Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, “I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.

Then sang H7891 (QalImpf) Moses H4872 and the children H1121 of Israel H3478 this song H7892 unto the Lord, H3068 and spake, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) I will sing H7891 (QalImpf) unto the Lord, H3068 for he hath triumphed H1342 (QalPerf) gloriously: H1342 (QalInf) The horse H5483 and his rider H7392 (QalActPtc) hath he thrown H7411 (QalPerf) into the sea. H3220

τοτε ησεν μωυσης και οι υιοι ισραηλ την ωδην ταυτην τω θεω και ειπαν λεγοντες ασωμεν τω κυριω ενδοξως γαρ δεδοξασται ιππον και αναβατην ερριψεν εις θαλασσαν

Miriam answered them, “Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.”

And Miriam H4813 answered H6030 (QalImpf) them, Sing H7891 (QalImpv) ye to the Lord, H3068 for he hath triumphed H1342 (QalPerf) gloriously: H1342 (QalInf) The horse H5483 and his rider H7392 (QalActPtc) hath he thrown H7411 (QalPerf) into the sea. H3220

εξηρχεν δε αυτων μαριαμ λεγουσα ασωμεν τω κυριω ενδοξως γαρ δεδοξασται ιππον και αναβατην ερριψεν εις θαλασσαν

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

Can the rush H1573 grow up H1342 (QalImpf) without mire? H1207 Can H7685 the flag H260 grow H7685 (QalImpf) without H1097 water? H4325

μη θαλλει παπυρος ανευ υδατος η υψωθησεται βουτομον ανευ ποτου

If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.

For it increaseth. H1342 (QalImpf) Thou huntest H6679 (QalImpf) me as a fierce lion: H7826 And again H7725 (QalImpf) thou shewest thyself marvellous H6381 (HithImpf) upon me.

αγρευομαι γαρ ωσπερ λεων εις σφαγην παλιν δε μεταβαλων δεινως με ολεκεις

Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be walked through.

Afterward he measured H4058 (QalImpf) a thousand; H505 and it was a river H5158 that I could H3201 (QalImpf) not pass over: H5674 (QalInf) for the waters H4325 were risen, H1342 (QalPerf) waters H4325 to swim^§ in, H7813 a river H5158 that could not be passed over. H5674 (NiphImpf)

Ezekiel 47:5 Heb. waters of swimming

και διεμετρησεν χιλιους και ουκ ηδυνατο διελθειν οτι εξυβριζεν το υδωρ ως ροιζος χειμαρρου ον ου διαβησονται