Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the man wouldn’t stay that night, but he rose up and went near Jebus (also called Jerusalem). With him were a couple of saddled donkeys. His concubine also was with him.

But the man H376 would H14 (QalPerf) not tarry that night, H3885 (QalInf) but he rose up H6965 (QalImpf) and departed, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) over against H5227 Jebus,^§ H2982 which is Jerusalem; H3389 and there were with him two H6776 asses H2543 saddled, H2280 (QalPasPtc) his concubine H6370 also was with him.

Judges 19:10 Heb. to over against Jebus

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐλισθῆναι G835 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) ἕως G2193 (ADV) κατέναντι G2713 (PREP) Ιεβους [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ιερουσαλημ], G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζεῦγος G2201 (N-NSN) ὑποζυγίων G5268 (N-GPN) ἐπισεσαγμένων, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, “Please come and let’s enter into this city of the Jebusites, and stay in it.”

And when they were by Jebus, H2982 the day H3117 was far H3966 spent; H7286 (QalPerf) and the servant H5288 said H559 (QalImpf) unto his master, H113 Come, H3212 (QalImpv) I pray thee, and let us turn in H5493 (QalImpf) into this city H5892 of the Jebusites, H2983 and lodge H3885 (QalImpf) in it.

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεβους καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κεκλικυῖα G2827 (V-RAP-NSF) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλίνωμεν G1578 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐλισθῶμεν G835 (V-AOS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

And David H1732 and all Israel H3478 went H3212 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 which is Jebus; H2982 where the Jebusites H2983 were, the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) Ιεβους], καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ιεβουσαῖοι οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city.

And the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jebus H2982 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Thou shalt not come H935 (QalImpf) hither. Nevertheless David H1732 took H3920 (QalImpf) the castle H4686 of Zion, H6726 which is the city H5892 of David. H1732

Εἶπαν δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιεβους τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) ὧδε. G5602 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο τὴν G3588 (T-ASF) περιοχὴν G4042 (N-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) Δαυιδ]. G1138 (N-PRI)