Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.”

Therefore I have profaned H2490 the princes H8269 of the sanctuary,^§ H6944 and have given H5414 Jacob H3290 to the curse, H2764 and Israel H3478 to reproaches. H1421

Isaiah 43:28 Or, holy princes

καὶ G2532 (CONJ) ἐμίαναν G3392 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμόν. G3680 (N-ASM)

“Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law. Don’t fear the reproach of men, and don’t be dismayed at their insults.

Hearken H8085 unto H413 me, ye that know H3045 righteousness, H6664 the people H5971 in whose heart H3820 is my law; H8451 fear H3372 ye not the reproach H2781 of men, H582 neither be ye afraid H2865 of their revilings. H1421

ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) κρίσιν, G2920 (N-ASF) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) φαυλισμῷ αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἡττᾶσθε. G2274 (V-PMM-2P)

I have heard the reproach of Moab and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people and magnified themselves against their border.

I have heard H8085 the reproach H2781 of Moab, H4124 and the revilings H1421 of the children H1121 of Ammon, H5983 whereby they have reproached H2778 H853 my people, H5971 and magnified H1431 themselves against their border. H1366

Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ὀνειδισμοὺς G3680 (N-APM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) κονδυλισμοὺς υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὠνείδιζον G3679 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνοντο G3170 (V-IEI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)