Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

And Abraham H85 rose up early H7925 in the morning, H1242 and took H3947 bread, H3899 and a bottle H2573 of water, H4325 and gave H5414 it unto H413 Hagar, H1904 putting H7760 it on H5921 her shoulder, H7926 andH853 the child, H3206 and sent her away: H7971 and she departed, H3212 and wandered H8582 in the wilderness H4057 of Beer-sheba. H884

Ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσκὸν G779 (N-ASM) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Αγαρ G28 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλανᾶτο G4105 (V-IEI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου. G3727 (N-GSM)

The water in the container was spent, and she put the child under one of the shrubs.

And the water H4325 was spent H3615 in H4480 the bottle, H2573 and she cast H7993 H853 the child H3206 under H8478 one H259 of the shrubs. H7880

Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσκοῦ, G779 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) ὑποκάτω G5270 (ADV) μιᾶς G3391 (A-GSF) ἐλάτης·

God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink.

And God H430 opened H6491 H853 her eyes, H5869 and she saw H7200 a well H875 of water; H4325 and she went, H3212 and filled H4390 H853 the bottle H2573 with water, H4325 and gave H8248 H853 the lad H5288 drink. H8248

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέῳξεν G455 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) φρέαρ G5421 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσκὸν G779 (N-ASM) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον. G3813 (N-ASN)

“Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!

Woe H1945 unto him that giveth his neighbour H7453 drink, H8248 that puttest H5596 thy bottle H2573 to him, and makest him drunken H7937 also, that thou mayest look H5027 on H5921 their nakedness! H4589

ὦ G5599 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποτίζων G4222 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατροπῇ θολερᾷ καὶ G2532 (CONJ) μεθύσκων, G3182 (V-PAP-NSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐπιβλέπῃ G1914 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)