1268 (AorPasSubj) no G3363 further G1909 G4119 among G1519 the people, G2992 let us straitly G547 threaten G546 (AorMidSubj) them, G846 that they speak G2980 (PresActInf) henceforth G3371 to no G3367 man G444 in G1909 this G5129 name. G3686

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) διανεμηθῇ G1268 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ^‡ἀπειλῇ G547 (N-DSF) ^‡ἀπειλησόμεθα G546 (V-FMI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μηκέτι G3371 (ADV-N) λαλεῖν G2980 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Acts 4:17a ἀπειλῇ ¦ CT om.
Acts 4:17b ἀπειλησόμεθα ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ἀπειλησώμεθα
Acts 4:17c ἀνθρώπων ¦ PCK ἀνθρώπῳ

When he was cursed, he didn’t curse back. When he suffered, he didn’t threaten, but committed himself to him who judges righteously.

who, G3739 when he was reviled, G3058 (PresPasPtc) reviled G486 not G3756 again; G486 (ImpfActInd) when he suffered, G3958 (PresActPtc) he threatened G546 (ImpfActInd) not; G3756 but G1161 committed G3860 (ImpfActInd) himself^§ to him that judgeth G2919 (PresActPtc) righteously: G1346

1 Peter 2:23 Or, committed his cause

ὃς G3739 (R-NSM) λοιδορούμενος G3058 (V-PPP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντελοιδόρει, G486 (V-IAI-3S) πάσχων G3958 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπείλει, G546 (V-IAI-3S) παρεδίδου G3860 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κρίνοντι G2919 (V-PAP-DSM) δικαίως· G1346 (ADV)