Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, “Call her name Lo-Ruhamah,° for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.

Hosea 1:6 Lo-Ruhamah means “not loved”.

And she conceived again, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) a daughter. H1323 And God said H559 (QalImpf) unto him, Call H7121 (QalImpv) her name H8034 Lo-ruhamah:° H3819 (PualPerf) for I will no more^§ H3254 (HiphImpf) have mercy H7355 (PielImpf) upon the house H1004 of Israel; H3478 but I will utterly H5375 (QalInf) take them away.^§ H5375 (QalImpf)

Hosea 1:6a That is, not having obtained mercy
Hosea 1:6b Heb. I will not add any more to
Hosea 1:6c Or, that I should altogether pardon them

και συνελαβεν ετι και ετεκεν θυγατερα και ειπεν αυτω καλεσον το ονομα αυτης ουκundefinedλεημενη διοτι ου μη προσθησω ετι ελεησαι τον οικον του ισραηλ αλλ η αντιτασσομενος αντιταξομαι αυτοις

Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

Now when she had weaned H1580 (QalImpf) Lo-ruhamah, H3819 (PualPerf) she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) a son. H1121

και απεγαλακτισεν την ουκundefinedλεημενην και συνελαβεν ετι και ετεκεν υιον

I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘You are My God!’ ”

And I will sow H2232 (QalPerf) her unto me in the earth; H776 and I will have mercy H7355 (PielPerf) upon her that had not obtained mercy; H7355 (PualPerf) (QK) H3818 and I will say H559 (QalPerf) to them which were not my people, H5971 Thou art my people; H5971 and they shall say, H559 (QalImpf) Thou art my God. H430

^[2:25] και σπερω αυτην εμαυτω επι της γης και ελεησω την ουκundefinedλεημενην και ερω τω ουundefinedαωundefinedου λαος μου ει συ και αυτος ερει κυριος ο θεος μου ει συ