Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.

That which the palmerworm H1501 hath left^§ H3499 hath the locust H697 eaten; H398 and that which the locust H697 hath left H3499 hath the cankerworm H3218 eaten; H398 and that which the cankerworm H3218 hath left H3499 hath the caterpiller H2625 eaten. H398

Joel 1:4 Heb. The residue of the palmerworm

Τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) κάμπης κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκρίς, G200 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκρίδος G200 (N-GSF) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βροῦχος, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) βρούχου κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρυσίβη.

I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

And I will restore H7999 H853 to you the years H8141 that the locust H697 hath eaten, H398 the cankerworm, H3218 and the caterpiller, H2625 and the palmerworm, H1501 my great H1419 army H2428 which H834 I sent H7971 among you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκρὶς G200 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βροῦχος καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρυσίβη καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κάμπη, ἡ G3588 (T-NSF) δύναμίς G1411 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

“I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards, and the swarming locusts have devoured your fig trees and your olive trees; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have smitten H5221 you with blasting H7711 and mildew: H3420 when your gardens H1593 and your vineyards H3754 and your fig trees H8384 and your olive trees H2132 increased, H7235 the palmerworm H1501 devoured H398 them: yet have ye not returned H7725 unto H5704 me, saith H5002 the Lord. H3068

Ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) πυρώσει G4451 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἰκτέρῳ· ἐπληθύνατε G4129 (V-AAI-2P) κήπους G2779 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) συκῶνας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαιῶνας G1638 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κάμπη· καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)