Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, “Call her name Lo-Ruhamah,° for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.

Hosea 1:6 Lo-Ruhamah means “not loved”.

And she conceived again, H2029 and bare H3205 a daughter. H1323 And God said H559 unto him, Call H7121 her name H8034 Lo-ruhamah:° H3819 for H3588 I will no more^§ H3254 have mercy H7355 H853 upon the house H1004 of Israel; H3478 but I will utterly H5375 take them away.^§ H5375

Hosea 1:6a That is, not having obtained mercy
Hosea 1:6b Heb. I will not add any more to
Hosea 1:6c Or, that I should altogether pardon them

καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) θυγατέρα. G2364 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Οὐκ G3756 (PRT-N)-ἠλεημένη, G1653 (V-REP-NSF) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἐλεῆσαι G1653 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀντιτασσόμενος G498 (V-PEP-NSM) ἀντιτάξομαι G498 (V-FMI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

Now when she had weaned H1580 H853 Lo-ruhamah, H3819 she conceived, H2029 and bare H3205 a son. H1121

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεγαλάκτισεν τὴν G3588 (T-ASF) Οὐκ G3756 (PRT-N)-ἠλεημένην G1653 (V-REP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱόν. G5207 (N-ASM)

I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘You are My God!’”

And I will sow H2232 her unto me in the earth; H776 and I will have mercy H7355 upon her that had not obtained mercy; H7355 H3818 and I will say H559 to them which were not my people, H5971 Thou art my people; H5971 and they shall say, H559 Thou art my God. H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σπερῶ G4687 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Οὐκ G3756 (PRT-N)-ἠλεημένην G1653 (V-REP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N)-λαῷ G2992 (N-DSM)-μου G3450 (P-1GS) Λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

Hosea 2:23 Originally verse 2:25.